水滸伝では、宋江と呂俊義の最終的な運命は誰が責任を負うべきでしょうか?

水滸伝は古代中国古典文学の四大傑作の一つです。興味のある読者とInteresting History編集者は一緒に読んでみてください！

原文の『水滸伝』をよく読まないと、宋江は敵の蔡靖、高丘、童管の手で死んだと思うだろう。涼山軍は童管を二度破り、高丘を三度破り、高堂督の高廉を殺し、蔡靖の婿が守っていた大明屋敷を略奪した。朝廷の有力者たちを怒らせたと言える。

読者の皆様もご存じのとおり、皇帝の時代においては、朝廷の役人を殺害することは反逆罪に等しく、その刑罰は最低でも財産没収と斬首、最悪の場合一族皆殺しでした。宋江は武徳の医師であり、滕州の鎮撫者であり、軍の総帥であり、「宰相」と呼ばれる資格を持つ高官であった。蔡京、高丘、童管は、たとえもっと勇気があったとしても、すでに降伏した宋江を殺すために、財産を没収され、家族を絶滅させられる危険を冒すようなことはしなかっただろう。古来、無能な皇帝や裏切り者の大臣は皆、死を恐れており、自ら進んで家族全員を絶滅させるような災難を起こすことは決してなかった。

原文の『水滸伝』をよく見ると、蔡京は宋江が毒殺されたことを知らず、童管も関与しておらず、高丘でさえスケープゴートに過ぎなかったことがわかります。そこで疑問が生じます。宋江と陸俊義を毒殺したのは誰でしょうか?

著者は裏切り者の役人を擁護するつもりはない。この記事が黒幕について深く掘り下げているのは、多くの人が見落としている事実を証明するためだ。当時の朝廷には蔡京、高秋、童管よりも悪い人物がいて、しかもそのような人物は一人ではなかったのだ。

蔡静は、誰かが宋江と陸俊義を毒殺しようとしているとは知らなかった。この計画を最初に立て、最初に秘密にしていたのも蔡静だった。

宋江を始末するには、まず彼の腕、陸俊義を切り落とさなければなりませんでした。そこで誰かが高秋にアイデアを与えました。「計画があります。まず陸俊義を始末しましょう。そうすれば宋江の片腕を切り落とすことができます。この男はとても勇敢です。宋江を先に始末すれば、彼がそれを知ったら事態が変わってしまい、問題が起きるでしょう。」

この男の計画は、数人の蘆州の兵士に呂俊義の謀反の計画を報告させ、呂俊義を都に召集し、彼に与える御飯に水銀を混ぜるというものだった。戦闘能力さえ失えば、彼は死ぬ必要はない。「数人の蘆州の兵士に地方の朝廷に赴かせ、まず呂安福が兵士を召集し、馬を買い、草や穀物を蓄え、謀反を企てていると報告させる。それから太史の邸宅に彼と一緒に報告し、太史蔡に隠蔽する。太史が皇帝に報告し、皇帝の裁定を求めたあと、彼は誰かを遣わして彼を都に騙し、皇帝が彼に御飯を与えると、彼はそれに水銀を入れた。そのため、彼の腰と腎臓が痛くなり、役に立たなくなり、大きなことを成し遂げることができなくなった。それから天使を遣わして宋江に御酒を与えさせ、その酒に遅効性の薬を混ぜる。半月もすれば、彼は間違いなく死ぬだろう。」

高丘に助言を与えた人物は楊堅という人物で、童管と同じ『宋史』第468巻伝記227に次のように記されている。「若い頃、朝廷に仕え、後園を担当していた。人の意図を察するのが得意だった。」

楊堅は過去も現在も梁山と宋江に恨みはないと言える。彼は陸俊義を不具にし宋江を殺したいと思っており、「蔡師匠には隠しておかなければならない」とも強調しており、蔡静を駒として利用したいという意図がはっきりと表れている。

蔡静は楊堅の計画を忠実に実行し、童管を連れて宋徽宗の趙徽を探した。しかし、「太子大臣」と「叔母大臣」として知られるこの二人の裏切り者の大臣は、本当に陸俊義を殺したくはなかった。彼らは趙徽に、調査してなだめるよう助言した。「陛下は自ら彼に宮廷の食べ物と酒を与え、聖なる言葉でなだめて、彼が真実か嘘かを見極めるべきです。そうでない場合は、調査する必要はありません。これは、陛下が功臣にふさわしい行動をとる意思があることも示しています。」

趙季は本当に操り人形となり、裏切り者の大臣たちは本当に大胆だったようだ。「高丘と楊堅は密かに水銀を中に入れ、それを皇帝の食卓に捧げた。皇帝は目の前で陸俊義に食事を渡し、陸俊義はそれを受け取って食べた。」

猛毒の水銀を皇帝の机の上に置き、皇帝が自らそれを呂俊義に渡したとしたら、皇帝が欲深さからかじり​​ついたとしたらどうなるでしょうか?

