荊州の人々はなぜ天頭公を記念するのでしょうか？天頭宮の起源は何ですか？

「天頭宮」

伝説によると、天頭公は幼い頃から一生懸命勉強し、成長して結婚した後もさらに一生懸命に勉強したそうです。妻は美しく、徳が高く、有能でした。彼女は毎日、天頭公の好物を料理してくれました。夜、天頭公が本を読んでいてお腹が空くと、彼女は机のそばに座ってランプの明かりで墨を挽きながら、食べ物を運んでくれました。妻の励ましにより、天頭公は勉強をより速く進めました。彼は科挙の年に首席で科挙に合格し、朝廷の官吏となった。田頭公と妻は互いに深い愛情を抱いており、離れ離れになることに耐えられなかったため、毎晩空飛ぶ馬に乗って家に帰り、夜明けとともに宮廷へ飛んで帰りました。

ライチが咲くと実がなり、妻はついに妊娠しました。姑は嫁が妊娠していることは知っていたが、息子が毎晩家に帰ってくることを知らなかったので、冷たく言った。「島にイチジクの木が生えているのよ。花は咲いてないのに実がなるのよ！」 嫁は賢い人だった。どうして姑の言葉に隠された意味が聞き取れなかったのだろう？そこで、夫を引き留める方法を考えた。

ある夜、田頭公は妻のもとへ帰るために都から何千マイルも馬に乗って旅をしました。今回は、天頭公の好物であるロブスター、サンドワーム、花蟹、サバを摘み、数種類の美味しい海鮮料理を調理し、天頭公の好物であるもち米の蜂蜜酒を準備しました。天頭公は食事がとても気に入ったため、飲み過ぎてしまい、靴を脱がずにベッドに倒れ込み、深い眠りに落ちました。彼の妻は、夫がコートで働くことに慣れることを望まなかったので、夫のコートブーツを脱がせて保管した。

翌朝、鶏が初めて鳴くと、天頭公は目を覚ましました。彼は靴を履いて都へ戻ろうとしました。彼は裸足でベッドの下を何度も蹴りましたが、靴に当たることができませんでした。彼は石油ランプを灯して探しましたが、それでも見つからず、妻を押さなければなりませんでした。妻はぼんやりして「お金でぐっすり眠れるようになることはできません」と答え、寝返りを打ってまた眠りに落ちた。

夜明け前に宮廷に出席するために都に到着しない者は、皇帝によって処刑されるだろう。田頭公は非常に心配していましたが、妻を起こすのに耐えられず、太陽を遮って夜が明けないようにしました。彼は足に黒い泥を塗りつけ、それを宮廷靴のように見せかけて、馬で都に戻り、黄金宮殿へと急いだ。すると太陽が出てきた。

その上、皇帝は、まだ日が暮れているのがとても奇妙だと思った。宮殿に入った後、彼は帝国天文台に尋ねました。天文台は「朝廷に反乱があると、朝に鶏は鳴かず、太陽は昇らない」と説明した。皇帝はこれを聞いて衝撃を受け、すぐに勅令を出し、夜間に官吏が都を離れていないか調べた。捜査の結果、田頭公は靴を履いていなかったことが判明し、彼らは彼を外に引きずり出して斬首した。

田頭公は目を開けたまま頭を地面に落とし、死刑執行人が立ち去り、処刑場の人々が散り散りになるのを見届けた。彼はすぐに頭を両手で掴み、首にかけ、馬に乗って故郷へ戻った。旅の途中で牛飼いの少年に出会った。農夫は彼に尋ねた。「若者よ、あなたは毎日牛を飼っている。牛が食べた草はまた生えてくるか？」少年は答えた。「はい！また生えてくるし、もっと柔らかくなりますよ！」彼はさらに歩き続けると、畑でタマネギを切っている少女に出会った。農夫は彼女に尋ねた。「お嬢さん、あなたが切ったタマネギはまた生えてくるでしょうか？」少女はタマネギを切りながら頭を上げずに答えた。「あなたの質問は本当に奇妙です！もちろんタマネギは切った後も生えてきます。肥料を与えて水をやれば、もっとよく育ちますよ！」

田頭公は安心して、馬に乗って家まで戻りました。家に入ると、そこには母親しかいませんでした。母親は言いました。「息子よ！ちょうどいいタイミングで戻ってきたわね。あなたの奥さんは鶏を殺しているのよ。」農夫は振り返って、妻が本当に鶏を殺しているのを見て、「鶏は首を切っても再生するの？」と尋ねました。妻は夫の質問がおかしいと思い、集中力を切らしてナイフで指を切りました。彼女は思わず「痛い！」と叫びましたが、母親はそれを無視して、「鶏は首を切ると死んでしまうわ。」と言いました。農夫がこれを聞くと、すぐに首が首から落ちて死んでしまいました。姑と嫁は激しく泣き、彼の髪と体を洗い、新しい麻の服に着替えさせ、棺に入れ、赤い布とシーツの半分で覆い、道士に棺を釘で打ち付けさせました。彼らは葬儀を執り行い、彼を埋葬する前に、3日間道教の儀式を行いました。

葬儀が終わった後、嫁は空っぽの部屋を見てさらに悲しくなりました。夜、ぼんやりと眠りに落ちた時、天頭公が部屋に入って来て、「毎日鶏を一羽殺して大きな油桶に浸しなさい。360羽の鶏をその中に浸しなさい。将来役に立つでしょう！」と言った後、彼は振り返って出て行きました。彼女は彼をつかんで説明を求めようとしたが、つまずいて目が覚めた。彼女は目に涙を浮かべながら、毎日鶏を一羽殺し、大きな油桶にそれを浸しました。鶏たちはみんなウジ虫になってしまいました。ある日、義母がそれを見て、鍋に水を沸かしてウジ虫を火傷で死なせてしまいました。その夜、天頭公は再び妻の夢に現れ、火で焼いた麦蛆を家の前の土に埋めるように頼みました。妻はそうしました。数日のうちに、ウジ虫が埋められていた場所から、真っ直ぐで太い竹が2本生えてきました。

やがて皇帝は輿に乗って山や川を楽しむために出かけました。天頭公の家の門に着くと、輿の棒が折れ、皇帝は輿から落ちて青竹の前に転がり落ちた。皇帝は怒りそうになりましたが、二本の美しい青竹を見て、怒りを喜びに変え、輿の担ぎ手に竹を切って輿の棒を作るように命じました。輿を担ぐ人たちは急いで竹を切り、枝を切りました。試してみたところ、皇帝のために用意されたかのようにぴったりでした。

皇帝は心から笑いました。「私はとても幸運に恵まれ、すべてのものが私のために働いてくれています！」彼は輿に乗り、ずっと褒めながら進み続けました。「何と美しい景色でしょう。私の広大な領土は美しい景色でいっぱいです。」輿担ぎたちが輿を担いで橋を渡っていました。皇帝が「どこにも美しい景色があります」と言ったとき、突然「カチッ」という音がして竹が折れました。皇帝はすぐに水に落ちて溺れました。

その日は8月15日でした。その日から、天頭公は「天頭公」になった。荊家は毎年この日に彼を偲んでいます。