『紅楼夢』で賈夫人が初めて黛玉に会ったときの心境はどうでしたか？

賈祖母は、施夫人としても知られ、中国の古典小説『紅楼夢』の主人公の一人です。次に、Interesting Historyの編集者が関連記事をお届けします

今日は『紅楼夢』の第三章を読み直し、黛玉が初めて賈屋敷に入ったときの賈おばあさんの気持ちを、家族愛と人間性の観点から分析しました。

実際、曹雪芹の才能には感心させられることがある。彼は、賈牧が初めて黛玉に出会ったときの複雑な感情を、たった6語で書き表したのだ。

1. 賈おばあさんは黛玉を見て、悲しくもあり嬉しくもありました。

黛玉が部屋に入ると、二人の人が銀髪の老いた母親を支えながら近づいてくるのが見えた。黛玉さんはそれが祖母だと気づき、お辞儀をしようとした瞬間、祖母に抱きしめられ、「私の愛しい人」と呼びながら涙があふれた。

これは、黛玉が初めて賈家に会ったとき、賈祖母の態度でした。曹雪芹は、賈おばあさんの黛玉に対する複雑な感情を6語で書き記した。

「彼女を抱きしめて」という言葉は、黛玉に会いたくてたまらない賈祖母の複雑な気持ちを、生き生きと的確に表現している。家族愛という点では、ダイユの母、ジア・ミンはジアの祖母の最も愛された末娘だった。彼女は遠くに嫁いだため、ジアの祖母は重病の娘を見舞う機会も、娘に再会する機会もなかった。二度と会えないという後悔が、賈おばあちゃんを特に悲しませた。

ジアさんの祖母にとって、ダイユさんは娘のジアミンさんの人生の延長であり、死ぬ前に娘が最も大切にしていた人でした。今の黎玉を見ると、娘の賈敏に会うようなものだ。賈祖母は娘への思いを全て黎玉に注ぎ込んでいた。初めて黎玉を見たとき、彼女は彼女を両腕で抱きしめ、悲しみと喜びの複雑な感情を表現しようと熱心に努力した。

なぜなら、古代では、女性が遠く離れた場所に嫁いだ後に実家に帰ることは、今ほど便利ではなかったからです。古代では、女性が遠く離れた場所に結婚すると、二度と両親や親戚に会えなくなることを意味していました。黛玉が最初に賈邸に入ったという事実から判断すると、賈敏は結婚後、実家に戻るべきではなかった。

ジアミンもまた、母親や親戚、故郷への思いを心に留めていた。黛玉が生まれた後、賈敏は心の拠り所を持ち、黛玉を教育する過程で故郷や親戚への思いを物語にして幼い黛玉に伝えた。

そのため、黛玉が賈邸に来たとき、彼女は賈邸の何人かの人々や物事を知るようになりました。最初、私は賈敏が黛玉を賈家に嫁がせるための道を開くためにそうしたのだと思いました。後に読み返したとき、賈敏はこれらの思い出と説明に頼って、親戚や故郷への恋しさを和らげていたのだと突然感じました。

ジアミンが母親を恋しく思っていたのと同じように、ジアおばあちゃんも娘を恋しく思っていた。母と娘は互いに恋しがっていたが、山と海に隔てられており、二度と会うことはできなかった。賈敏が突然亡くなったとき、賈祖母の娘に対する思いは爆発した。おそらく、後悔を残したくなかったのだろう。だから、黛玉を北京に呼び、賈邸で育てることを主張した。

黛玉が初めて賈屋敷に入ったとき、彼女は初めて祖母である賈おばあさんに会いました。賈おばあさんが初めて黛玉に会ったとき、とても不安で悲しかったのは、彼女があまりにも多くの憧れと後悔を蓄積していたからです。もちろん、悲しみに加えて、賈おばあさんは孫娘の黛玉に初めて会えた喜びも感じました。

2. 賈祖母は娘への愛情を黛玉に伝えました。

そこには、黛玉の母親が病気になり、医者に相談して薬を飲み、亡くなって葬儀を行った経緯が記されている。賈おばあさんはまた悲しくなって、「娘たちの中で、私が愛しているのはあなたのお母さんだけです。私より先に亡くなって、もう二度と会えないのに、どうして悲しくないのでしょう！」と言いました。そう言うと、おばあさんは黛玉の手を取ってまた泣き始めました。皆がお互いを慰めようとし、ついに騒音は止みました。

この一節から、賈おばあさんが最愛の娘、賈敏のことを話したとき、彼女はまだとても悲しかったことがわかります。しかし、ダイユウを見たとき、ジアの母親は心の中に新たな期待と希望を抱きました。

賈祖母が孫娘の黛玉に愛情を伝えたおかげで、黛玉は祖母である賈祖母からの限りない愛情を感じた。賈祖母もまた、黛玉を賈屋敷に留めて世話をすることにした。

賈祖母が孫娘の黛玉に特別な好意を示したために、黛玉は賈家においてスケープゴートとなったのである。なぜなら、黛玉が関わっている限り、賈おばあさんはその件を追及せず、問題は未解決のままになるだろうと誰もが知っていたからだ。どうやら、黛玉は賈祖母の新たな弱点となったようだ。

実際、黛玉が初めて賈一家に会ったときの賈祖母の顔に浮かんだ悲しみと喜びから判断すると、賈祖母はすでに娘の賈敏の死を受け入れ、賈敏への愛情をすべて黛玉に捧げていた。賈おばあさんは黛玉と宝玉を同じ立場に置き、彼女が黛玉をどれほど愛しているかを示しています。