『紅楼夢』では、なぜ焦達は功績のある官吏にふさわしい待遇を受けられなかったのでしょうか?

焦大は曹公の創意工夫です。興味深い歴史の編集者が詳細な関連コンテンツを提供します。

焦達は寧国屋敷の古い使用人であり、賈屋敷の功臣でもある。賈屋敷の主に従って戦い、命をかけて戦い、賈屋敷の主を死体の山から救い出した。自分は飢えていたが、主のために食べ物を盗み、主のために水があるのに馬の尿を飲むなど、多大な貢献をしたと言える。

功績の大きい焦達は、当時主君から特別扱いを受けていたが、賈家の子孫として功績のある役人が受ける待遇は受けていなかった。高齢であったにもかかわらず、夜間に人々を護衛するという重労働を任されていた。なぜこのような生活をしていたのだろうか。

論理的に言えば、焦達は賈家の子孫から厚遇され、衣食住に困ることなく老後を過ごすべきである。これは百年続く貴族社会の功績ある官僚に対する態度である。しかし、私たちが目にする焦達は縛られ、口には馬糞が詰められており、王希峰は彼を「無法者」と呼んでいる。

賈家に多大な貢献をした焦達が、なぜこのような悲惨な老後を送ったのか。なぜ彼は、栄果屋敷の老女、頼おばあさんのように立派な人生を送らなかったのか。そこには多くの要因が関わっている。

まず、賈家の子孫、特に寧国屋敷の子孫は、皆怠惰で財産に溺れるほどの混乱状態に陥っており、姦通や近親相姦といった不道徳な行為さえ犯し、一族の名誉を傷つけていました。

焦達は賈家の主君と戦い、共に生死を共にした。賈家のその後の富と繁栄は、賈家の主君と焦達のような忠実な家臣たちの共同の努力の結果であり、彼らは命をかけてそれを成し遂げた。

賈一族の子孫がみな富と名誉を享受し、向上心もなく、先祖が苦労して得た栄光と基盤をシロアリのように食い尽くしているのを見て、彼は決して黙ってはいられず、家業を台無しにして享楽を追い求めている子孫の恥知らずな顔に耐えられなかった。

その結果、焦達は次第に酒を飲み、悪態をつくようになった。先祖が命がけで築き上げた家業が、この放蕩者の子孫によって破壊されようとしていることに憤りを感じた。祖父を気の毒に思い、また、自分が汗水たらして成し遂げた貢献に対しても失望した。

しかし、焦達は、賈一族の子孫が反撃しなかったことに対する怒りが、理解も覚醒も罪悪感も受けず、嫌悪と軽蔑で迎えられるとは予想していなかった。賈一族で彼がどのように扱われたかは想像に難くない。

第二に、焦達は自分の立場を正しく理解していませんでした。彼は混乱して、自分を賈家の主人の代弁者だと考えていました。彼は自分が賈家の主人であり、誰も彼に触れる勇気がないとさえ思っていました。

昔、焦達は勇敢で忠誠心が強く、賈家の主君に従って戦い、決して退くことはなかった。平和が回復し、賈家が百年の歴史を築いたとき、先祖は焦達を特別扱いしただけでなく、誰も焦達を困らせる勇気はなかった。

焦達は賈家のために一生懸命働き、祖父を救うために多くの苦難を乗り越えてきました。賈家が賞賛と栄誉を受けたとき、焦達はもっと良い礼儀と優遇を受けるに値しました。それが彼が当然受けるべきものでした。

先祖がまだ生きていた頃は、当然賈家では誰も焦達を蔑むことはなかった。しかし祖父たちが亡くなると、賈家の子孫が権力を握り、権力を握った。諺にあるように、新しい皇帝は新しい大臣を任命する。焦達は年を重ねるにつれ、必然的に無視され、疎外されていった。

高いところから落ちたというこの大きな心理的ギャップと、賈家の子孫の無為無策が相まって、焦達は強い抵抗感と不公平感を抱くようになった。彼は賈家の子孫が多大な貢献をしたにもかかわらず、彼らを真剣に受け止めたことはなかった。結局のところ、彼、焦達は賈家を今日の姿にするために多大な努力を払ったのだ。

先祖が生きていた頃は、誰も彼をいじめようとはしなかったが、賈家の主人がいなくなった今、誰が焦達を真剣に受け止めるだろうか？ 老年の英雄の孤独、無視された悲しみ、賈家の子孫の浪費など、焦達が怒りを飲み込んで黙って見ていることは不可能だった。

その結果、彼は次第に酒を飲み、悪態をつくようになり、自分は賈家の功臣であり、賈家の誰もが自分を崇拝すべきであり、賈家は老師が権力を握っていたときと全く同じであり、老師と共に戦ったからこそ、親不孝な子孫に老師の教訓を与えることができると考えていた...

焦達にはそれだけの自信と資金があったが、賈家の無価値な子孫たちはどうして彼を真剣に受け止めることができただろうか。どうして焦達が戯言を吐いたり、魂を揺さぶるような言葉を発したりすることを許すことができただろうか。

最後に、焦さんは名前の通り、心配性で傲慢です。焦って賈家の将来を心配しています。賈家の子孫の富と名誉を見て恥ずかしく思っています。祖父を哀れに思い、その不幸を哀れに思い、闘志のなさに怒りを感じています。

そのため、賈家の「老人」である彼は、賈家の子孫が先祖が苦労して築き上げた基盤をほぼ破壊しているのを自分の目で見て、悲しみの叫びを上げずにはいられず、祖先の廟に行って祖父のために泣きたいと思った。

最も重要なことは、賈家の主人が亡くなって以来、焦達は兎が死んで鳥が去って弓が片付けられた後に見捨てられたという喪失感と悲しみをはっきりと感じていたことです。誰も彼を褒めることはなくなり、誰も彼を恐れなくなりました。彼は率直な発言のために災難と無法者になりました。酒の麻酔の下で、彼は自分の功績のために必然的に傲慢でうぬぼれていました。彼は賈家の子孫を真剣に受け止めなかったので、当然歓迎されませんでした。

かつて焦達を恐れていた賈家の使用人たちは、復讐の機会を捉え、誰もが焦達を踏みつけようとした。こうして、哀れな焦達は寧家の屈原となり、皆の不満の種となった。賈家に多大な貢献をした功労者が、年老いた今でも、恥知らずな悪党たちに命令されている。ああ、悲しいことだ！