古代の恋愛物語の一つ：李青昭と趙明成の愛は、なぜ相互理解によってそれほど価値あるものなのでしょうか？

歴史上、中国と海外には感動的で心に残るラブストーリーがたくさんあります。私たちはロミオとジュリエットの献身的な態度を羨ましく思い、梁山泊と朱英台の揺るぎない献身に驚嘆します。今日は、あまり知られていないラブストーリーをもう一つお話しします。この物語の主人公は、偉大な女性詩人、李清昭です。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

李青昭といえば、同世代の才能あふれる女性というイメージが思い浮かぶ。彼女は「客が入ってくるのを見て、恥ずかしそうに歩き去り、ドアに寄りかかって振り返るが、青梅の香りがする」繊細な少女であり、「カーテンは西風に巻き上げられ、彼女は黄色い花よりも痩せている」と憤慨した若い女性であり、「長江を渡ることを拒否した項羽を今でも懐かしく思う」と書いた勇敢な少女です。彼女の人生は波乱万丈だったが、人生で最も幸せだったのはおそらく夫の趙明成との結婚当初だっただろう。

李清昭は官僚の家に生まれ、典型的な貴族の女性でした。彼女の父、李格菲は当時の偉大な学者であり、礼部副大臣、六級官吏を務めていました。当時の正統的な文化環境の中で、女性が才能で有名になることは実は非常に困難でした。李青昭は非常に幸運だったと言わざるを得ません。彼女の父親は教養が高かっただけでなく、男女の境界を越え、娘に良い文化教育を受けさせることができました。豊かな文化環境のもと、李清昭は幼少のころから詩や本を読み、15歳のとき「汝孟玲」という詩で都で有名になり、誰もが称賛する女性詩人となった。

趙明成とは誰でしょうか？彼は宰相趙廷智の息子です。彼はハンサムな若者で、博学で、書道と絵画を好み、特に青銅と石の銘文を鑑賞するのが得意でした。彼は非常に才能があり、当時は帝大の学生でした。男性が女性より優位であった時代、趙明成は「女性の美徳は才能のなさにある」という考えから脱却し、李青昭の才能に感心し、彼女と結婚したいと父親に告白した。

彼らの結婚には面白い物語があるという噂があります。趙明成は父親が自分の要求に同意しないのではないかと恐れ、ある日夢の中で奇妙な本を読んだことを父親に話しました。目が覚めた後、彼はその本から「言葉と言葉が組み合わさり、上部が取り外され、草が引き抜かれる」という一文だけを思い出しました。趙明成自身もこの文に困惑したので、父親に意味を尋ねました。 「言与司合」はCi、「安上已脱」は「女」の字、「芝芙草拔」は「芝」と「芙」から草の部首を取り除いて「之夫」の字になります。答えは「Ci女之夫」です。父の趙廷志は息子の意志を理解し、李家にプロポーズした。二人は結婚した。18歳の李青昭と20歳の趙明成の黄金の結婚生活はこうして始まった。

趙明成は詩文では李清昭ほど優れていなかったが、「青銅、石、書画」の収集と研究で大きな業績を残し、当時かなりの名声を得ていた。李清昭も青銅、石、書画の収集にかなりの関心を持っていた。結婚生活の中で、二人は一緒に詩を作ったり、書道や絵画を収集したり学んだりしていました。人生において、同じ考えを持つ親友に出会うことは稀です。その親友があなたの恋人であれば、あなたは本当に神に祝福されています。李青昭の人生の前半は、間違いなく神の祝福を受けていた。夫婦には話す話題が尽きず、仲睦まじく穏やかな生活を送っていた。

「本に賭けるとお茶の香りが消えて、その時はそれが普通だと思った」という詩は古くから伝わっており、その中の暗示は李清昭と趙明成によるものです。李清昭はかつて『金石録後記』にこのような一節を書いたが、それは次のような場面に翻訳できる。夕食後、私と夫は部屋で向かい合って座り、お茶を沸かし、本棚の本を指差して、本の内容を推測し、ある出来事がどの本の何ページと何行に書かれているかを言える人を賭けた。当てたら、先にお茶を飲むことができる。私は記憶力が良いので、たいてい何度も飲んでいた。賭けに勝つと、茶碗を持ちながら笑うので、お茶が腕にこぼれて飲めなかった。

李青昭と趙明成の愛は相互理解から生まれ、二人は互いを認め合い、親しい友人になった。趙明成の死後、李青昭は趙明​​成と過ごした完璧な人生を回想し、心のこもった詩を数多く書いた。

交際においては、お互いにチャットできるかどうかが最良の検証基準です。お互いにチャットできるということは、二人が共通の興味や趣味を持っているということなので、結婚後の日々が単調で退屈なものにはなりません。良いパートナーは互いに支え合い、共に進歩するべきです。良いパートナーは互いを知っていて、夜に窓際で話をするべきです。良いパートナーは精神的につながり、暗黙の了解を持つべきです。愛の価値はお互いを知ることにあります。自分を理解してくれる恋人がいれば、人生に後悔することはないでしょう！