「囊火映雪」という慣用句をどう説明すればいいのでしょうか?その背景にある物語は何でしょうか?次の興味深い歴史の編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう。 [慣用句]: 袋の中のホタルが雪を映す 【ピンイン】: náng yíng yìng xuě 【説明】:袋にホタルを入れる:晋の車寅は若い頃貧しかったので、絹の袋を使ってホタルを集め、夏に読書をしていました。雪を映す:晋の孫康は冬に雪を映して読書をよくしていました。貧しい家庭出身で一生懸命勉強する人を表します。 【慣用句物語】: 「囊萤映雪」という慣用句は、晋の車寅が貧しく、ランプの油を買うお金がなかったが、夜に本を読みたかったので、一握りのホタルを捕まえてランプ代わりにして夏の夜に本を読んだという意味です。また、「映雪」は、晋の孫康が雪に反射した光を使って冬の夜に本を読んだという意味です。その後、「蛍を抱いて雪を映す」は、貧しい家庭出身で一生懸命勉強した人を表す言葉として使われるようになりました。 「この慣用句は『晋書』の車寅伝から来ています。車寅は貧しく、油がなかなか手に入らなかったため、夏には絹袋に何十匹ものホタルを入れて本を照らしていました。孫康は貧しかったため、雪の光を反射させて本を読むことが多かったのです。」 「晋の時代、車隠は子供の頃から学ぶことに熱心でしたが、貧しい家庭環境のため、父親は彼に良い学習環境を与えることができませんでした。食べ物と衣服を維持するために、夜に勉強するためのランプの油を買う余分なお金はありませんでした。そのため、彼はその時間を使って詩を暗唱することしかできませんでした。 「ある夏の夜、彼は庭で文章を暗唱していたとき、突然、低空にたくさんのホタルが飛んでいるのが見えました。暗闇の中で、きらきらと光る点が少しまぶしく見えました。彼は、たくさんのホタルが集まったら、ランプになるのではないかと思いました。そこで、彼は白い絹の袋を探し、何十匹ものホタルを捕まえてその中に入れ、袋を縛って吊るしました。あまり明るくはありませんでしたが、かろうじて本を読むには十分でした。それ以来、ホタルがいるたびに、彼は一握り捕まえてランプとして使うようになりました。彼は一生懸命に勉強したおかげで、ついに高官になりました。 「同じ王朝の孫康にも同じことが起こりました。彼にはランプの油を買うお金がなかったので、夜は本を読むことができず、早く寝なければなりませんでした。彼はこのようにして時間が過ぎていくのは残念だと感じました。 「ある夜、彼は眠りから目覚めました。頭を窓の方に傾けると、隙間から一筋の光が差し込んでいました。それは大雪の反射で、それを使って読書ができることがわかりました。そこで彼はすぐに服を着て、本を取り出して外に出ました。広大な地面に反射した雪の光は、家の中よりもずっと明るかったです。孫康は寒さにもかかわらずすぐに本を読みました。手足が凍えると、彼は起き上がって走り、同時に指をこすりました。その後、雪が降るたびに毎晩この好機を逃さず、疲れることなく読書をしました。この勉学の精神により、彼の知識は飛躍的に進歩し、彼は教養の高い人物になりました。後に、彼は高官にもなりました。 |
<<: 紅楼夢第43話:のんびりと遊ぶ、たまには誕生日を祝うためにお金を貯める、片思い、一時的に土を拾って香にする
>>: 西遊記で牛魔王が捕らえられ霊山に連れ戻されたのはなぜですか?次に何が起こるでしょうか?
陛下が千年治安維持に関心がないとしても、現状を見ると一年以上は持たないと思われます。君主たちは依然と...
賈、石、王、薛の4大家は『紅楼夢』における利益団体である。以下の記事はInteresting His...
詩「陣を破る詩 ツバメが帰ろうとする時」は、どのようにヤン・シュウの孤独を表現しているのでしょうか。...
建業は東呉時代の南京の名称です。三国時代の東呉の首都であり、当時の中国南部の経済、文化、政治、軍事の...
古詩「李氏、崔氏、銭氏に送る」時代: 唐代著者: 白居易彼はかつて二、三人の仙人とともに鶴を引いて、...
中国では古来より「美」に関する確立した美的理論が存在していました。当然ながら、美人コンテストは古代か...
第11章:呂夫人の新郎への正義の挑戦、楊思順の高潔な男の推薦瞿公孫は呂氏に嫁ごうとしていたが、その娘...
劉長清は、字を文芳といい、中唐の詩人である。五音詩を得意とし、自らを「五芒星の長城」と称した。降格後...
わが国の法制発展の歴史において、最も代表的な刑法典は唐代に成立し、封建時代全体を通じて法典の制定に影...
西賽山郷愁劉玉熙(唐代)王君は楼船に乗って益州に下ると、金陵の王家の気配は消えていった。 (王俊の著...
『紅楼夢』第36話では、王夫人は王希峰と薛叔母の前で、自分の月給の一部を希仁に渡して、希仁が叔母のよ...
「桃花切手」の価値はいくらですか?「桃花切手」にはどのような種類がありますか?Interesting...
【オリジナル】茅葺き屋根の周囲には泉と溝があり、雲と霧が葦のカーテンを形成しています。竹は雨上がりの...
『紅楼夢』第29話「清虚宮節」は、とてもエキサイティングなドラマです。『Interesting Hi...
『四聖心源』は、1753年に清朝の黄元宇によって書かれた医学書で、『医聖心源』としても知られています...