『紅楼夢』では、劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れた場面をどのように描写していますか？

『紅楼夢』第39話では、農夫の劉おばあさんが孫のバナーエルを再び栄果屋敷に連れて来ます。これは劉おばあさんが栄果屋敷を訪れる2度目の訪問です。 Interesting History の編集者がそれを編集し、詳しく説明しています。ぜひご覧ください。

『紅楼夢』第40話では、劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れ、賈おばあさんが劉おばあさんを大観園での宴会に招待します。宴会が始まる前に、賈の祖母の侍女長である元陽は劉老洛を見つけ、賈の祖母を喜ばせるために喜劇を演じるのに協力してほしいと頼んだ。もちろん、劉老洛は嬉しかった。彼女は、こんなことをして自分が馬鹿げたことをしているとは思っていなかった。他人を幸せにすれば自分も幸せになれると感じていたのだ。この劉おばあちゃんのコメディーパフォーマンスでは、曹雪琴は6種類の笑いを使って『紅楼夢』のさまざまな登場人物の性格を表現しました。

1. 石向雲の大胆さが表れていて、思わず笑ってしまいました。

賈夫人が「お願いします」と言うと、劉おばあさんは立ち上がって大声で言いました。「劉おばあさん、劉おばあさん、あなたは牛のように食欲旺盛です。頭を上げずに年老いた雌豚を食べられます。」しかし、彼女は頬を膨らませて何も言いませんでした。最初はみんなびっくりしていましたが、それを聞いてみんな大笑いしました。石向雲は我慢できなくなり、一口のご飯を吐き出した。

劉おばあさんが「老劉さん、老劉さん、あなたは牛と同じくらい食べて、豚も顔を上げずに食べられるわよ」と言うと、気前のいい性格の石向雲は我慢できずにご飯を一口吐き出しました。

この記述から、曹雪芹は細部にまで細心の注意を払う作家であることがわかります。劉おばあちゃんのコメディーパフォーマンスを創作していたとき、彼が最初に書いたのは石翔雲の笑い声だった。石祥雲は侯爵家に生まれたが、非常に寛大な性格の持ち主であった。彼女は率直で素朴な人です。嬉しいときは笑顔で、不機嫌なときはすぐにそれが顔に表れます。

今回、劉おばあちゃんがコメディを披露した時、寛大な性格の石向雲が大笑いしたのは当然のことだ。

2. 笑いすぎて窒息しそうになるところが、黛玉の率直さを表している。

林黛玉は笑いすぎて窒息しそうになり、テーブルにつかまって「あらまあ！」と叫んだ。

劉おばあさんが喜劇を演じた後、もともと気の弱い黛玉は思わず笑い出し、喉に詰まった。このことから、曹雪琴は細部を使って登場人物の性格を描写するのが得意であり、今回も例外ではないことが分かる。曹雪琴は劉老老の演技を通して、6種類の笑顔を使って登場人物のさまざまな性格を表現したが、黛玉もその中の1人だ。

黛玉の性格は石向雲と似ていて、二人ともとても率直です。嬉しいときは笑い、泣きたいときは泣き、本当の感情を隠しません。黛玉は石向雲の大胆さとは違って、性格が少し敏感で、平日は石向雲ほど幸せではありません。

3. 微笑みながら色っぽく振る舞う宝玉。

宝玉はすでに賈おばあさんの腕の中に転がっていて、賈おばあさんは微笑んで宝玉を抱きしめ、「かわいい子」と呼んだ。

このことから、宝玉はまだ成長していない子供のようであることがわかります。彼は栄果屋敷の金色の鳳凰であり、賈おばあさんのお気に入りです。通常、賈おばあさんはこの孫を最も愛しています。今回、曹雪琴は宝玉が賈牧の腕の中に転がり込むシーンを書いた。この細かい配置はキャラクターのアイデンティティにぴったり合うだけでなく、宝玉の艶っぽい性格にもぴったり合う。

