漢史第六巻武帝紀原文の鑑賞

呂姓の高皇后は恵帝を産んだ。高祖の天下征伐を助けた三人の人物がいて、その父、兄弟、高祖が侯爵に叙せられた。恵帝が即位すると、呂后を皇太后として尊崇した。皇太后は皇帝の妹である陸淵公主の娘を皇后に立てた。彼女には子供がいなかったため、後宮の美女の息子を娶り、皇太子に立てた。恵帝が亡くなると、皇太子が皇帝に即位したが、まだ幼かった。皇太后が権力を握り、大赦を出した。彼は兄の息子である呂泰、禅、呂、太子通を王とし、呂氏のうち6人を侯爵に叙した。その言葉は『外国人親族の伝記』にあります。

孝慧帝の治世元年正月に、皇帝は勅を下して「一昨日孝慧帝は三氏の罪と邪悪を広める命令を廃止したいとおっしゃったが、決定する前に亡くなりました。今は廃止する」と告げた。

2月に、人々は世帯ごとに1段階上の称号を授与されました。初置孝弟力田二千石者一人。夏の五月冰申の日に、昭王の宮殿である丞台で災害が起こった。孝慧帝の側室である子強は淮陽王に、夫夷は衡山王に、洪は襄城侯に、趙は陳侯に、武は湖関侯に任じられた。秋には桃や梅の花が咲きます。

2年目の春に、帝国のdict令は次のように述べています。「皇帝ガオは世界を修正し、貢献をしたすべての人々は称号を授与されました。人々は平和で美徳の恩恵を受けました世代が来るための寺院と彼らの相続人は、彼らの功績のある立場を継承し、あなたはそれを皇帝に報告する必要があります。」チェン・ピン首相は次のように述べました。 IEFSは、Ma下がより多くの恩恵を受け、彼らのメリットに応じて彼らの裁判所の立場を決定する必要があります。春分の日、地震が発生し、強路と武度路で土砂崩れが発生した。夏の6番目の月の最後の日に、太陽が隠れました。秋の七月に衡山王不易が亡くなった。八朱貨幣が流通していた。

3年目の夏には長江と漢江が氾濫し、4,000世帯以上が家を失いました。秋には昼間に星が見えます。

4年目の夏、若き皇帝は自分が皇后の息子ではないことに気づき、不満を訴えたため、皇太后は彼を永劫の路に幽閉しました。勅旨にはこうあった。「天下を治める者は、天を覆い地を忍ぶようにすべきである。君主が喜ぶ時は民を統べ、民は喜んで君主に仕えるべきである。君主と民の間に喜びと交流があれば、天下は秩序あるものである。今、皇帝は長い間病気を患っており、混乱と無秩序が見られる。皇帝は帝位を継承して祠に仕え祭祀を行うことはできない。皇帝は天下を治めるにふさわしくない。皇帝の代わりをどうするか議論しよう。」大臣たちは皆言った。「皇太后は天下を配慮し、祠と国の安全を確保することに尽力されました。我々は頭を下げて勅旨に従います。」5月、衡山王炳塵が皇帝に即位した。

5年目の春、南越王の魏佗は自らを南武帝と称した。秋八月に淮陽の羌王が亡くなった。 9月、河東と上当の騎兵部隊が北方に駐屯した。

6年目の春には、昼間にも星が見えるようになりました。夏の4月に、全国に恩赦が与えられた。長陵知事の位は2,000石です。 6月に長陵城が建設されました。フン族はディダオに侵入し、アヤンを攻撃した。 5セント。

7年12月に匈奴は涇道に攻撃を仕掛け、2,000人以上を捕虜にした。春の正月定初日に、趙の王有有が邸内で亡くなった。治兆月の最終日に太陽が欠けた。梁の呂禅王が宰相に任命され、趙の呂禅王が将軍に任命された。英陵侯劉沢が琅野王に即位した。夏五月二十七日、勅旨はこう言った。「昭霊夫人は皇后、武哀侯と宣夫人は高帝の兄弟姉妹である。彼らの諡号は彼らにふさわしくないので、尊号について協議しよう。」宰相と大臣たちは昭霊夫人を昭霊皇后、武哀侯を武哀王、宣夫人を昭哀皇后と称するよう求めた。六月、趙恵王は自殺した。秋の9月に燕王建が亡くなった。南越が長沙を侵略したとき、竜里厚璜は軍隊を率いて攻撃するために派遣された。

8年目の春、皇帝の検閲官である張世清は侯爵の爵位を授けられました。すべての宦官、官吏、宰相は関内侯の称号を授けられ、領地を与えられた。夏には長江と漢江が氾濫し、1万軒以上の家屋が浸水した。

秋七月二十三日、皇太后は未央宮で崩御した。遺言により各王子に金貨千枚が与えられ、将軍、首相、侯爵、さらには事務官までもがそれぞれ異なる給料を受け取っていた。全面恩赦。

