『新説世界物語 賞賛と報奨』第 97 条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

『新説世界物語 賞賛と報奨』第 97 条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの有名な学者の言葉、行為、逸話を記録しています。では、『新世界物語・賞賛と評判』第97条の原文は何でしょうか?どのように翻訳するのでしょうか?次の興味深い歴史の編集者が詳細な紹介をします。

オリジナル

謝公道玉章①:「もし七賢人に会ったら、必ず彼らの武器を取って森に入ります。」

単語メモ

①于張:謝坤のこと。


翻訳する

謝安は豫章の太守謝坤について語る際、「もし彼が『竹林の七賢』に会うことができたら、きっと一緒に腕を引いて竹林に入っていくだろう」と語った。

<<:  『新説世界物語 賞賛と報奨』第 96 話の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

>>:  『紅楼夢』で、王家の娘が結婚したとき、賈おばあさんはなぜ黛玉を連れてきたのですか?

推薦する

歴史は黄蓋をどのように評価しているのでしょうか?黄蓋の功績は何ですか?

黄蓋 - キャラクター評価陳寿は「これらの将軍は皆江北の有力な大臣であり、孫に厚遇されている」と評し...

モンゴル帝国の三大西征とはどのようなものだったのでしょうか?なぜ東ヨーロッパでは前進が止まったのでしょうか?

本日は、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと思い、モンゴル帝国...

『半神半魔図鑑』では道白鋒の容姿はどのように描写されていますか?

道白峰は、金庸の武侠小説『半神半魔』の登場人物。大理の鎮南王段正春の妻であり、段正春のために命を落と...

古典文学の傑作『太平楽』:白谷篇第3巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

「天人が酔って白い雲を粉々に砕いたに違いない」:李白の『清平月花堂塵其』鑑賞

以下、Interesting Historyの編集者が李白の『清平楽・花堂陳其』の原文と評価をお届け...

歴史上、諸葛亮の妻は誰でしたか?

諸葛亮の妻は黄月英といい、黄万珍、黄碩とも呼ばれる。三国時代の女性で、荊州綿南白水出身。生没年は不明...

黄風怪物はどれくらい強いですか?彼の力はどうですか?

周知のとおり、西方への旅において、唐の僧侶とその弟子たちにとって最大の障害となったのは、道中に存在す...

何志章は詩「柳頌」の中でどのような修辞技法を使ったのでしょうか?

何志章は『柳頌』でどのような修辞技法を使ったのでしょうか。この詩には鮮やかな比喩と斬新な想像力があり...

古代中国には、漆器の主な種類が 14 種類あり、どのような模様がありましたか?

様々な物の表面に漆を塗って作られた日用品や工芸品、美術品などを総称して「漆器」と呼びます。古代中国で...

荀攸と荀攸の関係は何ですか?荀攸と荀攸はどうやって死んだのですか?

紹介: Xun You と Xun Yu は叔父と甥です。Xun Yu は Xun You の叔父で...

『黄帝内経霊書』原文の鑑賞:陰陽清濁第40章

黄帝は言った。「十二の経絡は十二の水に対応し、その五つの色はそれぞれ異なり、清濁があるという。人の血...

『三勇五勇士』では、張昭はどのように描かれていますか?チャン・ジャオの登場

チャン・ジャオ伝説の戦昭は、号を熊飛といい、常州県武進県玉街村の出身で、古典小説『三勇五勇士』の主人...

なぜ白一篁が神々の祭祀における最高神なのでしょうか?薄一玖はどのような貢献をしましたか?

神々の叙任における最高神は誰でしょうか?Interesting Historyの編集者が関連コンテン...

古典文学の傑作『前漢演義』第70章:韓信が砂袋で龍を殺す

『西漢志演義』と『東漢志演義』は、もともと『江暁閣批判東西漢通志演義』というタイトルで、明代の中山の...

チワン族の文化 チワン族のさまざまなトーテムの意味は何ですか?

1. カエル: チワン族の伝承によると、カエルは雷王の子供であり、雨を呼ぶために人間界に遣わされたと...