『紅楼夢』では、賈の母の林黛玉への愛情が、次の3つの細部に反映されている。

『紅楼夢』の賈の母は、栄果屋敷の最年長の女性であり、世間知らずで感情的に聡明な人物である。その中で、賈の母の林黛玉に対する愛情は、この3つの細部に反映されています。今日は、Interesting Historyの編集者が関連するコンテンツを皆さんにお届けします。

1. 林黛玉が初めて栄果屋敷に入ったとき、賈祖母は事前に彼女のために宿泊場所を手配していませんでした。

林黛玉の母、賈敏は賈祖母の最も愛された娘であった。賈敏の世代にも、栄果屋敷には4人の若い女性がいて、賈敏はその中の末っ子だった。しかし今、この4人の娘たちは次々と亡くなってしまいました。

若者が死ぬのを見る悲しみと悲嘆は、おそらく賈夫人に最も顕著に表れている。

このため、賈敏が亡くなったとき、賈祖母はすぐに揚州に召使を派遣して孫娘を迎え入れ、孫娘から慰めを得て、この世に残された娘の唯一の血の世話をしようとした。

林黛玉が栄果屋敷に入る場面は詳細に描写されているが、薛叔母の家族が栄果屋敷に入る際の華やかさや、王夫人が自ら玄関で彼らを迎える威厳ある態度に比べると、林黛玉の華やかさははるかに控えめに感じられる。

このような控えめさは、もちろん、林黛玉が若い世代であるという事実と、栄果邸宅が常に守ってきた礼儀作法に関係しています。しかし、次の詳細は彼女の高い感情的知性を示しています。

これが林黛玉の宿泊手配だ。

賈おばあさんは林姉さんを愛しているのだろうか？もちろん愛している。そうでなければ、誰かを揚州に派遣して直接会わせたりはしないだろう。しかし、賈の祖母は孫娘が栄果屋敷に住むことをすでに知っていたにもかかわらず、事前に部屋を飾り付けてはおらず、それどころか、林姉さんの服も用意していなかった。

原文ではこの点が非常に詳しく説明されています。なぜなら、黛玉がみんなと会ったとき、鳳潔と王夫人は次のような会話をしていたからです。

希峰は言った。「月々の手当は支払われました。私は今、何人かの人を連れて裏の建物に行き、サテンを探しました。半日探しましたが、昨日奥様がおっしゃったものは見つかりませんでした。奥様は間違って覚えていたのでしょうか?」

王さんは「あるかどうかは問題ではない」と語った。

インさんはさらに、「妹さんに服を仕立ててもらうために、2枚取り出しておいた方がいいですよ。夕方に誰かに取りに来てもらうように頼むことを考えてください。忘れないでね。」と付け加えた。

おばあさんは孫娘をこんなに愛していたのに、なぜ前もって新しい服を用意しなかったのでしょうか。林黛玉のために宿泊場所を手配し、黛玉がみんな、特に宝玉に会った後で初めて、林黛玉をビシャカップに入れることに決めました。

賈夫人がこのようなことをした目的は何だったのでしょうか。明らかに、これは義理の娘である王夫人に対する敬意を示す方法でした。なぜなら、栄果邸宅において、将来本当に責任を負わされるのは、やはり王夫人だからだ。

林黛玉は他家の女性として栄果屋敷に入りました。祖母の保護を受けていたとはいえ、老婦人は、王夫人が本当に彼女を受け入れ、王夫人が林黛玉を嫌わなければ、栄果屋敷で快適に暮らすことはできないことを知っていました。

2. 劉おばあちゃんが大観園に入ると、賈おばあちゃんは王夫人に林姉さんのために窓の網戸を交換するように頼みました。

劉おばあちゃんは大観園に入り、一行は賈おばあちゃんに付き添われて大観園のほとんどを見学しました。彼らが最初に到着したのは、黛玉が住んでいた小湘閣だった。

林黛玉は学者の家庭出身なので、彼女の寝室のレイアウトは賈家の他の3人の娘たちの寝室とは異なっていました。彼女の部屋は、劉叔母さんが言った通り、若者の書斎のように素敵でした。

小湘閣自体も静寂に満ちています。あの青竹と静けさこそが、林黛玉が好むものなのだ。

しかし、賈おばあさんの目には、精巧に装飾された小湘亭はまだ十分完璧ではなかったため、孫娘の窓のカーテンの色が小湘亭の周りに生えている青竹の色と一致していないのを見て、彼女はそのような行動を取りました。