皇帝が自分のおいしい料理を臣下に与えるのは、彼らに食べ物を与えるよりも名誉なことである。高丘と楊堅は趙冀が毒殺されるのを恐れなかったのか？熱い食べ物に水銀を入れると、水銀蒸気は必ず蒸発する（熱くなくても蒸発する）。高丘と楊堅の行為は、趙冀に変装して毒を盛るに等しい。

陸俊義は「水銀米」を食べた後、淮河に落ちて溺死し、その後、瀘州に戻った。陸俊義の死は、高丘と楊堅に次の計画を実行する口実を与えた。「陸俊義が亡くなった今、宋江が疑いを抱き、また別の問題を起こすのではないかと心配しています。陛下、どうかそれを見抜いて、彼を安心させる褒美として、天子を滁州に遣わし、皇帝の酒を与えてください。」

趙季は高丘と楊堅の提案を聞いたとき、すぐには同意せず、長い間考えたという。「彼の意図がわからなければ、彼の心もわかりません。承認すれば、害を及ぼすのではないかと心配です。」

趙季は長い間考えた後、ついに決心した。「そこで彼は皇帝の酒二瓶を降ろし、天使を滁州に遣わして、すぐに出発するように命じた。」この本に出てくる「天使」には、もちろん翼はないが、皇帝の側近であり、「二人の盗賊、高丘と楊堅の腹心」でもあったに違いない。

趙冀が高丘と楊堅の縁戚の者だけを宋江に酒を届けに派遣し、他には誰も派遣しなかったとは信じがたい。封建社会では、側近が外国の役人と親しくなるのは死刑に値する罪であることは誰もが知っている。太魏の高秋と宦官の楊堅が共謀していることを皇帝が知れば、少なくとも職を解かれ、最悪の場合は投獄されるだろう。

陸俊義と宋江の毒殺の原因と結果を詳しく見てみると、蔡静はずっと高丘と楊堅に利用されてきたのに対し、かつて宋江を率いて方羅と戦った童管は、最初から最後まで自ら参加せず、蔡静に引きずられて、趙冀に陸俊義をなだめる方法を提案しただけだった。

蔡静はそれに気づいておらず、童管も関与していなかったことから、殺人の首謀者は涼山の英雄たちに深い憎しみを抱いていた高丘に違いない。しかし、原典の『水滸伝』をもう一度見てみると、高丘もまた受動的なスケープゴートであることが分かります。計画全体は宦官の楊堅から出たものですが、楊堅は涼山の英雄たちに恨みはなく、呂俊義を不具にして宋江を殺す理由はなかったようです。

高秋は無能で、勇気も力もなかった。林冲を殺したいがために、彼を陥れなければならなかった。小さな馬車を殺すのにこんなに苦労したのに、どうして武徳博士で滁州鎮撫使、軍総帥の宋江と、武徳博士で滁州鎮撫使、軍副総帥の陸俊義を飲み込む勇気があったのだろうか？

宋代の官制によれば、各国の和平使は宮廷元帥府の太衛と同格であり、太衛は名誉称号に過ぎなかった。宣和年間の解度使や和平使は皆太衛として称えられた。高丘は実際には宮廷前部や近衛騎兵隊の総司令官、副総司令官、または杜玉侯（宮廷の九元帥）の一人であり、人々が信じていた「首都守備隊の総司令官」ではなかった。

陸俊義と宋江を殺害する計画において、高秋は基本的に楊堅の言う通りにした。行為が終わった後、彼は叱られただけで、それだけだった。罪を負ったこと以外には、何の処罰も受けなかった。

四臣のうち蔡京と童管は知らなかったか、参加しなかった。その代わりに梁山泊の英雄たちに全く馴染みのない楊堅が飛び跳ねて周到な準備を行った。これは『宋書』における楊堅の評価を思い起こさせる。「彼は人の意を察するのが得意で、崇寧以来、日に日に寵愛を受け、明堂を建て、鼎を鋳造し、大勝宮と龍徳宮を建てたのは、すべて彼が推進したことだ」。

これは、宋徽宗趙徽の多くの不条理な行為がすべて楊堅によって実行されたことを意味し、宋江と陸俊義を毒殺した真の首謀者はまさに宋徽宗趙徽であったと疑わざるを得ない。

史乃安氏の経験と『水滸伝』執筆の真意を知れば、彼が暗示していたことがわかる。趙冀が陸俊義と宋江を殺すために食べ物と酒を贈ったのは、朱元璋が胡維勇を遣わして劉伯温に薬を届けさせ、背中に癰のある徐達に蒸しガチョウを与えるために人を遣わしたことの模倣である。

結局、宋代で最悪だったのは、蔡京、楊堅、高丘、童管の四臣ではなく、その上の無能な皇帝趙季だった。原典の水滸伝をよく見ると、これらすべては趙季の支配下にあったことがわかる。楊堅は代弁者、高丘は執行者、宋江は自ら自殺したのだから、もちろん他人を責めることはできない。原典の水滸伝に詳しい読者は、思い出してほしい。陸俊義と宋江が毒殺される過程で、趙季は本当に無意識の操り人形だったのだろうか？

賢明な読者は、宋徽宗の趙記が陸俊義と宋江を毒殺した際に疑わしい点に気付いたかもしれないし、宋江の死は完全に彼自身の責任だったことにも気付いたかもしれない。もし宋江が九天玄女寺を大々的に再建せず、権力を簒奪したと疑われる危険を冒さなかったら、暴君皇帝とその裏切り者の大臣たちは彼を殺しただろうか？