原文:唐代の崔山南、私の曽祖母である長孫夫人は年老いて歯がありませんでした。私の祖母、タン夫人は毎日髪をとかし、体を洗い、2階に行って叔母に授乳しました。叔母は一粒も食べませんでしたが、数年後に回復しました。ある日、彼が病気になったとき、年長者も若者も全員集まって、彼はこう宣言しました。「新しい妻の恩に報いる方法はありませんが、私の子孫や孫たちが、私が妻に対して親孝行しているのと同じように、私にも親孝行し、敬意を持って接してくれることを願っています。」 賛歌:崔家の妻に孝行し、朝、乳母が妻の髪を洗ったりとかしたりするのを手伝ってください。この恩返しはできませんが、あなたのような子孫がいたらいいのにと思います。 訳:崔山南、唐代の博陵(現在の河北省)の人(山南西路の街道使を務めた)。彼の曽祖母であるチャンスン夫人は非常に高齢で、歯を全て失っていました。彼の祖母であるタン夫人は、毎朝洗濯を終えるとホールに来て、義母に自分のミルクを与えていた。私の義母、チャンスン夫人は、一粒も食べ物を口にしたことがありませんが、何年も健康を保っています。ある日突然、彼は病気になり、家族全員を呼び集めて誓いました。「私は嫁の恩に報いることはできませんが、孫娘が私を尊敬してくれたように、彼女を尊敬してくれることを願っています。」 |
<<: 唐の皇帝順宗はなぜ、治世開始から200日も経たないうちに息子の李俊に譲位させられたのでしょうか?
>>: 漢の景帝は疑い深く、心が狭い人物だったのに、なぜ「慈悲深く正義の王」というイメージを残したのだろうか?
春秋時代と戦国時代は中国の歴史上、激動の時代でした。春秋時代の地図と戦国時代の地図の類似点と相違点は...
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
『紅楼夢』の王希峰は強くて攻撃的で、手段も豊富ですが、賈廉と幽二傑の密婚を前にして、なぜ王希峰は慌て...
涼山では、林冲と王英は女将軍の敵ではなかった!彼女は何を経験したのか?次の興味深い歴史編集者があなた...
宇文洪、韓建、胡玲、楊正、謝柴書、君牧、張先光、長髭の僧侶、道士、三人の愚か者周と衛の二人の息子は鏡...
歴史上、本当に「軍神」と呼べる人物はほんのわずかしかいませんが、韓信はその一人です。中国史上有名な軍...
シベ族の人々は、心の底から関公を英雄とみなし、心から尊敬し、愛しています。昔の人によると、『三国志演...
最近では先生を「西西」と呼ぶことは稀です。古代人はなぜ教師を「西西」と呼んだのでしょうか?中国では古...
生没年不詳の王宣は、洛陽(現在の河南省洛陽市)出身の唐代の官僚、外交官であった。唐代初期の貞観17年...
『紅楼夢』の幽三姐の生涯を簡単に紹介します。幽三姐の最後はどうなるのでしょうか?幽三姐は、中国の有名...
蕭逵(542-585)、愛称は仁元、西涼の宣帝蕭昭の三男であり、南北朝時代の分離独立政権である西涼の...
『国語』は中国最古の国書である。周王朝の王族と魯、斉、晋、鄭、楚、呉、越などの属国の歴史が記録されて...
任無興は金庸の武侠小説『微笑矜持放浪者』の登場人物である。日月宗の指導者であり、計り知れない武侠の技...
曹操の25人の息子のうち、曹昂、曹嵩、曹丕、曹植の4人の後継者候補が曹操の夢に次々に現れた。皇太子に...
皆さんご存知の通り、『四書評』は『大学論』『中庸』『論語』『孟子』を統合した本です。では、この作品は...