『紅楼夢』で、迎春、秀燕、希春はなぜ大観園の夜の宴会に招待されなかったのですか？

『紅楼夢』の雄大な景色の庭園での夜の宴会に、なぜ迎春、秀燕、希春が招待されなかったのか？それは、語りにくい3つの理由があるからです。次の興味深い歴史編集者が、詳しい解釈をお届けします。続きを読む～

賈宝玉の誕生日の夜、一虹の庭で宴会が開かれ、メイドたちは彼の誕生日を祝うために資金を集めました。ようやく明かりがつくまで待った後、グランドビューガーデンの家政婦であるリン・ジーシャオが再び侵入した。

林志暁の妻は賈家の家政婦の妻として非常に高い地位を持っており、賈宝玉は彼女を「お母さん」と呼ばなければなりません。

その日は林志暁の家族も酒を飲んでいたし、怡宏院が夜の宴会を準備していることも聞いていたはずで、他人がトラブルを起こさないように、力ずくでルールを強調するほど「無礼」だった。彼女が去った後、ついに Yihongyuan は閉店した。

(第63章) ここで青文たちは急いでドアを閉めるように命じ、入って来て微笑みながら言った。「この女性は飲み物を飲みに来たのですが、あれこれとしゃべり続け、食事までご馳走してくれました。」 麝香月は微笑んで言った。「彼女は悪意はありませんが、私たちはそれを我慢しなければなりません。彼女はまた、いくつかの間違いを防ごうとしています。」 彼女はそう言うと、テーブルにワインと果物を置いた。

青文は林志霄の妻がただ酔っておしゃべりしているだけだと思っていたが、謝月は要点を理解し、それが自分の義務だと思った。このことから、青文の危機感は社月ほど深刻ではないことがわかります。

もしマスク・ムーンが林志暁の「警告」を理解していたら、予防措置を講じていただろう。しかし、青文が気にしていなかったら、何かが間違っているに違いない。彼らの異なる反応が、一方が最初に追い出され、もう一方が最後まで残った主な理由でした。

マスク・ムーン氏は、林志暁氏の家族は「善意」を持っていたわけではなく、故意に困難を招いていたわけでもないと述べた。人々に注意を促すのが彼女の義務だ。 「大きな間違いをするのが怖い」とは、大きな間違いを犯して大きな責任を負わなければならないのではないかと心配することを意味します。

今ではあまり言われなくなった言葉も、その時代の言葉にはたくさんありましたが、今でも年配の方からたまに聞くことができて、とても興味深いです。

林志暁の家族の出発の件はさておき、一宏院の全員が準備を始めた。

賈宝宇は、天気が暑いので、みんな上着を脱いで自由に飲みゲームをしようと提案した。しかし、シレンさんは、それでも「休息してリラックスする」必要があり、服を脱いだり化粧をしたりすることはできないと語った。

いわゆる「安斎」とは、宴会で着席した際に乾杯したり、礼節を守ったりする作法や手順を指します。賈宝玉の誕生日には、一宏院の全員が「安喜」と呼ばれる作法に従って順番に乾杯し、誕生日のお祝いをしなければならなかった。現在でも客家人は「安喜」の伝統を守っています。

賈宝宇さんは、このまま「家で休む」ことを続ければ、おそらく朝の5時になるので、このような無意味な手続きを踏む必要はなく、ただ飲んで幸せになれればいいと語った。そこで、全員が彼のアドバイスに従い、夜の部屋着に着替え、メイクを落としました。

(第63章) 宝玉は、小さな緋色の綿紗の上着と、緑の絹と黒の裏地のゆったりしたズボンだけを身につけ、バラと牡丹の花びらで飾られた新しい翡翠色の紗の枕に寄りかかって、方官と指さしゲームをしていた。その時、方観は暑さを訴えていた。彼女は翡翠色、赤、緑、赤の三色の絹糸で作られた小さな田んぼの上着を着て、柳の緑の汗拭きタオルを巻いていて、その下には足のゆるい水色の花柄のズボンを履いていた。頭には小さな三つ編みの輪があり、それが最終的に頭のてっぺんまで達して、ガチョウの卵ほどの太さのメインの三つ編みに結ばれ、頭の後ろに垂らされていました。右耳の穴には米粒ほどの小さな翡翠の耳栓がはめられ、左耳には銀杏ほどの大きな硬い赤い金がはめ込まれたペンダントがはめられているだけで、そのせいで彼の顔は満月よりも白く、目は秋の水のように澄んで見えた。みんなは笑いながら「双子の兄弟みたいだね」と言いました。

曹雪琴さんの特色の説明は非常に詳細で、「鮮やかな赤色の紗の小上着」、鮮やかな赤色は色、紗は質感、小上着は夜に着る日常の「パジャマ」です。

「緑の絹と黒の刺繍の袖口のゆったりしたズボン」とは、緑の絹に黒の糸で作られたズボン、つまり二重の素材で作られたズボンを指します。

古代の「シルクとサテン」は同じではありませんでした。シルクは軽くて薄く、サテンよりも下着や夏着の涼しい衣服に適していました。

「ゆるめのズボン」は家庭着です。昔は、男性はズボンの裾がゆるんだ状態で外を歩くことは許されませんでした。それは教育を受けていない悪党の表情だ。当時の服装では、レギンスを履いてズボンの裾を締めるのがルールでした。