呂将軍と郭有宰相は権力を握っていたが、高帝との協定に違反したことを知り、大臣や公子らに殺されるのを恐れて反乱を計画した。当時、斉道会の王子である朱虚后章は都にいて、魯の娘と結婚していました。彼は陰謀を知り、人を遣わして兄である斉王に知らせ、軍隊を西に派遣するよう命じました。張は呂氏を滅ぼすために太為伯と平宰相と内部同盟を組もうとした。斉王は軍隊を派遣し、琅野王の則を騙して軍隊を派遣させ、西方へと進軍した。チャン、ルーらは、将軍の関英に軍隊を率いて攻撃を命じた。嬴が滕陽に到着すると、人を遣わして斉王に連河と和平し呂一族が変わるのを待って一緒に殺すように伝えさせた。

台湾・ボーとピン首相は、QuzhouのMar爵であるLi Shangzi JiがLuと良い関係にあるため、Shangを誘nし、Luを欺くようにJiを命じ、「GaodiとEmpressLeüは世界を共同で支配しました。 ESは、それが適切であると考えています。国は確かに撤退します、そして、あなたは平和になり、これは今後の世代を支配します。不便だと感じて決断を躊躇する人もいます。陸鑫は彼を遣わし、彼と一緒に旅行に出かけ、叔母の陸尚とすれ違った。妾は怒って言った。「あなたは将軍なのに軍を捨てた。呂家はもう行き場がない！」彼女はすべての真珠や玉、宝物を取り出してホールの周りに散らばらせ、「他の人のために取っておかないで！」と言った。

8月庚申の日に、平陽侯秋は帝監の職務を引き受け、宰相と会って問題を議論した。医者は賈寿に斉から来るように命じ、陳に言った。「王は早国ではない。今行こうとしても、まだできるだろうか？」彼は陳に対して告訴し、関英が斉と楚と手を組んだと報告した。平陽侯秋は彼らの話を聞いて、すぐに平宰相と薄大将軍に知らせた。ボーは北軍に入隊したかったが、許可されなかった。襄平侯の済通は璽を司っていたので、璽を握って内伯の北軍を正すよう命じられた。伯は再び李季と典科劉傑に呂を説得するよう命じ、こう言った。「皇帝は太衛に北軍の警備を命じ、あなたの国を救いたいのです。あなたはすぐに印章を返して辞職すべきです。さもないと、災いが起こります。」呂は典科に印章を渡し、軍隊を太衛伯に渡した。薄は軍門に入り、兵士たちに命令を下した。「呂氏族の者は右側に、劉氏族の者は左側に立て。」兵士たちは全員左側に立った。その後、薄は北軍を率いた。しかし、南軍はまだ残っており、丞相平は諸侯張左伯を召集した。薄は張に軍門の監視を命じ、平陽侯に宰相が宮殿の門を警備することは許されないことを衛衛に伝えるよう命じた。陳は、魯がすでに北軍に出陣したことを知らず、混乱を起こそうと未央宮に入った。彼は宮殿の門に入ることができず、あちこちとさまよっていた。平阳侯は急いで白太督に告げたが、白はやはり勝てないと恐れ、殺すことを敢えて言わなかった。その代わりに、張朱虚侯に「急いで宮殿に入り、皇帝を守りなさい」と言った。張は白の千人の兵士の要求に従い、未阳宮の門に入り、宮廷で陳を見た。赤ちゃんに授乳する時間になったとき、彼はチャンを殴り、チャンは逃げてしまいました。強風が吹き、役人たちは混乱していたため、誰も戦う勇気がなかった。出産後、彼は閔中役人の邸宅のトイレで彼女を殺害した。

張はすでに息子を殺害していたため、皇帝は使者に勅書を携えて張を祝福するよう命じた。張は封印を奪おうとしたが、使者は拒否した。そこで張は在に従って封印を持ち去り、長楽に急ぎ、長楽の衛衛呂庚師を殺した。彼は北軍に戻り、再び太為伯に報告した。張氏は「我々に迷惑をかけたのは、彼だけが子供を産める人間だったからだ。彼が殺された今、世の中は平和だ」と語った。辛邑の年、呂呂は斬首され、呂尚は殴り殺された。部隊は、年齢に関係なく、魯の男女全員を逮捕し、全員の首を切った。

大臣たちは共謀し、王となった紹帝と三番目の弟は孝慧帝の息子ではないと信じ、彼らを殺害して文帝を即位させた。この言葉は周波と高武王の『伝記』に載っています。

評：孝慧帝と高太后の時代、国は戦国時代の苦難から解放され、皇帝も臣下も皆何もしたくなかった。そのため、恵帝は内向的で、高太后は家を出ることなく国を治めていた。国は平和で、刑罰はほとんど用いられず、民は農耕に忙しく、衣食は豊富であった。