『世界の物語の新記録』の第 5 章の教訓は何ですか?

『世碩心于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。では、『世碩心於・知と鑑賞』第五章に表現されている真実とは何でしょうか？次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介します。ぜひ読み続けてください～

オリジナル

王義夫の父の易①は平北将軍であったが、公務があるとき使者を送って協議したが、受け入れられなかった。当時、易福は都にいて、馬車で大臣の楊虎と大臣の山涛に会うよう命じた。イー・フーは当時まだ子供でした。彼はハンサムで才能があり、物事を素早く語ることができ、彼の話は論理的でした。タオは彼にとても感銘を受けました。楊虎は去った後も見守りながらため息をついた。「彼の息子は王一夫のようではないか」楊虎は言った。「この子こそが、世を乱す者となるだろう」

単語メモ

①王毅（生没年不詳）：号は叔源。琅牙県臨沂市（現在の山東省臨沂市）出身で、西晋の将軍であり、平北将軍にまで昇進した。王延と王承の父、王容の叔父。

②総角：古代では、王位に就く前の男子と結婚前の女子は、頭頂部に2本の角があるように、髪を2つにまとめていました。後世の人々はそれを幼少期と呼んだ。

翻訳する

①王毅（生没年不詳）：号は叔源。琅牙県臨沂市（現在の山東省臨沂市）出身で、西晋の将軍であり、平北将軍にまで昇進した。王延と王承の父、王容の叔父。

②総角：古代では、王位に就く前の男子と結婚前の女子は、頭頂部に2本の角があるように、髪を2つにまとめていました。後世の人々はそれを幼少期と呼んだ。

啓示

王燕は楊虎の甥であり、楊虎の言ったことは現実になった。汪延は嘘つきで、政治的能力も誠実さもなかった。彼はまさに、国の滅亡を招いた大臣だった。