方観の服装は賈宝玉に似ています。彼女の髪型にも注目すべきで、頭の周りで小さな三つ編みをし、それを頭の上でまとめて大きな三つ編みにしています。この髪型は 3 回登場します。一つは宝玉と黛玉が初めて会ったとき、もう一つは石向雲が彼女の髪をとかしたとき、そしてもう一つは方官がこれをしたときでした。

これら 3 つの同じヘアスタイルも非常に興味深いものです。現代人は特定のスタイルを再現することができないため、映画やテレビ作品では異なるスタイルが紹介されています。詳細については説明しません。

しかし、方観は賈宝玉と似た服装をしており、二人は兄弟のように見えると言われていますが、これには2つの意味があります。

まず、方観はあまりにも奇人変人であり、後に夜鹿匈奴や金星博麗に変身したため、異人としてみなされ、受け入れられなかった。

第二に、方観が尼僧になる結末は、賈宝玉が僧侶になる結末も予兆している。

全員がここに座り、賈宝玉は誕生日のお祝いとして、象徴的に全員のカップからワインを一口飲みました。少し準備をした後、全員が座ってゲームをしました。

しかし、少女たちは読み書きができず、難しいワインの注文はできなかったし、簡単な注文も退屈だった。賈宝宇はその後、「花の名前をとろう」と提案し、皆から反響を得た。

「占花鳴」は一種の飲酒ゲームです。宝くじ箱に似ています。それぞれのおみくじには花の名前とそれに対応する一節（詩や縁起の良い言葉など）が書かれています。内容は縁起が良いものばかりではなく、中には残念なものもあり、個人の運に頼るしかありません。一般的に言えば、最も興味深いのは宝くじを解釈することです。

しかし、このゲームは多くの人がプレイする必要があり、人数が少なすぎると退屈になります。そこで、春燕は林黛玉、薛宝柴らを招待して一緒に楽しむことを提案した。

当然のことながら、シレンは事態が手に負えなくなることを恐れてこれに反対した。しかし、賈宝玉はそれがいい考えだと思い、丹春と李婉を呼んで一緒に楽しむことにしました。

彼らは皆、十代の若者だったので、もちろん楽しいことが好きでした。彼らは皆、すぐに立ち上がり、服を着て、人々を呼びに行きました。希仁と青文は薛宝才と林黛玉が来ないことを心配し、自ら出向いて連れて来た。清に対応するのは戴氏の影であり、習氏は柴氏の副官である。

(第63章) 青文、謝月、希仁は再び言った。「もし彼らが招待しに行ったら、宝林と他の二人は来たくないと思うでしょう。私たちが行って、彼らに来てもらえるように全力を尽くさなければなりません。」そこで希仁と青文は急いで老婆に提灯を灯すように命じ、二人は再び出発した。予想通り、宝仔は夜も遅いと言い、黛玉は体調が悪いと言いました。二人は何度も何度も懇願しました。「せめて敬意を持って、しばらく座ってから戻ってきてください。」 丹春はそれを聞いて嬉しかったです。彼女は「李婉を招待しないと、彼女に知られたらまずい」と考え、崔莫と小燕に李婉と鮑琴も招待するように命じ、彼らは皆、次々と怡宏院に到着した。希仁は翔玲をもう一度呼び戻そうと一生懸命努力した。カンの上にテーブルが置かれ、彼らは座りました。

「寿一紅美女夜会」が正式に始まりました。しかし、よく見ると、3人が行方不明になっていることに気がつきます。賈応春、邢秀燕、賈希春は来なかった。実のところ、賈宝玉は彼を招待するために誰かを派遣したわけではない。では、なぜこの 3 人が欠席しているのでしょうか? 理由は次のとおりです。

まず、賈応春は長女の家族の出身であり、彼女に仕える人々はすべて賈舍の側近です。賈希純は寧国屋敷の出身で、彼女の状況は応春と同じです。

彼らを招待すれば、賈社と寧国屋敷の人々は間違いなく警戒するだろう。もし何かが手に負えなくなったら、大観園での夜の宴会は誰もが知ることになるだろうし、対処は難しいだろう。

第二に、宴会で花くじを引くという話は、少女たちの運命を予兆しています。賈宝玉、薛宝琴、青文、方官には花の区画がなかった。彼らの運命はすでに決まっているからです。

同様に、邢秀雲は薛可と婚約しており、賈応春は将来孫紹祖と結婚し、賈希春は尼僧となり、結婚の運命はない...彼らが来たら「状況を混乱させる」ことになり、詳しく説明するのは困難です。

結局、大観園の美女たちの夜の宴と、怡宏院が紫陵州と欧湘戈の背後に隠れていたという事実は、賈家の矛盾が和解不可能であることを証明した。それは、これらの気楽な少年少女でさえも注意を払わなければならないところまで来ていた。問題がいかに深刻であったかは想像に難くない。

特に、大観園の小さな台所をめぐる以前の争いと、その後の蔡姐の母親が四女の部屋から追い出されたことは、賈家の三家の共存がもはや持続不可能な地点に達したことを表しています。

その後、幽夫人が大観園の門を開けたままにしていたため、星夫人は王希峰を攻撃し始め、刺繍袋事件は大観園の捜索につながり…すべてはこれから起こることに向けて準備を進めている。