『紅楼夢』の「寒月が花の魂を埋める」は林黛玉の死の真相を明らかにする

『紅楼夢』の「寒月が花の魂を埋める」は、林黛玉の死の真相を明らかにし、死亡時刻も明確に述べています。なぜそう言うのですか？以下の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお届けします。興味のある友人は一緒に見てください！

「鶴の影が冷たい池を横切り、冷たい月が花の魂を埋める」は、石祥雲と林黛玉による中秋夜の合同詩の中で最も輝かしい2行です。

「冷たい池を渡る鶴の影」は、石祥雲の人生における不幸と幸運を表しています。 「十字架」という言葉は彼女の楽観的で前向きな人生を表しています。笑うことが大好きな娘は不運に見舞われることはなく、最終的には望むものを手に入れるでしょう。

原文の手がかりによると、石向雲の夫である馮子英が亡くなった後、彼女はかつて売春宿に住んでいた。しかし、向雲は強い性格と忍耐力で、最も困難な日々を乗り越え、ついに薛宝才と再会し、一緒に年を重ねました。

「足の折れた雁」の酒の席順は「夕日と一羽の雁が一緒に飛ぶ」であり、「紅梅と花の字を得る頌歌」の「閑静な中庭の曲がった欄干には雪は残っておらず、流れる水と空っぽの山には夕日だけが見える」は、どちらも伏線となっている。

では、「冷たい月が花の魂を埋める」は林黛玉にどんな人生予言をもたらすのでしょうか？明らかに、「埋める」という言葉は最悪の答えを与えます。

(第76章) 翔雲は微笑んで言った。「よく考えれば、考えが浮かぶでしょう。そうでなければ、そのままにして、明日書きなさい。」 黛玉はただ空を見て、彼を無視しました。しばらくして、彼女は突然微笑んで言った。「あなたはそれを言わなくてもいいです。私にも考えがあります。聞いてください。」 そして彼女は答えました。冷たい月は花の魂を埋めます。相雲は手を叩いて「本当に素晴らしい！ これに匹敵するものはない。花霊葬は素晴らしい！」と褒めた。そしてため息をついて「この詩は確かに斬新だが、あまりにも憂鬱だ。あなたは今病気なのだから、このような奇妙で奇怪な言葉を書くべきではない。」と言った。

「寒月は花の魂を埋める」は「鶴の影が冷たい池を渡る」と対照的です。寒月は冷たい池の冷たさを際立たせ、鶴の影が「水の中」にあることを引き出し、これもまた目の届かない一瞬の光景です。

鶴の影は「現実」であり、花の魂は「仮想」です。月の下の花は華やかではなく、花の間に鶴の影が現れますが、見えるのは鶴だけで、花は見えません。「冷たい月」の下に「花の魂を埋める」のはあまりにも寂しいです。

この二行の詩は、情緒と風景が融合していてとても素晴らしいです。その瞬間のあらゆる光景を捉えることは、まさに「沈む太陽と一羽の雁が一緒に飛び、秋の水と空の色は同じ」のように、詩の最高の境地です。現実から幻想まで、これなくしては成り立ちません。

「花魂」は林黛玉が2度目に使用しました。冒頭、「花を葬る歌」という詩の中に、「昨夜、中庭の外で悲しい歌が歌われていた。花の魂か鳥の魂か、誰にも分からない。花や鳥の魂を保つのはいつも難しい。鳥は言葉を失い、花は恥じている」という一節がありました。

「鶴の影が冷たい池を横切り、冷たい月が花の魂を埋める」は、「花を埋める歌」の考えに密接に従っています。しかし、それは彼女の自称花魂の受動性を示していた。

最も重要な部分は次の文です。「腕の下に翼が生えて、花とともに空の果てまで飛べたらいいのに。空の果てには、香りのよい丘があるだろう。」

林黛玉は石向雲のような鳥になって自由に飛び回りたいと思っていた。たとえ世界の終わりに「香りの丘」に埋葬されることしかできなかったとしても、彼女は喜んでそうするだろう。

「花埋葬の歌」と「鶴の影が冷たい池を横切り、冷たい月が花の魂を埋める」を組み合わせると、石祥雲の「幸運」と林黛玉の「不運」を味わうことができます。

「寒月」、「埋葬」、「花魂」。花魂の埋葬については特に言うことはありませんが、それは「花を埋葬する歌」を反映する林黛玉の死だけです。

鍵となるのは「冷たい月」という言葉をどう理解するかです。この記事では、伏線と比喩の両方から始めて、林黛玉にとって「冷たい月」が何を意味するのかを説明します。

まず、「コールドムーン」とは空に見える月のことです。

その日は8月15日、晩秋の月が明るくて寒かった。

賈元春は両親に会いに帰省した夜、4つの演劇を注文した。第4幕「魂の旅立ち」は『牡丹亭』より。芝延寨は『牡丹亭』の評論を書き、林黛玉の死を予兆した。つまり、林黛玉も杜麗娘と同じように中秋の名月に恋の病で亡くなったということだ。

