地位がすべてを決定します。賈おばあちゃんの前で、賈一家の全員が従うべきルールは何でしょうか?

地位がすべてを決定します。賈おばあちゃんの前で、賈一家の全員が従うべきルールは何でしょうか?

『紅楼夢』の賈家は公爵家であり、貴族の最高レベルの規則と礼儀作法を代表する家系です。身分が全てを決めると言われています。では、賈おばあさんの前で賈一家はどんなルールに従うべきでしょうか?よく分からない読者は、Interesting Historyの編集者と一緒に読み進めてください。

賈祖母は賈家の祖先であり、容公の妻です。彼女にとって最も重要なのは礼儀です。

毎日子孫たちが集まりましたが、席に座る人もいれば、座らない人もいました。さまざまな人がさまざまな席に座るので、非常に特殊です。

誰もが賈夫人と一緒に食事をするのが決まりで、嫁たちはなかなか賈夫人と一緒に食事をしませんでした。

(第三章) 賈祖母は笑って言った。「あなたの叔母と義姉たちはここで食事をしていません。あなたは客ですから、このように座りなさい。」 黛玉は席を尋ねて座った。賈おばあさんは王夫人に座るように命じた。インチュンと彼女の二人の姉妹は、上がる前に席をお願いしました。迎春は右に座り、丹春は左に座り、希春は右に座りました。彼女の隣のメイドは泡立て器と洗面器とタオルを持っていた。リーとフェンはテーブルの横に立ち、お互いに道を空けた。

林黛玉が初めて到着したとき、彼女は賈夫人の食事の作法を目撃しました。賈祖母が正座に座り、黛玉が主賓となり、三姉妹が彼女の隣に座った。李婉さんと王希峰さんは両側に立って、料理を配ったり片付けたりするのを手伝っていました。

王夫人が客に料理を出し、食卓を整えた後、賈おばあさんは彼女に座るように言いましたが、どこに座るかは指示しませんでした。

王希峰の誕生日になって初めて、賈夫人の前の星夫人と王夫人の席が説明されました。その位置はとても興味深いです。


(第43章) 薛叔母と賈夫人だけが向かい合って座り、星夫人と王夫人はドアの前の椅子2脚に座り、宝仔とその姉妹たちと他の5、6人がカンに座り、宝玉は賈夫人の腕の中に座り、地面には立っている人々がいっぱいでした。賈おばあさんは急いで、来大の母親や他の年配の立派な母親たちが座れるように、小さな椅子をいくつか持ってくるように命じました。賈家の慣習では、親に仕えていた年配の家族は若い主人よりも尊敬されていたため、李婉、馮潔らはただ地面に立っていたが、来達の母親と他の3、4人の老婦人は謝罪して小さな椅子に座った。

邢夫人と王夫人は賈夫人の前に座ることができず、ドアのそばの椅子に座らざるを得なかった。ドアから最も遠い位置は、義母への敬意を表します。

もし、邢夫人と王夫人にすでに嫁がいて、彼女たちの家の管理を引き継いでいなければ、彼女たちが数歳若かったら、席に座ることはできず、立って奉仕しなければならなかったでしょう。

それどころか、頼尼のような何人かの老女は老主人に非常に丁重に仕えていた。彼らが賈夫人の隣に座れたということは、彼らが袁陽や王希峰と同様に彼女と同世代であることを意味していた。

結局、頼馬たちは召使に過ぎず、年長者ではあっても、興王の二番目の妻と同等の地位にはなれず、椅子も不適格で、「小さな椅子」にしか座れなかった。

スツールは4本の脚が付いたスツールで、小さいスツールは小さなスツールです。とても低いので、そこに座って人と話すときは上を見上げなければなりません。低い位置を表します。

しかし、一番低いのはスツールではありません。さらに低いのが、踏んだり座ったりできるフットスツールです。

例えば、賈宝玉が寝ているとき、希仁はベッドの頭のほうにいて足台に座って、彼のために裁縫をしていました。

玉川児と英児は一緒に一宏院に蓮の葉スープを届けに来た。玉川児は王夫人の侍女で、賈宝玉と同世代だった。彼女は椅子に座ることができなかったので、スツールに座っていた。

