『紅楼夢』で王希峰が赤ら顔に悩まされたのはなぜですか?彼女は何に緊張しているのですか？

王禧峰は、中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。Interesting History の編集者が関連コンテンツをお届けします。ご興味のある方は、ぜひご覧ください。

元宵節の後、王希峰さんは過労と健康管理の怠慢により流産した。そのとき初めて学者たちは、元宵節の宴会であれほど陽気で忙しそうにしていた馮冀が、実は妊娠6、7か月で無理やり奉仕していたことに気づいた。残念なことに、この無慈悲な流産は王希峰に致命的な打撃を与えた。

まず、王希峰が失ったのは、彼女がずっと愛していた息子だった。すでに生後6、7か月でしたが、赤ちゃんは救えませんでした。

第二に、流産が彼女の基礎を破壊したため、王希峰は重度の「出血性疾患」に悩まされました。「出血性疾患」は半年後にようやく徐々に治まりましたが、慢性疾患となり、時々再発して彼女を苦しめ、ついには彼女の命を奪いました。これは後日談です。

（第55章） 馮冀は気血が不足して生まれ、幼くして自分の世話の仕方も知らなかった。生涯を通じて他人と権力と知性を競い合い、精神力はさらに消耗していた。そのため、たとえ短い月であっても、彼女は実は非常に弱っていた。一ヶ月後、彼女は出血の症状を発症した。彼は口には出さなかったが、青白く痩せた顔を見れば、彼が自分の健康に気を配っていないことは誰の目にも明らかだった。王夫人はただ、薬を飲んで元気に回復すること、そして心配しないでほしいと彼に言った。彼自身も、病気が重くなって周囲に笑われるのを恐れていたので、早く元の状態に戻りたいと願いながら、密かに療養したいと考えていた。予想外に、8月か9月まで長い間薬を飲んでいたところ、だんだん回復し、出血も止まりました。

王希峰さんにとって流産は大きな打撃だったが、彼女はまだ若く、子供を産む機会は十分にあった。しかし、「赤い血が出る」ことは彼女にとって肉体的にも精神的にも二重の負担となり、「重病になって周囲に笑われるのでは」と最も恐れていた。

では、なぜ王希峰さんは妊娠出血という病気に神経質になり、他人に笑われることを心配したのでしょうか? これは妊娠出血という病気の症状から始まる必要があります。

膣下出血症候群とは、通常の月経以外の生殖器官における出血を指し、女性に多くみられる生理的疾患です。主に過労やメンテナンス不足が原因で起こりますが、婦人科生殖器系の疾患によっても誘発されることがあります。王希峰さんは流産後、有効な治療を受けられず慢性疾患を発症したが、他の病気を患っていたかどうかは不明だ。

赤い分泌物が出ることは恥ずかしいことではないし、王希峰はそれを他人に見られても恥ずかしくないだろう。しかし、出血が適切に治療されなければ、「不妊」という深刻な病気を引き起こし、それが王希峰さんを緊張させ、「他人に笑われる」ことを心配させる大きな問題となっている。

古代の人々は出産は完全に女性の責任であると考えていました。男の子か女の子の数が決まるかどうかは、完全に女性の責任です。

栄果屋敷の長男である賈廉の正妻である王希峰にとって、最大のプレッシャーは子供を産むことだ。彼女は賈憐と数年間結婚していたが、喬潔という一人娘を産んだだけだった。ようやく息子を妊娠しましたが、流産してしまいました。当時の人々は客観的な要素を全く気にしていませんでした。 「卵を産まない鶏」は嘲笑と軽蔑の対象です。

王希峰が男の子を産めないという事実は非常に深刻な問題だ。賈廉は容公爵位の4代目の継承者です。爵位継承の慣例によれば、息子がいないことは絶対にあり得ません。容公の位は秩序正しく継承されなければならない。最良の結果は、王希峰が嫡男を出産し、賈廉がスムーズに継承できるようになることです。そうでなければ、賈廉は子孫を残すために妾を迎えて子供を作らなければならなかった。他の方法がすべて失敗した場合、称号は養子を通じて息子に継承されなければなりません。

それが妾の子であろうと、養子であろうと、王希峰はそれを受け入れることができなかった。彼女のように意志の強い人にとって、これは侮辱だった。そして彼女は間違いなく世界から笑われるだろう。

王希峰には子供がいなかったため、誰かに先に子供ができるのではないかと心配し、賈廉の女性との接触を厳しく制限し、平児でさえも側室を持つことを許さなかった。しかし、簡廉は自分に息子がいないことを知っていたので不安だった。一方では好色で、他方では王希峰の封鎖を突破するために全力を尽くした。このため、賈憐は多娘と包爾佳から幽二潔を奪い、王希峰に対する反撃を何度もエスカレートさせ、王希峰の嫉妬を公にしようとした。

王希峰さんは精神的にすでにプレッシャーを感じており、妊娠してからは息子が生まれないことを心配していました。批判されたくなかったので、自分を証明するために一生懸命働きました。あまりに強くなった結果、彼女は自分の世話の仕方を知らず、流産につながり、自分の世話をしっかりしないと上半身と下半身が赤くなってしまいました。これらすべてが悪循環です。賈廉の息子への欲求は王希峰に大きなプレッシャーを与えます。夫婦間の不和はさらに深まり、ついには王希峰の健康を害することになります。それは彼女の貪欲さによって引き起こされたものであったが、大きな外圧も関係していた。

当時、男児を産めないことは女性にとって最も恐ろしい「社会的死」でした。王希峰は普段は非常に権力を持っていますが、息子がいない限りは堂々と胸を張ることはできません。たとえ他人が彼女の前で蝉のように沈黙していたとしても、彼らは彼女を笑い、「息子を産めない役立たず」と呼ぶだろう。

賈家は世襲貴族であり、継承を非常に重視しています。息子がいないということは、相続の終わりを意味するだけでなく、富の終わりも意味します。古代人は、子供を持つ人は徳があると信じていました。王希峰には子供がいなかったため、彼女は決して徳のある人ではありませんでした。

したがって、妊娠中の出血という病気はそれほど恐ろしいものではありません。恐ろしいのは、妊娠中の出血という病気が重症化すると不妊症を引き起こし、王希峰さんは子供を産めなくなる可能性があるということです。息子を産めないだけでも笑いものなのに、また産めないとなると、人生は死ぬよりもつらいものになる。