このように、「寒月が花の魂を埋める」の完璧なタイミングは、中秋節の夜に林黛玉が死ぬことを予感させます。

そのため、続編の「苦紅珠の魂が別れと悲しみの天国に戻る」は美しいものの、前のテキストのヒントと一致しません。

特に、宝玉と黛玉が恋仲にあることは誰もが知っているため、賈家で林黛玉が死んだ場合、彼女は必ず誹謗中傷され、噂によって彼女の純潔が汚され、秦克清のように黄河に飛び込んだとしても罪を償うことはできないだろう。

林黛玉は賈家では絶対に死ぬことはない。彼女の判決文の写真「木に翡翠のベルトが掛かっている枯れ木が4本」もこの証拠となる。

第二に、冷たい月は「翡翠の帯」を反映しています！

「雄大」は大雄の同音異義語であるだけでなく、皇帝の権力も表します。林黛玉は結局皇帝の権力に包囲され、選択の余地がなかった。

香玲は林黛玉の影であり、馮元と3日間の婚約をしていたが、薛潘が馮元を殺し、彼女を妾として連れ去った。それは林黛玉と賈宝玉の結末の伏線です。

薛班は、愛称は文龍、別名は戴八王で、皇帝の前兆であった。

林黛玉は小湘閣に住んでいます。鳳凰の恵みがあり、小湘妃と呼ばれています。これらすべてが彼女が皇帝の妻になることを示しています。

林黛玉の芙蓉花標語「東風を責めるな、自分を責めるな」は、辺境に行き、匈奴の王女として嫁いだ王昭君の物語である。

『五人美人』に登場する五人の美女は皆、諸国を旅し、そのうち三人は王女になった。

黛玉が王女として外国に嫁いだのは、賈丹春が王女として外国に嫁いだ話と重なる。小湘妃は賈丹春が彼女に付けた名前である。

小湘妃はまた、舜帝の側室として結婚した娼妓と女英の姉妹の物語を暗示しています。

賈宝玉氏はまた、将来、林黛玉氏は「一流の女性になり、その後、病気と老齢で亡くなるだろう」とも語った。一級夫人は一級の皇帝夫人ではなく、楊貴妃や賈元春の貞淑な側室のような階級の皇帝妃です...

そのため、さまざまな手がかりをまとめると、林黛玉の結末は明らかです。彼女は賈家で亡くなったのではなく、賈丹春とともに王女として外国に嫁ぎましたが、すぐに8月の中秋節に外国で亡くなりました。

最後に、「寒月」と「玉帯」は皇帝を表しています。

『石祥雲』には「太陽と月が天にかかって、宇宙を照らす」という酒宴の歌があり、これは安史の乱後の李白が李隆基退位皇帝と李恒皇帝を描写する際に使われた。

上皇は沈む太陽、皇帝は三日月であり、これはまさに『紅楼夢』で二人の皇帝が共存するパターンと一致します。

林如海は「九月三日」に亡くなった。白居易の「宵河歌」には「夕日の光が水面に広がり、川の半分はざわめき、川の半分は赤く染まっている。九月三日の夜、露は真珠のようで、月は弓のようで残念だ」と書かれている。太陽と月は同じ空にあり、「月」は皇帝を指すときにも使われます。

林如海は9月3日に亡くなり、これも林黛玉の今後の運命を暗示していた。彼女は上皇と皇帝の争いに巻き込まれ、皇帝からも「重荷」を背負わされた。

賈一族が上皇に忠誠を誓い、皇帝に不忠誠を誓わなかったからこそ、皇帝は林黛玉と賈丹春を結婚させるよう命じたのであり、これは賈一族に対する意図的な攻撃であった。

賈元春が旧暦1月15日の満月の夜を選んで両親を訪ねたように、寒月は皇帝を表しています。

林黛玉と賈旦春が小湘妃の例に倣い、二人の娘を結婚させた後、間もなく賈家は皇帝によって没収されました。林黛玉さんはその後まもなく8月15日の夜に亡くなった。 「ハンカチに書かれた三つの四行詩」も、このことをはっきりと予兆していました。

したがって、「冷たい月が花の魂を埋める」は二重の意味を持っています。林黛玉の死亡時刻だけでなく、死因も指摘している。本当に素晴らしいです！