賈の母は窓の網戸の色が古くなったのを見て、王夫人に言いました。「この網戸は新しいうちはきれいだけど、しばらくすると緑ではなくなるわ。この庭には桃の木も杏の木もないし、竹もすでに緑になっているから、この緑の網戸には合わないわ。窓の網戸は4、5色あるのを覚えてるわ。明日、彼の窓の網戸を替えましょう。」

賈さんの祖母は孫娘の窓の網戸の色が周囲の環境と合っていないことに気づいたとき、すぐには栄果マンションの代理家政婦である王希峰に網戸の交換を任せず、まず嫁に伝えた。

この点については多くの友人が異なった理解を持っています。しかし、林黛玉の視点から見ると、そして黛玉が長い間栄果屋敷に住んでいるという事実を考慮すると、賈祖母のしたことは正しかったことは明らかであり、それは彼女の嫁に対する敬意を示しています。想像してみてください。もし彼女がこの件を直接王希峰に引き渡して処理させていたとしたら、王夫人はどう感じるでしょうか?

3. 賈の祖母の80歳の誕生日に、南安妃は賈家の若い女性たちと会いたいと言い、林黛玉と薛宝才を推薦した。

『紅楼夢』では、ほとんどの友人がそのような主観的な願いを抱いているでしょう。林黛玉の結婚に関しては、賈の祖母の選択は変わらず、彼女は宝玉と黛玉の愛をしっかりと支持していると考えられています。

しかし、そのような主観的な意志は現実やその時代特性から乖離している。

『紅楼夢』で描かれている時代は封建社会であり、封建社会の女性には自主的に結婚する権利がありません。中秋節の夜、賈邸で、林姐は宝玉に自ら一杯の酒を飲ませただけだったが、老婦人は長々と演説して、その才男と美女を批判した。これは、彼女の骨の髄に、この時代特有の特徴がまだ残っていることを示している。

そのため、たとえ二宇の気持ちを知っていたとしても、彼女はそれを口に出すことはできず、孫娘の一生の幸せのために、二宇に対する彼女の毅然とした態度は、状況の進展とともに変化していくことになる。

賈さんの母親の80歳の誕生日は、本来は家族への最後の貢献だった。というのも、彼女の本当の誕生日は1月の元宵節の後であり、彼女の年齢は80歳には程遠かったからだ。

彼女はなぜ誕生日を早めに祝ったのでしょうか。おそらく、自分の人生が終わりに近づいているという予感があったのでしょう。賈家の危機と、林黛玉を決して受け入れようとしない王夫人を前に、孫娘の将来の幸せを考えて、彼女はついに、これまでずっととってきた立場を変えざるを得ませんでした。

だからこそ、彼女は、貴族の女性たちが集まった中で、林黛玉の80歳の誕生日の宴会から彼女を追い出すことを選んだのです。同時に、彼女は薛宝柴も押しました。

このような状況で、賈おばあさんはなぜ薛宝才を後押ししたのでしょうか。これは彼女の高い感情知能の表れです。なぜなら、貴族の女性たちのためのこの宴会は、今日の薛宝才にとっても貴重な機会だからです。

老婦人は王夫人に人間的な触れ合いを感じてもらうために、彼女をさらに前に押し出した。このように、将来、王夫人がそのような機会に恵まれたとき、彼女は林黛玉のことを思い出すかもしれません。

まとめ：

『紅楼夢』では、賈おばあさんは感情知能の高い数少ない人物の一人です。このように複雑な大家族を前にしても、長家と次家の間で相対的なバランスを保つことができ、嫁と比較的友好的な関係を保つことができ、これは称賛に値します。

特に、孫娘のリン・ダイユに対する彼女の気遣いと、そのために彼女が細心の注意を払った多くのことは、彼女の高い感情的知性を反映していました。

『紅楼夢』には、彼女の高い感情知能を瞬時に見ることができる細部も数多くあります。例えば、彼女と王夫人は、賈宝玉が女の子と親しい関係にあることに対して異なる態度を取っています。

王夫人も賈祖母も明らかに賈宝玉を愛しており、彼の名誉のために、女の子に近づくという彼の特別な関心をそれぞれ異なる方法で扱いました。

この問題に関して、王夫人は極端な選択をしました。彼女は将来のトラブルを防ぐために、賈宝玉の周りの美しい侍女全員を一虹の庭から追い出しました。しかし、賈牧は違いました。彼女は慎重に尋ね、最終的に賈宝玉が欲望のために女の子に近づいていないことに気づいた後、目をつぶって彼を受け入れることを選択しました！