しかし、玉川児が座っていた椅子は大きなベンチで、椅子と同じ高さで、小さな椅子よりずっと高級なものだった。

英兒は薛宝齋の召使であった。賈宝玉の部屋では、椅子にも足台にも座る勇気がなかった。

これは、宝仔が客人であり、彼女の侍女たちは礼儀正しく席を譲らなければならないからです。三春の一番年上の侍女である思奇らが来たら、席を譲る必要はなく、座る勇気もありません。

玉川児はあえて椅子に直接座った。賈夫人に仕える元陽も椅子に座ることは許されなかったが、居心地の悪い椅子に座らずに、カンやカンの端、あるいは希仁が一緒に寝ている小さなベッドに座ることはできた。

ある時、元陽が王希峰に会いに行ったとき、平児は彼女を隣の部屋のカンに座らせ、話をした。賈憐はたまたま戻ってきて、礼儀正しく立ち上がることはせず、ただ丁寧な言葉を少しだけ言った。

賈家では地位によって階級制度が決まりますが、それをどのように守るかは個人の性格によって異なります。

賈廉が江南から帰ってくると、乳母の趙婆さんが彼に会いに来た。賈憐と王希峰はすぐに食事を始めて、彼女にも一緒に食卓に加わるよう頼んだが、彼女は断った。彼女はカンの下の足台に座っただけで、ピンアーは彼女のために食べ物を置くための椅子を持ってきました。


趙おばあさんは乳母でしたが、食事の時にテーブルに座ることもほとんどできませんでした。もし無礼な李おばあちゃんだったら、本当にテーブルに座って一緒に食事をしてもよかったのに。しかし、趙おばあさんは礼儀を知っていて、毅然と断ったので、王希峰は彼女をさらに尊敬し、いつも彼女の要求を聞き入れるようになりました。

食事の時、平児さんと王希峰さんはよく同じテーブルで食事をします。二人だけだったにもかかわらず、ピンアーは礼儀としてテーブルに座ろうとはしなかった。その代わりに、彼はカンの端に片足を曲げてひざまずき、片足で立ったまま食べました。

大観園では蟹の宴も開かれ、石向雲は賈家の全員を客として招待した。王希峰と李婉の席はドアの近くにあったが、彼らはそこに座る勇気もなく、ただ形式的に座っていただけだった。メイド席は外廊下にしか設置できませんでした。

要約すると、異なる座席は異なる人用であり、明確に区分する必要があります。

1.カン、ベッド、ソファは最高級

地位の高い人や年長者だけが座ることができます。賈おばあさんはいつも食卓に座っていましたが、薛おばさんは客だったので賈おばあさんの下に座ることができました。

劉おばあさんは親戚であり、馮姉さんのカンの端に座ることもできます。

第二に、椅子は高貴な座席である

子供たちと孫たちが椅子に座りました。たとえば、賈奢、星夫人、賈正、王夫人は皆、賈夫人の前の椅子に座ることができます。

嫁が姑と二人きりのときは、ドアの近くの自分の席に離れて座るべきです。

賈正と王福仁の部屋では、カンテーブルの両側に賈正と王福仁の席があります。 1階の椅子の列は子供用です。

林黛玉が初めて栄果屋敷に来たとき、彼女はカンに座る勇気がなかったので、下の三姉妹の席に座っていました。

劉おばあさんは賈夫人を見ると、椅子を持ってきて座るように頼みました。

3. 五子は地位が低い

移動しやすい仮設の座席で、身分の低い人が座ります。

賈夫人の前の椅子に座る頼馬のような身分の高い古い一族を除いて。賈珍は祖母の前で椅子に座ることしかできなかった。


中秋節の日、賈真は賈のおばあさんの部屋に来ました。その時は賈舍と賈正も同席していた。賈震は孫なので、席に座るべきではない。賈憐や賈宝玉のように立ち上がって奉仕しなければなりません。

