『紅楼夢』で黛玉は賈屋敷に入った途端に嘘をついたのはなぜですか？理由は何でしょう

林黛玉は中国の古典『紅楼夢』のヒロインであり、金陵十二美女の第一人者です。今日は、Interesting Historyの編集者が皆さんのために関連コンテンツを整理しました。皆さんの知識を広げるのに役立つでしょうか？

林黛玉が初めて栄果屋敷に入ったとき、彼女は母親が彼女に言ったように「祖母の家は他の家とは違う」と感じました。使用人たちが独特の態度を持っているだけでなく、林家の富と華やかさも比類のないものでした。対応する規則、エチケット、法律も非常に異なっており、リン・ダイユが最初に到着したとき、ジアおばあちゃんから「教訓を教えられた」ほどでした。

（第3章）賈おばあさんは黛玉に何の本を読んでいるのか尋ねました。黛玉は「私は四書を読み終えたところです」と言いました。それから黛玉は姉妹たちに何の本を読んでいるのか尋ねました。賈おばあさんは言いました。「それは何の本なの？私はただ二つの単語がわかるだけよ。私は目が開いている盲人じゃないのよ！」

賈おばあさんは孫娘と雑談しているとき、何気なく「どんな本を勉強しているの？」と尋ねました。林家は学者一家で、婿の林如海は科挙の元首席学者でした。賈おばあさんは孫娘が勉強しているに違いないと知っていました。林黛玉は祖母に正直に答えた。「私は『四書』を読んだだけです。」

「ただ読む」という3つの単語に注目してください。黛玉は5歳を過ぎた頃から賈玉村に師事し、賈屋敷に入った時はまだ7歳を過ぎていた。この時期に母親は病気になり亡くなったが、彼女はすでに『大学』『中庸』『論語』『孟子』を「読み終えていた」。

この「読む」というのは、ただ一度読むということではありません。代わりに、四書の教えを終えたのは賈玉村でした。まるで大学の授業をもう一度受けているようです。さらに、古代人の「読む」ことには、暗唱、理解、解釈、政策立案などが含まれていました。それは現代人の読み方よりもはるかに複雑です。

林黛玉は『四書』しか読んでいなかったが、成績はひどく、賈一家の中で彼女より優秀な者はいなかった。

林黛玉さんも「若くて無知」で、祖母に「姉妹はどんな本を読んでいるの？」と尋ねました。賈さんの祖母は「どんな本を読んでいるの？ たった2つの単語がわかるだけで、目が開いている盲人じゃないのよ！」と言いました。

賈夫人の言ったことは決して謙遜でも嘘でもなく、むしろ二つの問題を反映していた。

まず、春の三姉妹は言うまでもなく、賈宝玉、賈歓、賈蘭でさえ、林黛玉のように『四書』を読み終えていません。物語の後半で、賈宝玉が学校に行くと、賈正は彼に四書を暗記するように言いました。

賈おばあさんは孫娘に騙され、孫たちが「本を2冊」とか「3冊」しか読んでいないとは言えませんでした（笑）。また、面目を保たなければならなかったので、知らないふりをして人々を騙さなければなりませんでした。

第二に、賈おばあさんは文化を追求しています。その歴史家もまた学者一家の出身だった。賈牧の父、石氏は宰相であり、石向雲の知識も石家の風格を反映していた。

賈家は軍事を放棄して文学を追求し、賈祖母はそれを大いに承認した。彼女はまた、娘の賈敏が林如海と結婚したことにも非常に満足していた。しかし、賈おばあさんは文化を追求しており、娘の教育についても独自の考えを持っています。

賈家の4人の娘は楽器演奏、チェス、書道、絵画が得意で、多才です。本当の文化の授業は、林如海が林黛玉を息子のように育てるようなものではありません。

林如海が林黛玉のために雇った家庭教師は、かつて知事を務めていた賈宇村だった。賈玉村と林如海は二人とも金石学院の卒業生で、本当に教養が高かった。

賈家の文化教育への追求は林家ほどではない。賈宝玉の師匠が彼によって追い払われた後、彼は決して他の師匠を探すことはなかった。娘は男の子のように育てられるわけではなく、男の子よりも知識が豊富で知的であるために読書や読み書きの能力が求められるわけでもありません。

