『紅楼夢』では、周瑞佳は林黛玉に対して礼儀正しくなかったが、それは黛玉が偽善的すぎるからではない。

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で120章から成っている。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。作者は「感情全般について語り、出来事をリアルに記録する」ことを自らに奨励し、自分の事実と論理のみに従い、古いパターンを打破し、新鮮で独創的であり、それによって並外れた芸術的成果を達成した。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

諺にあるように、礼儀は庶民から生まれるものです。この点は『紅楼夢』にも反映されています。ここでの礼儀作法は複雑で、間違えると失礼とみなされます。

林黛玉は周睿佳が宮廷の花を贈ったことに不満を抱いていた。それは黛玉が気取ったからではなく、周睿佳があまりにも無礼で、林黛玉を見下していたからだった。

賈屋敷では、召使が主人の部屋に入ると、主人が質問しない限り何も話すことができませんでした。

賈家には厳格な階級制度と規則があり、召使や女中が主人に会うときは手を下げて立ち、一言も話さないようにしなければなりませんでした。お世辞で「こんにちは」と尋ねることさえ、ルールとエチケットに違反します。

使用人は主人の部屋に入るときに、軽率に話をすることは許されません。

タンチュンが家政婦をしていたとき、家政婦の妻たちは彼女が未婚の私生児だったため、彼女を真剣に受け止めなかった。

趙おばさんが騒ぎに来たので、丹春は会議室で顔を洗っていました。ちょうどその時、嫁がやって来た。

タンチュンは何も言わなかったので、嫁は独り言を言った。「おばあちゃんに返事をします。私たちの家庭の学校は、フアンおじいさんとラン兄さんに1年分の公費を提供します。」

丹春が口を開く前に、平児は言った。「何をしているのですか？ 目を開けてお嬢様が顔を洗っているのを見たのに、給仕に行かなかったのです。さあ、先に話しなさい。二夫人の前で、こんなに無礼なことをしたのですか？ お嬢様は優しく寛大な方なのに、私は二夫人に、あなたたちがお嬢様を無視したと伝えに行きました。あなたたちは皆損をしたのですから、私を責めないでください！」

驚いた嫁は慌てて笑って「不注意でした」と言いました。そう言うと、嫁は慌てて後ずさりました。

宝玉の誕生日で、丹春がチェスをしていたとき、林志暁の妻が何人かの人々を連れてやって来た。原文を見てみましょう:

林志暁の妻と一団の女性たちが嫁を連れて入ってきた。嫁は悲しそうな顔をして、廊下に入る勇気もなく、階段の下でひざまずいて、カチッと音を立てた。タンチュンはチェスの駒のことで挫折しました。彼女はいろいろ考えた末、たとえ両目を手に入れたとしても、その機会を諦めるだろうと決めました。彼女は目でチェス盤を見つめ、片手をチェスの箱に入れて、チェスの駒をいじりながら考えていました。

林志霄の妻は長い間そこに立っていたが、お茶を注文しようと振り向いたとき、彼を見て「どうしたの？」と尋ねた。

すると林志暁さんの家族が反応し始めた。もし丹春が何事かと尋ねなかったら、林志暁の妻は従順にそこに立って答える勇気がなかっただろう。

周睿佳もこのルールを理解していました。彼女は劉老老について報告するために里香園に来た。この時、王夫人と薛叔母さんは家庭の事情について長々と話していた。

これが周睿の家族がやったことだ。

周睿佳は彼らを邪魔する勇気がなかったので、奥の部屋に入った。

周睿佳は、誰がそこにいるのかと尋ねられるまで、王夫人を邪魔する勇気はなかった。周睿佳は仕事の報告をするために出てきたばかりだ。

周睿の妻が宝柴の部屋に到着したとき、彼女はまだ先に話す勇気がなかった。宝仔が微笑んで「周姉さん、どうぞお座りください」と言ったとき、周睿の妻は慌てて微笑んで「お嬢さん、お元気ですか？」と尋ねた。宝仔が何も言わなければ、周睿の妻は手を下げて黙って立っていなければならないだろう。

周睿夫人は、王夫人、薛叔母、薛宝才の前では、有能な女中としての規則と礼儀作法に従って行動した。

周夫人は林黛玉に対して失礼だった。

しかし、周睿の妻が易虹の庭に到着し、賈宝玉と林黛玉と対面したとき、彼女はもはや規則と礼儀作法に従わなかった。

周睿佳は主人と召使の間のルールなど気にしなくなり、部屋に入るとすぐに大声で笑い叫びました。

周睿佳がやって来て、微笑みながら言った。「林さん、妾が私に花を持って来るように頼みました。」

周睿の妻は王夫人と薛宝才の前では目立たないようにし、慎重に規則に従った。しかし、リン・ダイユの前に立つと、彼は大物のように振る舞った。

周睿佳の行為は、主従間のルールと礼儀作法を露骨に違反するものであり、林黛玉に対する露骨な無礼であった。林黛玉が自分の気持ちを表現しなければ、周瑞佳は今後彼女にさらに注意を払わなくなるだろう。

なぜ、迎春は召使にいじめられたのか？それは、彼女が召使の1度目や2度目の無礼を気にしなかったからだ。それ以来、使用人たちは迎春をいじめるようになりました。

賈祖母は、賈家の人は皆、富を求める心と尊敬を求める目を持っていると言いました。これらの奴隷は権力者にはおべっかを使い、弱者をいじめます。

リン・ダイユは裕福な家庭出身の女性ですが、強者が弱者を捕食するという弱肉強食の掟も理解しています。

周睿佳がこのように林黛玉をいじめたとき、林黛玉は当然、黙って屈辱に耐えるつもりはなかった。

林黛玉が栄果邸で尊厳と名誉と品格を持って暮らしたいのであれば、周瑞佳の横柄さを我慢することはできない。そこで林黛玉は何か一言言ったが、周睿佳は顔を赤らめて何も言わなかった。

周睿夫人は王夫人の前では薛宝才と林黛玉という二つの異なる顔を持っている。王妃や薛宝才の前では召使のように振舞っていたが、黛玉の前では虎の威光を利用した狐のように振舞い、客人としてそこに住んでいた林黛玉を完全に見下していた。もし林黛玉が抵抗しなければ、将来周瑞佳に踏みにじられることになるだろう。

周瑞佳は王夫人、薛叔母、宝柴を尊敬しているが、林黛玉に対しては失礼で遠慮がない。ルールを知らないのではなく、林黛玉の底力を試したいのだ。