『紅楼夢』で、賈おばあさんはなぜ宝琴に誕生日を尋ねたのですか？

『紅楼夢』では、宝琴が賈邸に入るとすぐに、賈おばあさんの寵愛を受ける。次は、興味深い歴史の編集者が関連記事をお届けします。

薛宝琴の登場は賈家にかなりの嵐を巻き起こしたと言える。若くて情熱的で、純真で率直な彼女は、すぐに注目の的となった。昔から女の子が好きだった賈祖母は、宝琴を見ると自分の孫娘よりも愛しくなり、傍らに置いて育て、夜は一緒に寝るようにさえ言った。

宝琴は賈おばあさんと血縁関係がないことを知っておく必要があります。彼女が以前好きだったダイユやシャンユンなどは、すべて彼女と血縁関係があります。会ったこともない女の子がなぜ賈おばあさんにこんなに愛されるのでしょうか？賈おばあさんはただ彼女を好きなだけではありません。彼女は彼女に貴重なアヒルの頬の毛皮のコートを渡し、彼女の年齢と星座を尋ねました。まるで宝琴にプロポーズして孫の嫁にしたいかのようでした。

本当にそうなのだろうか？賈牧が突然宝琴の生年月日と星占いを尋ねたのはどういう意図だったのだろうか？原文に書かれている宝玉の縁結びの意図は賈牧自身が言ったのではなく、賈牧が薛叔母に宝琴の生年月日と星占いを尋ねたときに薛叔母が推測したものだ。

原文にはこうある。「賈祖母は、雪の中で梅を摘む宝琴の姿は絵に描かれているよりもさらに素晴らしいと述べ、彼の年齢、星座、家族の状況について詳しく尋ねた。」薛叔母さんは、彼女の意図はおそらく宝玉との結婚を求めることだろうと推測した。

宝琴という少女は、確かに稀有な美貌と才能の持ち主です。彼女は何千冊もの本を読んだだけでなく、何千マイルも旅をしてきました。彼女は教養があり、純粋で、優しく、とても賢いです。当然、彼女を見た人は皆、彼女を好きになります。

それで、賈おばあさんは宝琴がとても好きなので、突然薛おばさんに宝琴の生年を尋ねました。本当に薛おばさんが推測したように、宝玉の縁結びをするためでしょうか？もしそうなら、賈おばあさんは黛玉をどこに置いたのでしょうか？

この問題を明らかにするには、まず賈おばあさんが孫の妻を選ぶ基準を見なければなりません。清虚寺での祈祷式で、彼女は張道士に孫の妻の基準をはっきりと述べました。「家柄が裕福かどうかは関係ありません。夫にふさわしい外見であれば大丈夫です。来て教えてください。」たとえその家が貧しかったとしても、彼に数両の銀貨を与えなさい。ただ、容姿と性格が良いというのは稀なことです。

賈おばあちゃんの言ったことを宝琴に当てはめると、明らかに適切です。容姿や性格の面では、宝琴は宝玉に匹敵する以上のものです。さらに、薛家の基盤も悪くありません。さらに、賈夫人がこの質問をしたとき、彼女はちょうど宝玉と宝琴が雪の中で梅の花を摘んでいるのを見たばかりでした。

もちろん、賈夫人が宝琴に年齢と星占いを尋ねたのは、実は一石二鳥だったと考える人もいます。薛夫人は、子供たちの結婚に関しては宝琴を優遇していないことを薛叔母に巧みに伝えていたのです。一方、賈おばあさんは実は宝琴が結婚していることを知っていて、答えを知っていたにもかかわらず尋ねました。

王希峰はおそらく賈祖母の意図を察したので、薛叔母が賈祖母に宝琴は梅翰林の息子と婚約していると答えた後、鳳潔は「私がちょうど仲人を務めようとしていたのに、彼女はすでに他の人と婚約しているなんて、まったくの偶然だ」と言って、その場を収めようとした。おそらく鳳潔も薛叔母と同様に、賈祖母が宝玉にプロポーズするために宝琴の星占いを尋ねたのだと思ったのだろう。

先ほど分析したように、宝玉は賈家の金色の鳳凰です。彼の結婚は賈家にとってもう一つの重要な出来事に違いありません。彼の周りには結婚適齢期の女性がたくさんいます。その中でも、黛玉と宝仔は最も人気のある候補者です。賈の祖母の知恵を考えると、彼女が皆の前で宝玉の結婚を手配することはまずないでしょう。

前回の清虚寺の祈祷会の際、二龍が口論したため、賈のおばあさんは怒り、文句を言い、さらには泣きながら、二人は厄介な小敵だと言っていたことを忘れないでほしい。これは明らかに二龍の関係を暗黙のうちに認めていたのだ。王希峰らも黛玉の結婚について冗談を言った。賈廉の召使である星児でさえ、賈夫人が口を開けば、結婚は基本的に決まってしまうことを知っていた。

これは、賈家全体の中で、宝玉と黛玉は夫婦であり、将来、賈祖母の命令があれば、彼らは結婚するだろうということを示しています。これは賈家の誰もが知っていることです。黛玉は病気を患っており、二人ともまだ幼かったため、そのことについて公に話すことはなかった。

では、賈おばあさんは宝琴を見て、宝玉の妻の最良の候補者を交代させた可能性はあるでしょうか？私は個人的にはそれはありそうにないと思っています。賈おばあさんは、かつて黛玉の母である賈敏を愛したのと同じくらい黛玉を愛している。この老婦人が、突然現れた人というだけで宝玉と結婚すると考えるのは不可能だ。

賈おばあさんは、おそらく宝琴の結婚を決めるために、彼女の年齢や出生データを詳しく尋ねました。しかし、この決定は必ずしも宝玉と結婚することを意味するものではありませんでした。むしろ、賈おばあさんはこの女の子が好きで、彼女が苦しんだりいじめられたりしないように、良い結婚相手を見つけたいと思っていました。

もちろん、普通の人として、私たちはみんな薛おばさんや王希峰です。年長者が年下の人の星占いを気にしているとき、普通の人はこれは単に結婚を手配することだと思うでしょう。しかし、それが誰のためなのかについては、曹公は言いませんでした。読者として、私たちが思いつくのは賈宝玉だけです。

しかし、賈祖母にとっては、孫が心の中で誰を好いているのかは当然わかっていたので、宝琴が現れてすぐに孫の嫁として選ぶことはありそうにありませんでした。これはおそらく単なる煙幕、隠れ蓑だった。この質問をすることで、賈の祖母は薛叔母が常に主張していた完璧な組み合わせを丁寧に拒否しただけでなく、宝琴への愛情も表現した。