『紅楼夢』では善良な人々が報われ、劉おばあさんはハッピーエンドを迎えます。

『紅楼夢』では善良な人々が報われ、劉おばあさんはハッピーエンドを迎えます。

諺にあるように、将来また会えるようにお互いに逃げ道を残しておきましょう。 『紅楼夢』における馮潔と劉おばあさんの3度の出会いは、この真実を物語っています。もし王希峰が「偶然に劉おばあさんを助けた」のでなければ、彼女の娘はどうして「偶然に恩人に出会う」ことができたのでしょうか。

王希峰が劉叔母に会ったとき、彼女は最初は傲慢でしたが、次に敬意を表し、そして最後には助けを求める客になりました。王希峰は救助者から救助される者へ、劉老洛は請願者から救世主へ、王希峰は高貴な令嬢から囚人へ、劉老洛は無力な請願者から火の穴から喬潔を救ったスーパーヒーローへと変わった。

王希峰は劉叔母さんを見ると傲慢になった。

王希峰と劉老洛。一人は高貴な公爵邸宅の家政婦で、もう一人は田舎の貧しい老婆です。特に、普段は非常にうぬぼれが強く、他人を見下す王希峰。彼女は華やかな儀式を好む。彼女と田舎の老婦人は互いに何の関係もなかったが、運命が二人を結びつけた。彼らは出会っただけでなく、年齢差に関係なく友達になりました。このすべては、劉おばあさんが栄果屋敷を二度訪れたことに端を発しています。

数日前の記事では、王希峰さんが劉叔母さんと初めて会ったときと二度目に会ったときの間の態度の変化について書かれていました。

王希峰さんは、自宅に金銭を要求しに来る人々への対応を含め、毎日何十ものことに対処しなければならない。


賈煌の嫁は皇帝に金銭を乞う人々の一人でした。明厳は宝玉に、金容は「東巷の黄夫人の甥だ。この頑固な男が、どうして私たちを脅かしに来たのか?黄夫人は彼の娘だ。あなたの叔母さんは、石臼を回してひざまずいて、私たちの連夫人に借金を頼むことしかできない。私は彼の愛人を軽蔑している!」と語った。

王希峰は、物乞いに来た人々に対して、傲慢で、よそよそしく、礼儀正しい態度を取った。王希峰は、劉おばあさんに銀貨20両、つまり100枚のコインを渡したにもかかわらず、お金を乞う劉おばあさんに対して相変わらず傲慢な態度を取った。しかし、これは、王希峰が物乞いをひどく扱ったときの心境と似ている。

王希峰は劉叔母さんと二度目に会ったとき、彼女に敬意を表した。

もちろん、孫紹祖の前任者である賈玉村など、賈邸に助けを求めに来た人は他にもたくさんいました。

この人たちは賈家を利用してそれで終わりだと思っていました。彼らは賈家に誠意を示すために何かを返そうとは考えていませんでした。劉おばあさんだけが、賈邸から斑竹を受け取った後、翌年の秋に採りたての果物や野菜を賈邸に持ち帰り、「貧乏」を表現した。王希峰はこれらのことは気にしません。彼女が気にするのは誠実さです。

劉おばあさんが大観園を訪れた後、王希峰の劉おばあさんに対する態度は劇的に変化した。彼女は劉叔母さんを尊敬するようになり、自分の悩みをすべて叔母さんに話し、娘に名前を付けるよう頼みました。王希峰は公爵邸の長女に田舎の貧しい老婆からもらった名前を使うように頼んだが、これは王希峰と賈家の人々が劉老老に対して抱いていた信頼と尊敬を示している。

たった2回の面会で、王希峰さんの劉叔母さんに対する態度は傲慢から尊敬へと変化した。

王希峰は劉おばあちゃんに三度目に会ったとき、懇願するようになり、喬潔の世話を手伝ってくれるよう劉おばあちゃんに懇願した。

自然の法則は輪廻転生です。山は動かなくても水は動きます。人と人との関係は静止したものではありません。歴史は常に驚くほどうまく繰り返される。

当時、劉おばあさんは幼い王希峰に助けを求めに来ましたが、後に王希峰は逮捕され、監獄寺に投獄されました。劉老樂と王希峰の関係は逆転した。今度は末期の病気の王希峰が、喬潔の世話を手伝ってくれるよう劉老洛に懇願した。

賈邸は略奪され、賈邸の有力者たちは投獄されるか、栄邸と寧邸から追い出されました。

諺にあるように、困ったときの友こそ真の友です。賈家が衰退すると、賈家から恩恵を受けていた黄おばあさん、孫紹祖、賈玉村などの人々は、賈家と距離を置くか、さらに傷口に塩を塗るかのどちらかでした。賈一家が略奪され、王希峰が監獄寺に投獄された後、劉おばあさんだけが王希峰に会う方法を見つけました。

当時、王希峰はすでに囚人であり、劉老洛は王希峰にとって光明となり、彼女を幸せにし、慰めていた。彼女はついに救世主を見つけた。

王希峰さんは出血性症候群を患っており、長くは生きられないだろう。彼女が最も心配しているのは娘の喬潔のことだ。彼女は劉老洛に、どんな犠牲を払ってでも喬潔を探し出してこのかわいそうな少女を救って欲しいと懇願した。

