『紅楼夢』で賈牧は衡武院についてどのようにコメントしましたか?

『紅楼夢』の大観園にある「恒智清分」と刻まれた額のある建物は、薛宝才の邸宅です。 「歴史の流れを遠くから眺め、歴史の変遷を感じながら、『Interesting History』編集者と一緒に詳しく見ていきましょう。」

劉おばあさんは先に小香亭へ行きましたが、そこで王夫人は林黛玉が出したお茶を飲むことを拒否しました。すると賈祖母は王夫人に対する不満を表明した。窓の網戸は、王夫人が林黛玉に対して十分な配慮をしていないことを暗示するために使用されています。

金持ちの女性は常に物事をほどほどに行います。誰もが理解できるものであれば、詳しく説明する必要がないものもあります。しかし、賈おばあさんは明らかにそれを明かすつもりはなかった。王夫人は小湘閣で問題を起こしていたので、恒武院にもチームを率いて行き、中に入ると何も良いことは言わなかった。

（第40章）家に入ると、そこはまるで雪洞のようでした。おもちゃはまったくありませんでした。テーブルの上には、菊の花が数輪入った土瓶と、本が2冊、そして茶箱と茶碗があるだけでした。ベッドには緑の紗のカーテンが掛けてあるだけで、掛け布団もとても質素でした... 賈おばあさんは首を横に振って言いました。「それは無理よ。面倒は省けるけど、親戚が来たら見苦しいし、それに若い女の子がこんな質素な部屋を持つのはタブーよ。私たちおばあちゃんは馬小屋に住むべきよ... 姉妹たちも片付けを習っているけど、安っぽくて良いものを台無しにしてしまうのではないかと心配。安っぽくないと思うわ。今から私が片付けてあげるから、きっと気前よくてシンプルなものになるわ。」

賈祖母の薛宝才に対する批判は非常に失礼なものでした。この説明には注意すべき点がいくつかあります。

1. 賈おばあちゃんが初めて薛宝才の部屋に来た時。皆が大観園に引っ越してからしばらく経ちましたが、賈おばあさんは薛宝才の横武園へ行ったことはありません。これはちょうど、王夫人が林黛玉の小湘閣を訪問することを怠ったのと同じです。何かが気に入らないという意味です。

第二に、賈おばあさんは直接的に批判的な言葉を使った。「親戚が来たら、親戚には見えないでしょう。」それは、薛宝柴がルールや礼儀を守らないことを意味します。女の子の部屋は女の子の部屋らしくあるべきです。賈家に出入りする人々はみな高官であり、みな地位と風格を備えている。親戚や友人がこのような部屋を見ると、彼女を知っている人は薛宝才は質素だと思うでしょうが、彼女を知らない人は賈家にはそのような趣味がある、または訪ねてきた親戚に対して厳しいと思うでしょう。

また、劉おばあさんは親戚です。今日、劉おばあさんは雪宝才がこのような家に住んでいるのを見ました。賈家の娘たちはみんな優雅で気前の良い家に住んでいますが、親戚の娘は「雪洞」に住んでいるので、賈家の恥辱になると言いました。

薛宝才は賈家に住んでいて、主人の気持ちや評判を気にせず、わがままに自分を誇示しています。はっきり言って、それは薛叔母さんと薛家の育ちが悪いためです。

第三に、賈の祖母が「姉妹は下品ではない」と言ったとき、それは薛宝才が下品であることを暗示していました。姉妹は着飾るのが上手で、賈家の家庭教育が優れていることを示しています。対照的に、薛宝才は着飾る方法を知らず、薛家の家庭教育が貧弱であることを示しています。賈おばあちゃんは、私が片付けが上手で、薛家の人たちには決して追いつけない独自の基準を示していると言っていました。

賈夫人は容公の妻であり、都で最も高貴な女性の一人でもありました。さらに驚くべきことは、賈夫人が金陵の史侯家に生まれたことです。史侯の実際の役職は尚書令であった。隋唐の基準によれば、尚書令は官房の最高官吏であり、朝廷の六つの省を率いる宰相に相当する。賈おばあさんは宰相の娘で、賈家に嫁いだ。薛家の商人の娘も賈家に嫁ぎたいと望んでいた。どうして比べられるというのか？

賈おばあちゃんが「今から掃除します。上品でシンプルなものになることを保証します」と言ったとき、それは薛家の物質主義的で味気ない性格とは違って、賈おばあちゃんの高い趣味を代表していた。

4番目に、賈おばあさんが言った最も厳しい言葉は、「若い女の子、こんなに質素な部屋はタブーよ」でした。どういう意味ですか？ 薛宝才のような部屋に住めるのは未亡人だけです。李婉の部屋でさえ、彼女の部屋ほど「質素」ではありませんでした。

賈おばあさんは、部屋の調度品は縁起が悪いと厳しく批判した。まず、薛宝才に、若者は客の家でタブーなことをしてはいけないと警告した。次に、薛家に、娘が未亡人になって賈宝玉と結婚したがっていることを思い出させた。賈宝玉が未亡人になれるように、賈宝玉を呪って殺そうとしているのだろうか？

賈祖母が言葉を終えた後、王夫人、薛叔母、薛宝才は沈黙したままでした。賈おばあさんの言うことはすべて理にかなっていて、三人にとっては弁明するのが困難でした。古い生姜はまだ辛いですね。王夫人も心の中で薛宝才の「タブー」について考えるべきだ。

劉おばあちゃんは本当に賢い人です。彼ら、田舎の人たちは、彼女が薛宝才の部屋に入ってから一言も話さなかったとさらに言った。賈夫人の言葉を聞いて、彼は何も言わなかった。彼女は賈家内の複雑な人間関係を理解し​​ていなかった。しかし、賈夫人が「親戚は似ていない」と言うと、偽の親戚である劉おばあさんはただ盲目のふりをして、「見えない、見えない」と周囲に言った。

しかし、劉おばあちゃんの到着は薛一家に大きな影響を与えました。薛一家も客として、帰ろうとしないのは、劉おばあさんの醜い食習慣と何ら変わらない。劉おばあさんはお金を受け取って満足して立ち去りましたが、薛一家は望んだものが手に入らなかったため立ち去ることができませんでした。

賈夫人が薛宝才を攻撃する機会ができたのも、劉おばあちゃんの訪問のおかげだった。薛宝才は劉おばあちゃんが大観園を訪れている間ずっと一言も発さず、率先して劉おばあちゃんを応援し、イナゴと呼んで嘲笑していた。これもまた、劉おばあちゃんが賈夫人を再び不快にさせた理由だった。