『世界物語新説 賞賛と報奨』第 140 話の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

『世界物語新説 賞賛と報奨』第 140 話の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの著名人の言行や逸話を記録しています。では、『新世界物語』第140条の原文は何でしょうか?どのように翻訳するのでしょうか?次の『興味深い歴史』編集者が詳しく紹介します。

オリジナル

謝太夫は鄧普社①を尊敬し、よく「天地は無知であるから、伯道には子がない」と言った。

単語メモ


① 鄧普社:鄧有(号は伯道)は、避難のために川を渡る途中、弟の息子を助けるために自分の息子を捨て、子孫を絶滅させた。後に尚書左普社に昇進した。

翻訳する

謝安は鄧游を非常に尊敬しており、「神は盲目なので、鄧游に息子を失わせたのだ」とよく言っていた。

<<:  『紅楼夢』で趙叔母さんはなぜ突然病気になったのですか?賈正の態度はどうですか?

>>:  『新説世界物語 賞賛と報奨』第 141 条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

推薦する

『梁書』に記されている任宇とはどのような人物でしょうか?任宇の伝記の詳細な説明

南北朝時代の梁朝の歴史を記した『梁書』には、6巻の史書と50巻の伝記が含まれているが、表や記録はない...

「湘濟寺を訪ねて」は王維が山中の湘濟寺を訪れた経験と感想を記録したものだ。

王維は、字を墨傑、字を墨傑居士といい、唐代の詩人、画家である。かつて尚書有成と名乗り、同時代人からは...

仏教を崇拝する狂信的な流行に反対する決意を表現するために、韓愈は「蘭観に残って甥の孫祥を見せて」を書いた。

韓愈は仏教を崇拝するという狂信的な流行に反対したために降格されました。潮州に向かう途中で、「蘭観に出...

「Autumn River Dawn」の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

秋の川の朝の景色皮日秀(唐代)湖と空は広くて青く、空には白い白鷺が飛んでいます。この瞬間、私は自分の...

後世の人はなぜ速い馬を表すのに「Di Lu Ma」を使ったのでしょうか?それは劉備にどのような貢献をしたのでしょうか?

劉備の命を救ったディルム馬はどれほど速かったのでしょうか?次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますの...

黄太極は大月娥を愛していますか?黄太極の好きな女性は誰ですか?

黄太極は大于児を愛しているのだろうか?黄太極は清朝の初代皇帝ヌルハチの8番目の息子であり、ヌルハチの...

なぜ福麟の王位継承は清朝の諸勢力間の勢力均衡の結果であると言われるのでしょうか。

明代の崇禎16年、わずか52歳の黄太極が突然亡くなった。彼の生涯には明確な王位継承者がいなかったため...

なぜ歩兵は騎兵にいつも勝てないのでしょうか? 騎兵がそれほど強力なのはなぜですか?

陸戦の王として知られる騎兵は、古代において間違いなく最も強力な軍隊でした。遊牧民は強力な騎兵隊を率い...

東周書紀第三章(上):全容族の長が郝京で混乱を引き起こし、周の平王は東の洛邑に移動した。

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年...

陳時梅の内幕:1世紀にわたって広まってきた話は実は嘘

陳時梅の物語は今日まで語り継がれています。それで、陳時美の物語の中で、陳時美は本当に記録されているほ...

杜牧の『禅寺碑文』:詩全体が自由奔放で、苦々しさを一切表さず、独特の理解が込められている。

杜牧(803-852)は唐代の景昭萬年(現在の陝西省西安)の人であり、雅号は牧之で知られていました。...

テナガザルはどれくらい強いのでしょうか?彼を倒すには、孫悟空が 6 人の偉大な達人を集める必要がありました。

テナガザルがどれだけ強力かご存知ですか? 知らなくても大丈夫です。Interesting Histo...

漢の献帝劉協が即位したとき何歳でしたか?漢の献帝はどのようにして廃位されたのですか?

漢の献帝は即位したとき何歳でしたか?漢の献帝は即位したとき9歳でした。彼と劉弁はともに漢の霊帝劉洪の...

『紅楼夢』で薛宝才は捜索の後、なぜ大観園を去ったのですか?

薛宝才は『紅楼夢』のヒロインで、林黛玉と並ぶ存在です。『おもしろ歴史』編集部がお届けする記事を見てみ...