『紅楼夢』で黛玉が初めて賈屋敷に入った日に彼女の二人の叔父がどちらも現れなかったというのはどういう意味ですか？

小説『紅楼夢』では、6歳の黛玉が初めて賈屋敷を訪れる場面が、『紅楼夢』の数多くの古典的な筋書きの1つとなっている。今日は、Interesting Historyの編集者が記事を持ってきましたので、ぜひお読みください〜

黛玉が賈邸に入った最初の日、彼女の二人の叔父は同時に現れなかった。これは大宇に対する怠慢か？いいえ。それどころか、黛玉は賈家の最高位の人物である賈祖母から高い地位で迎えられました。では、なぜ母方の叔父二人は来なかったのでしょうか。理由はこれだけだと思います。

まず、文学的な観点から言えば、小説の筋書きには、強さと軽さの適切なバランスと、よく組織された構造も必要です。賈夫人が黛玉をどれほど愛していたかは既に詳細に述べられているので、彼女の二人の叔父が彼女をどれほど親切に扱ったかについて語り続けると、内容は簡単に繰り返しになって退屈になり、芸術的価値は大きく低下してしまうでしょう。

第二に、古代の礼儀作法の観点から、男女の年功序列の違いにより、賈家のように詩や礼儀作法に精通している家では、叔父が遠方から来た姪に「会わない」のが最も適切であるかもしれない。もちろん、誰かに会わないということは、その人のことを気にかけないということではありません。二人のおじさんは返事をしました。

叔父の賈舍は、ある人に伝言を託した。それを現代の言葉に翻訳すると、次のようになる。「最近、体調が優れない。あなたを見ると、亡くなったあなたのお母さんを思い出し、二人とも悲しくなるのは避けられない。みんなのために、また別の日に会おう。これからは、ここがあなたの家だ。いとこたちと遊んで、食べて飲んで、何か言いたいことがあれば叔母に伝えて。」

賈舍は、毎日楽しく過ごし、真面目なことは何もしない放蕩者だったが、このとき姪に言った言葉は誠実で心のこもったものだった。彼は黛玉に稀有な人間性の温かさを与えたと言えるでしょう。したがって、叔父が黎宇に対して良い対応をしていなかったとは言えない。

私の2番目の叔父について話しましょう。

よく、「うまく言うよりもうまくやるほうが良い」と言われます。叔父は断食中だったため家におらず、姪にメッセージも残していなかったが、黛玉が来る前に、父親の林如海が手紙を書いて叔父に直接連絡を取った。

これは確かに、林如海氏の叔父が高い地位にあり、成功したキャリアを持っているという事実と関係があるが、林如海氏と叔父が同様の興味を持ち、調和のとれた関係にあることも確かである。年長者同士の仲が良いのだから、託された子供たちを大事に扱わないわけにはいかない。二番目の叔父である賈正が黛玉の師である賈玉村にどのように接したかを見れば分かる。「彼は玉村を密かに助けようと最善を尽くし、2か月も経たないうちに金陵の燕田県に空き職を得た」。これはまさに「この時は沈黙が言葉よりも大切」である！

黛玉さんは幼い頃に両親を亡くし、一人ぼっちになった。どの時代から見ても彼女は不幸だったが、その時代、祖母の賈夫人と二人の叔父の賈舍と賈正は皆彼女を心から愛し、彼女を守るために最善を尽くした。これは不幸中の幸いと言えるでしょう。