長白山イカリソウにはどんな伝説があるのでしょうか？

伝説の物語1

伝説によると、長白山地方に衛武という独身男性がいた。彼の両親は早くに亡くなり、彼は雇い主のために羊の飼育をして生計を立てていた。彼は毎日朝早く出かけて夜遅くに帰り、40頭以上の羊を100マイル近く追い回していましたが、それはとても大変で疲れる仕事でした。

彼が40歳に近づいたとき、雇い主は彼が親切で勤勉な人だと見て、未亡人となった女中を彼に婚約させました。魏武は生まれつきとても幸せで、特に羊を飼うときは元気いっぱいでした。

彼が長年、山や森に出入りし、倒木の上に座ったり草の上に寝たりしていたために、言い表せないほどの病気を患っていたとは、誰が想像したでしょうか。しかし、妻は絶頂期で精力に満ちており、ベッドの中では魏武は負けることが多く、いつもがっかりしていた。長い時間が経った後、嫁は文句を言わずにはいられなくなった。「あなたの名前は魏武ですが、実は銀で覆われた蝋の槍の先に過ぎないのです。」魏武は妻に叱られると恥ずかしくなり、何度も静かにため息をついた。

ある日、彼は草の上に座って、羊が草を食べる様子を眺めていました。私は群れのリーダーである年老いた雄羊が雌羊を絶えず追いかけているのを見ました。彼は思わず、この年老いた羊は私よりも優れていると思いました。見ていた彼は突然思い出しました。年老いた雄羊は雌羊と何度も交尾するたびに、群れを離れて遠くで草を食べ、戻ってきてから雌羊を追いかけ続けたのです。今度は彼はそれを真剣に受け止め、何が起こっているのか調べることにしました。

彼は年老いた雄羊の後を追って、森の端の茂みの中で何か見慣れない草を食べているのを見ました。この草の葉は緑色で、アプリコットの葉のような形をしています。1 つの根に 3 本の枝と 9 枚の葉があり、高さは 1 フィートまたは 2 フィートです。しばらく食べた後、年老いた雄羊は体力を回復したようで、元気いっぱいに走り戻ってきました。

衛武は世間知らずで思慮深い人でした。彼は大きな草の束を摘んで家に持ち帰り、妻に頼んで料理をし、水に浸して食べたり飲んだりしました。次第に彼はこの草が非常に効き目があり、体が本来の活力を取り戻したと感じました。当然、彼の妻は夫の栄養となる草を集めるために一人で山に登ることがよくありました。

ある日、妻が家に帰ってきて、上司の妻が上司の無策さによく不満を言っていると魏武に静かに話した。魏武は妻に、夫にこの草を与えるのを手伝うように頼みました。日が経つにつれ、魏武はこの件を忘れてしまった。

ある日突然、ボスは静かに魏武を呼び出して尋ねました。「どうしてこのような草のことを知ったのですか？」魏武はその後、上司にすべてを話した。その後、村上の人々は次第にこの草の不思議な効能を知るようになりました。名前がないので、「三つ枝九つ葉のクローバー」と呼ばれています。

この草は、長白山地方の希少な薬用植物であるイカリソウです。魏武の発見は、本当に貴重で強力な薬効成分を後世に残したのです！

伝説の物語2

吉林省臨江市の長白山主峰の南西麓には、美しい伝説が残っています。昔々、天上の百草園を管理する猫の仙女がいて、密かに多くの不老不死の薬を盗み、人間の世界に撒いて人々の病気を治していたと言われています。玉皇大帝は意外にもこのことを知り、激怒し、天の兵士を派遣して猫仙人を捕らえようとしました。猫仙女は追われるのを避けるために鴨緑江にやって来て、臨江の長白山の若者馬林と結婚しました。当時、多くの村人が重度のリウマチに苦しんでいました。妖精は天から持ってきた魔法の薬を使って彼らを治療し、多くの村人を治しました。しかし、それから間もなく、天上の兵士と将軍たちは妖精の居場所を発見しました。他に行くところがなくなった仙女は、残っていた不老不死の薬をすべて長白山に撒き散らし、最後には臨江近くの茅児山で雷に打たれて亡くなりました。

猫仙人が長白山に撒いた霊薬が後に根付き、芽を出し、高さ30～50センチほどの植物に成長し、茎の先端に3本の枝が出て、それぞれに9枚の葉がついたと言われている。地元の人はこれを「三枝九葉草」と呼び、現代の中国医学では「イカリソウ」と呼んでいる。