もし曹雪琴が賈迎春を「ロール」という言葉で表現したとしたら、それは明らかにそのキャラクターの性格に合わないだろう。バオユウは、孫を溺愛し、いつも最愛の赤ちゃんのように扱う賈祖母のもとで育ちました。曹雪芹はこの点を理解し、言葉を選んで、宝玉が笑いすぎて賈おばあさんの腕の中に転がり込み、賈おばあさん自身も笑いが止まらなかったと書いた。

4. 笑いすぎて言葉が出ない王さん。

王夫人は笑いすぎて馮姉さんを指さしたが、馮姉さんは言葉を失った。

このことから、曹雪芹が王夫人について書いたとき、賈夫人について書いたときのように感情を直接表現することはなく、意図的に感情を制御し、微笑みながら王希峰を指差して、彼女を言葉を失ったことがわかります。

この細部も王夫人の身分と一致している。王夫人はもともと非常に鈍い人であり、普段は部外者の前で感情を表に出すことが好きではない。このような幸せな瞬間でさえ、王夫人は石翔雲のように大声で笑うことも、黛玉のように窒息するほど笑うこともなかった。彼女は自分の感情をコントロールしようと懸命に努力していたが、劉老老の冗談はとても面白く、今回は王夫人はどうしようもなかった。

5. 笑いが止まらない薛おばさん。

薛叔母さんは我慢できなくなり、口の中のお茶が丹春のスカート全体に飛び散った。

薛叔母さんは姉の王夫人とは違って、感情表現が上手で、王夫人よりも現実的です。そんなとき、劉おばさんのようなコメディアンに出会うと、彼女は自然と笑わずにはいられなかった。彼女が飲んだ水が丹春のスカートに飛び散った。曹雪琴はとても上手で、「飛び散る」という一言だけで、雪おばさんの真実味と真実味を書き留めました。

もし薛叔母の代わりに王夫人がいて、曹雪琴が依然として彼女を「大笑い」という言葉で表現していたら、少なくともこの笑いは主人の性格と一致していないことがわかるだろう。薛叔母さんは時々陰険な面を見せますが、ほとんどの場合、誠実で素朴です。

6. 希春は笑いすぎてお腹をさすりました。

タンチュンは手に持っていたお椀を全部インチュンに投げつけ、シーチュンは席を立ち、祖母を引っ張って「腸をさすって」もらった。

ここでは、丹春と迎春の笑顔は分析されません。3人の春の中で、賈希春の笑顔だけが分析されます。賈希純は賈家の四人の娘の中で末っ子だが、最も高貴な身分である。彼女は寧国屋敷の賈静の嫡女である。彼女は幼い頃に母親を亡くし、両親から愛情を受けられなかったため、心優しい賈祖母は彼女を養子として引き取り、自分の孫娘として育てた。

賈希純は冷淡でよそよそしい性格だが、やはり子供だ。この6種類の笑いの中で、曹雪琴が使ったのは賈希純のお腹をさするやり方だけだった。笑いながらお腹をさすっているのは、おそらく子供のことを指しているのだろう。賈希純が乳母にお腹をさすってもらうという描写も、彼女の年齢や地位と一致している。

『紅楼夢』第40章では、曹雪芹はこれら6種類の笑いの他に、他人の笑いについても書いています。ここでは、より重要な笑いだけを分析します。曹雪芹の著作では、これらの人々はそれぞれ独自の笑顔と独自の性格を持っています。どのような人がどのような方法で笑うべきか、曹雪芹が何気なく書いたのではなく、真剣に考えた上で、特に登場人物の個性を反映することに力を入れ、さまざまな笑顔を書いてさまざまな個性を表現していることは明らかです。

実は、その場にいた人の中で笑っていない人が4人いた。王希峰と​​元陽は必死に笑わないようにしていたが、薛宝才は威厳のある性格のため、淑女のイメージを保つ必要があり、そのように笑うことはできなかった。李婉は未亡人なので、部外者の前でこのように笑うことはできません。たとえ笑ったとしても、それはかすかな笑顔だけです。

曹雪芹の文章では、笑いさえも非常に特殊であることが分かります。どのような人がどのような場面で笑うのか。一見単純な構成ですが、実は多くの知識が詰まっています。笑いは登場人物の性格だけでなく、アイデンティティも反映します。