『紅楼夢』では、賈家の女中たちはどれくらいの給料をもらっていたのでしょうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。そのうち、賈家のメイドたちは毎月給料を受け取っていた。仕事内容によって収入は変わります。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

賈家の女中の年間収入は少なくとも銀6両、多くても銀24両または銀12両であった。

元陽、琥珀、金川、玉川、彩雲などの一級女中の月給は銀一両であった。年間銀12両。

二級女中である子娟、青文、社月、秋文、思奇、詩書、如花などは、月給が1当千で、これは貨幣1,000枚に相当した。年間12,000枚の貨幣、または銀12両。

三級メイドの朱爾、小蓮花、方官、思爾などは、月給が500銭、年間6,000銭、つまり600銭だった。

銀1両は1,000枚の貨幣に相当し、1,000枚以上の貨幣に相当します。つまり、賈家の一流女中の年間収入は銀12両、二流女中の年間収入は銀10～11両、若い女中の年間収入は銀5～6両程度です。

賈家のメイドの中には、特別なメイドが二人います。一人は玉川です。金川の死後、玉川の月々の利子は銀二両に増え、年間の収入は銀二四両になりました。

西人は一流の侍女だったが、西人を味方につけるために、王夫人は彼女の月給を銀二両に上げた。そのため、趙おばさんが持っていたもの、黛玉も持っていたもの、西人は持っていた。趙叔母さんには二人の女中がいて、月給は100元でした。西人は女中を雇うことを許されなかったので、王夫人は女中の給料を西人に渡しました。西人は月に銀2両と100セント稼いでいました。つまり、西仁の年間収入は銀24両、つまり銀12両だった。

これらの女の子たちの収入は、360 業界の人々の収入と比べてどうでしょうか? 他の人の収入を見てみましょう。

浦松齢の家庭教師としての年収は最低でも銀4両、最高でも銀20両であり、賈家の女中の収入にも及ばなかった。

浦松玲は28歳で私立学校の教師として働き始めた。

「騒々しい家」の中で、浦松齢は私立学校の教師として年間4千円の給料をもらっていたが、これは400円だった。浦松齢の給料は賈家の三級女中の給料にも及ばなかった。そのため、彼は『ある私立学校教師の四苦』の中で、自分の悲惨な状況を次のように表現している。「人は教えることが楽しいと言うが、私は教えることが苦痛だと言う。」

博学な人物であった浦松齢が、賈家の女中ほどの収入もなかったとは想像しがたい。

浦松齢はかつて「貧乏神への供物」と題する記事を書いた。記事にはこう書かれていた。「貧乏神よ、貧乏神よ、あなたと私の関係は一体何なのでしょう？ なぜ一日中私について回るのですか？ 私があなたの護衛であっても、あなたの護衛隊長であっても、私に数日の休暇を与えるべきです！ しかし、あなたはまったく気を緩めません。まるで私たちが恋する二人の恋人のようです。」

その後、浦松齢は畢家に移り、私立学校の教師として働きました。ビ家は裕福な家庭です。ビ家のために働くと、年間約20両の銀の給料に加えて、数十台のロバの荷車に積まれた薪など、同等の価値の贈り物や、四季を通じての福利厚生が得られたと言われています。当時、浦松玲の年収は玉川とほぼ同額であったが、希仁の年収には遠く及ばなかった。

劉老老の家族の年間支出は銀20両で、玉川の年間収入ほど多くはない。

劉おばあちゃんの5人家族は田舎に住んでいました。彼女は蟹の宴の費用を計算し、感激しながら言いました。「全部で銀二十両以上です。阿弥陀様、この食事のお金は荘家の一年間の生活に十分です。」

玉川さんと希仁さんの年間収入は、劉老老さんの家族に1年以上の飲食を提供するのに十分な額です。

賈家の侍女の年俸は宮廷の侍女の年俸より高い。青文の年俸は『真歓伝』の静曦おばさんの年俸より高い。

清朝時代、宮廷に1年から5年勤めた宮女の年俸は銀3両、宮廷に5年から10年勤めた宮女の年俸は銀5両、宮廷に10年以上勤めた宮女の年俸は銀7両であった。

宮廷に十年以上仕えている上級宮廷女官の年俸は、賈家の三級女官と同程度で、一級女官どころか二級女官の年俸よりはるかに低い。

『真歓伝』では、静曦おばさんの年俸はわずか7両銀で、青文、社月、子娟などに比べてはるかに少ない。

『紅楼夢』の賈家は本当に裕福で、「殿堂は白玉で、馬は金でできている」と言っても決して誇張ではありません。メイドたちは主人と同じ食べ物、衣服、その他の必需品を与えられ、最下級のメイドたちでさえ金や銀の宝飾品、絹やサテンを身に着けていました。フェスティバル期間中は追加の報酬があります。さらに重要なのは、この女中の年収が実は宮廷女中や文豪・潘松齢の年収よりも高いということだ。

青文は二流の女中だった。賈屋敷に六年間勤め、蓄えた衣服、靴、簪、宝石は現金で三百から四百枚の金貨に相当する。

希仁が家政婦として賈家に来る前、彼女の家族は食べる物にも困るほど貧しかった。数年、長くても十年ほど家政婦として働いた後、彼女の家族は裕福になった。

このことから、「紅楼夢」では賈家の女中たちはかなり高い給料をもらっていて、待遇もかなりよかったことがわかります。おそらく『真歓伝』の静曦おばさん、桓弼、柳珠らは賈家の女中たちの高給を羨んでいたのでしょう！