テレビシリーズでは、王希峰が劉おばあちゃんに助けを求めるシーンがとても感動的です。

劉おばあちゃんが喬潔を救う。

劉おばあさんは救世主となり、止まることなく喬潔を探し回った。結局、喬潔は残酷な叔父と裏切り者の兄によって売春宿に売られたことが判明した。劉おばあさんは喬潔を救うお金がなかったので、家に帰って婿と話し合い、喬潔の救出費用を払うよう頼みました。彼女は狗児に、狗児と喬潔は年齢も容姿も似ていて、子供の頃は一緒に遊んで、グレープフルーツとベルガモットの手を交換していた、まさに天が結びつけた縁だ、と話した。彼女は、喬潔が出てきたら、班児の妻になることを望んでいた。

狗児は劉老老の提案に同意し、喬潔を救済するために家族の全財産を持ち出した。予想通り、喬潔は後に班児と結婚し、男は農業を、女は機織りをしながら平凡な生活を送りました。

結論:

王希峰が劉おばあさんに三度目に会ったとき、彼女はもう以前のような栄光を失っていました。彼女は哀れな囚人であり、懇願する者であり、劉おばあさんに娘を助けてほしいと懇願していました。

王希峰が貧困に陥り、賈一家が略奪されたからといって、劉老洛は関与を恐れて、そのことに関与せず、彼らから離れることはなかった。彼女は自ら進んで玄関へ行き、火の穴から喬潔を救うために持っていたすべてのものを売り払った。

善良な人々は報われるでしょうし、劉老老は必ず幸せな結末を迎えると信じています。

劉おばあさんと王希峰が初めて会ったとき、物語がこのような展開になるとは想像もできなかった。

その貧しい老人は、実は高貴な馮拉子の命の恩人となったのです。彼女は公爵邸の長女である喬潔を救うスーパーヒーローです。

その気高く、優雅で、傲慢な若い女性は、囚われの身となり、助けを求めなければならない人物となっていた。

<<:  明代読書本『遊学瓊林』第2巻 兄弟 全文と翻訳注釈

>>:  明代読書本『遊学瓊林』第2巻:夫婦の全文と翻訳注

推薦する

中国古典文学原典の鑑賞:礼記:衣服問題第36章

「伝統」にはこうあります。「軽いものから重いものへ変わるものがある。」王子の妻は王家の叔母です。 「...

正官治世の背後にある価値追求:人口増加が最優先事項に

中華民族は長い歴史の中で、数え切れないほどの輝かしい文明を創造し、次々と繁栄の伝説を生み出してきまし...

洛陽宮の提灯はどんな感じでしょうか?どんな種類がありますか?

洛陽宮の提灯はどんな形をしていますか?どんな種類がありますか?種類は4つの主要なカテゴリに分かれてお...

沼地の無法者(第2部)第128章:朱俊石は水上攻撃計画で捕らえられ、呉星哲はラウンドロビンの戦いで疲れ果てた

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年(1826年)に起草さ...

宋英宗趙叔はどのようにして皇帝になったのでしょうか?

宋英宗趙叔はどのようにして皇帝になったのでしょうか?宋仁宗は後世に常に称賛される名君であり、乾隆帝が...

薛家第25章:白虎陣の老将軍が負傷し、薛白豹が白虎寺で自らを犠牲にする

『薛家の将軍たち』は、主に薛仁貴とその子孫の物語を描いた小説シリーズです。これらは『楊家の将軍』や『...

明朝と清朝の力を比較すると、本当に呉三桂は一撃で清朝を滅ぼすことができたのでしょうか?

もし呉三桂が病死していなかったら、清朝は一挙に滅亡していたのだろうか。歴史好きの友人なら、この疑問を...

宋代の詩「八容楼」の鑑賞、この詩の執筆背景は何ですか?

「八容塔」[宋代]李清昭と題して、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょ...

李自成が皇帝であった期間についての歴史的記録は何ですか?

李自成が皇帝であった期間についてはさまざまな意見があります。次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介します...

元朝時代のモンゴルの多くの部族をどうやって素早く区別することができたのでしょうか?

元王朝は中国史上、少数民族が建国した最初の王朝です。中原には多くのモンゴル人が住んでいました。では、...

なぜ妙玉は次第に賈家で最も恥ずかしい身分を持つ人物になったと言われているのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

『紅楼夢』で子娟が玉を試した背景は何ですか?林黛玉はなぜ恥ずかしかったのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国の四大古典小説の一つであり、世界的な影響力を持つ人間小説です。次は興味深い歴史エデ...

諸葛孔明の扇はどこから来たのでしょうか?彼はなぜいつも扇子を持ち歩いているのでしょうか?

テレビドラマや小説では、諸葛亮が羽扇を手に持ち、落ち着いた表情で話したり笑ったりしている姿が人々の前...

Yelu Qiの妻は誰ですか?野呂奇の妻郭富の伝記

郭福は、金庸の小説『射雁英雄伝』に登場する郭静と黄容の長女であり、東邪黄瑶師の孫娘、桃花島の三代目相...

九天女と女媧は同一人物ですか?九天女と女媧の違いは何ですか?

西王母と女媧は同一人物でしょうか?西王母と女媧の違いは何でしょうか?次のInteresting Hi...