しかし、賈真は賈家の当主であり、寧国屋敷の当主でもあるので、席があり、ドアの近くに小さな椅子も置かれているはずです。

賈震は座ることを「用心して横向きに座る」と称して非常にこだわっていた。片方のお尻を上にして座り、もう片方のお尻は宙に浮いた状態で、足で体を支えながら横に傾き、敬意を表すためにいつでも立ち上がれるように準備します。

賈夫人が話しかけるたびに、彼は立ち上がって返事をしなければならず、座って話すことはできなかった。

4. フットレストが低い位置にある

召使たちは主人の前では座る場所が全くなく、座る場所があったとしても足台に座ることしかできませんでした。

『紅楼夢』では、礼儀作法の階層を反映した座席や位置など、当時の社会の礼儀作法を随所に再現しながら、非常に詳細に描かれています。現代人にとって驚くべきことであるだけでなく、先祖の生活水準を振り返ることも非常に興味深いことです。

<<:  『易軒定志』第10巻全文

>>:  易軒志全文、巻十一、南宋奇談集

推薦する

太平公主は薛紹と結婚したのに、なぜ僧侶にそこまで執着したのでしょうか?

誰もが知っているように、王女は皇帝の目玉です。唐代、武則天と高宗皇帝の唯一の娘で成人まで生きたのは、...

『紅楼夢』の容屋敷と寧屋敷で秦克清はどのように評価されましたか?

秦克清は『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人である。今日は、おもしろ歴史編集長が皆さんに詳...

史公の事件簿 第14話:第二の戦闘は蓮の庭に戻り、二人の官吏は再び計画を立てる

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...

「女の子は成長すると18回変わる」の「18」は何の変化を指しているのか?

「女の子は成長すると18回変わる」という諺があります。では、「18」は「女の子は18歳になると変わる...

秦の民族は東から来た。国を統一することは武力の勝利だけではなかった。

秦以前の歴史界では、「秦は東夷から来た」と「秦は西殷であった」という二つの学術的見解が常に存在してい...

楊献栄王妃はどのようにして亡くなったのですか?楊献栄王妃の墓はどこにありますか?

楊先容はどうやって死んだのですか?楊先容という名前について言えば、彼女は伝説的な女性なので、多くの人...

『李公安』第8章:官邸訪問に備えて棺桶を建てる、友情の初連句

『李公安』は『李公安奇談』とも呼ばれ、清代の西洪居士が書いた中編小説で、全34章から構成されています...

水滸伝の梁山泊の英雄たちはなぜ酒と肉ばかり食べ、女性に興味がないのでしょうか?

本日は、Interesting Historyの編集者が、皆様のお役に立てればと思い、涼山の英雄につ...

『臨江仙音フェリー』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

臨江仙音フェリー劉勇(宋代)夕方の渡し場で、痩せた馬に乗って平らな坂を登ります。西部郊外では再び秋の...

古典文学の傑作『太平天国』:陸軍省第74巻

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

「夜の歌」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

夜の歌陸游(宋代)私は60年以上詩を研究してきましたが、私の技術の深さを知っているのは私の心だけです...

宋代の詩人楊万里の『氷遊び童子』の原文、注釈、翻訳、鑑賞

楊万里の『氷遊びの子供』について、次の『おもしろ歴史』編集者が関連内容を詳しく紹介します。氷で遊ぶ子...

周史書第三巻の原文の鑑賞

◎皇帝孝明孝敏帝の本名は覚、雅号は陀羅尼。太祖帝の三男。彼女の母は袁皇后であった。彼は大同8年に通州...

楊家の女将軍、董月娥とは誰ですか?楊三郎の妻董月娥の簡単な紹介

楊家の董月娥とは誰?楊三郎の妻董月娥の紹介董月娥は楊三郎の妻であった。いくつかの書物では、華謝玉、朱...

欧陽秀の『蘇中清・梅易』:詩全体が詩人の慈悲心を十分に反映している

欧陽秀(おうようしゅう、1007年8月1日 - 1072年9月22日)、字は永叔、晩年は随翁、劉義居...