サンチュンの主な仕事はピアノ、チェス、書道、絵画であり、彼の文化的卓越性は独学にあります。

賈祖母は、娘の義務は夫を支え、子供を教育し、裁縫を練習することであると信じていました。彼女は宝玉と黎玉の結婚を支持し、林黎玉が自ら学者ぶるのではなく、林家の知識と自身の学識を活用して夫に影響を与え、子供たちを教育することを望んだ。

そのため、陸雪光がその場で詩を詠んでいるとき、王希峰は賈おばあちゃんが気に入るような謎をいくつか作るようにみんなに思い出させました。賈おばあちゃんもやって来て、みんなにこう言いました。「詩を書くつもりなら、新年の最初の月に楽しむために提灯の謎を作ってみてはいかがですか？」

詩を書くことは、家で年老いた親戚や若い親戚を楽しませることができるなぞなぞを書くほど良いことではありません。娘たちが結婚して将来妻や嫁になったとき、彼女たちの義務は詩を書くことではありません。たとえば、賈おばあさんが王希峰を好きなのは、彼女が詩を書けるからではなく、彼女が年長者を敬うことを知っていたからです。

賈おばあちゃんは、何をすべきか、何をすべきでないかを、自らの手本を示して孫娘たちに教えました。彼女はサンチュンに一生懸命勉強し、「盲人」にならないようにとだけ言った。つまり、「女性の美徳は才能のなさにある」ということだ。

林黛玉の「心は畢干のようで、もう一つ賢い考えがある」祖母がそう言うのを聞き、姉妹たちの上品な話し方を見て、彼女は祖母の言ったことは真実ではないと分かった。彼女はすぐに祖母の言葉を思い出した。それは、息子として育てられた方法とは違って、娘の道徳的行為に対する要求だった。

実際、もし林黛玉に他の兄弟がいたら、彼らも三春と同じような教育を受けていただろう。彼女の弟は若くして亡くなり、両親はもう子供を授かることが困難だったため、彼女を息子として育て、教育に必要なすべての資源を提供するしかなかった。

祖母は彼女の読書のしすぎを「認めなかった」ため、賈宝玉が彼女にどんな本を読んでいるのか尋ねると、林黛玉は嘘をついた。

(第3章) 宝玉は黛玉のところへ歩いて行き、彼女の隣に座りました。彼は再び彼女を注意深く見て尋ねました。「姉さん、あなたは本を読んだことがありますか？」黛玉は言いました。「いいえ、私は学校に1年間通っただけで、いくつかの単語を理解できます。」

賈宝玉自身は本を読まないのに、他人に本を尋ねる度胸があるというのは面白い。林黛玉が賈宝玉に「嘘をついた」のには理由があった。

まず、彼女の祖母は女の子が本を読みすぎることを好ましく思っていなかったし、彼女は謙虚で用心深くあることも学んだ。

第二に、おばあちゃんが質問してきたら、正直に答えなければなりません。しかし、いとこ同士は謙虚になり、不必要な争いを避けるべきです。

賈おばあちゃんの言葉は、林黛玉に出会った瞬間に、人生で初めての教訓を教えるようなものだった。森の中で目立つ木は風で倒れてしまいます。目立たないようにすることが娘の基本です。林黛玉は賢かったので、賈夫人がそう言ったかどうかに関係なく、意味を理解しました。

『紅楼夢』の時代における女性の義務は、夫を支え、子供を育て、年長者に仕えることでした。彼女は博学で、科挙で女子一位になれるわけではない。賈祖母は林黛玉の読書を認めていたものの、彼女の過度な文化の追求を全面的に支持していたわけではなかった。