「六策・虎の兵法・火の戦」とはどのようなことを言うのでしょうか？歴史的な例にはどのようなものがありますか?

【オリジナル】

武王は太公に尋ねた。「私は軍を率いて諸侯の領土の奥深くまで進みましたが、草が生い茂り、汚物に遭遇しました。軍は前後左右に草に囲まれていました。数百マイル行軍した後、兵士と馬は疲れて休んでいました。敵は乾燥した天候と強風を利用して、風上から我々を焼き払おうとしました。敵の戦車と騎兵は武装がしっかりしており、背後から待ち伏せしました。我々の軍は恐れおののき、散り散りになってしまいました。どうしたらよいでしょうか。」

太公は言った。「この場合は、梯子や櫓を使って遠く左右を見渡し、前後をよく観察するべきです。火事を見つけたら、まず前方を焼き、次に広げ、次に後方を焼きます。敵が来たら、兵を撤退させて暗い地面にしっかりと立ちます。敵が来たら、彼らはまだ私たちの後ろにいて、火を見ると必ず逃げます。暗い地面にしっかりと立ち、強力な弩と熟練した兵士を使って左右を守り、次に前後を焼きます。そうすれば、敵は私たちに害を及ぼすことはできません。」

武王は言った。「敵は私の左右を焼き、前後も焼いています。煙が私の軍を覆い、敵の軍は暗闇の中で立ち上がっています。どうしたらよいでしょうか？」

太公は言った。「こうなったら、四軍を編成して正面から攻撃し、左右には強力な弩弓で援護するべきだ。この方法なら、勝ちも負けもしないだろう。」

【翻訳】

武王は太公に尋ねた。「私は軍を率いて敵の領土の奥深くまで行きましたが、密生した草木に囲まれてしまいました。軍は数百里も行軍し、疲れ果てています。休むために野営する必要があります。このとき、敵は乾燥した天候と強風に乗じて風上に火を放ち、戦車と騎兵で私の後ろに待ち伏せし、私の軍を混乱させて逃げ惑わせました。どうすればよいですか？」

太公は答えた。「この場合、陣地に梯子や櫓を立て、高い所から見張り、前方、後方、両側の状況を注意深く観察します。敵が大きな火事を起こしたのがわかったら、すぐに軍の遥か前方の空き地に火をつけて火の範囲を広げます。同時に、軍の後方にも火をつけて黒い地面を焼きます。敵が攻撃してきたら、草木をすべて燃やしたこの黒い地面に軍を撤退させて持ちこたえます。攻撃してきた敵は、このとき軍の後ろに下がり、火を見ると退却します。軍は黒い地面に配置され、優秀な兵士と強力な弩で左右の翼をカバーし、前後の草に火を放ち続けます。このようにして、敵は私たちに害を及ぼすことはできません。」

武王は尋ねた。「敵は私の左右だけでなく前後にも火を放ち、濃い煙が私の軍を覆っています。突然、敵の軍が私の守っている黒い土地を攻撃してきました。どうしたらよいでしょうか？」

太公は答えた。「この場合、軍を四軍の陣形に編成し、強力な弩で左右の翼を守るべきです。この方法では勝てないかもしれませんが、失敗にもなりません。」

【図】

この記事で言う火戦とは、敵に包囲されたときに敵の火攻めを撃退する戦術です。防御的な性質を持ち、一時的な救済しか提供できず、持続することが困難です。特に敵が火力攻撃を仕掛ける場合、敵が優勢で我が軍が劣勢になることが多い。この場合、火に対抗するために火を使用すると、目的を達成できないだけでなく、逆に自分自身を火傷させてしまいます。したがって、この記事で述べた人間の戦闘方法は、実際の戦闘ではほとんど実用的な価値がありません。逆に、時間と地形の優位性がある場合、敵に火攻めをすることは、古代で頻繁に使用された戦術の 1 つでした。夷陵の戦いは、火攻めで勝利した例です。

東漢の建安24年（219年）、東呉の孫権が荊州を攻撃して占領し、蜀の将軍関羽を捕らえて殺害した。蜀の章武元年（西暦221年）、劉備は大臣たちの反対にもかかわらず、関羽の仇討ちと荊州奪還を企てて軍を率いて呉を攻撃した。その年の7月、劉備は10万人以上の軍隊を率いて大規模な攻撃を開始した。当時、蜀と呉の国境は西の武山付近まで移動し、長江の三峡が両国を結ぶ主要な水路となった。劉備は将軍の呉班と馮熙を4万余りの軍勢とともに先鋒として派遣し、峡谷を占領して呉の領土を侵略した。彼らは武帝（現在の湖北省巴東）で李毅と劉阿武の率いる呉軍を破り、西桂を占領した。

蜀軍の大規模な攻撃に直面して、孫権は陸遜を総司令官に任命し、5万人の軍隊を率いて蜀軍に抵抗させました。陸遜は両軍の兵力、士気、地形を注意深く分析し、劉備軍は強力で、高くて危険な陣地を占め、闘志に満ち、戦いを熱望していると結論付けた。呉軍は一時的に攻撃を避け、敵を倒す機会を待つべきであった。その後、彼は将軍たちに即決戦の要求を諦めさせ、戦略的撤退を実施し、伊道（現在の湖北省伊都市）と夷陵（現在の湖北省伊都市の北、古龍北）の線まで撤退し、ここで防御に回り、蜀軍の進撃を阻止した。こうして呉軍は山岳地帯から完全に撤退し、蜀軍に兵力を展開することが困難な数百里の山岳地帯が残された。

翌年1月、蜀漢の呉班率いる水軍が夷陵に進入し、長江の両岸に軍隊を駐留させた。 2月、劉備は自ら主力を率いて汀に向かい、太本陣を構えた。この時、蜀軍は呉の領土に200～300キロ侵入していた。呉軍が要所を守り戦闘を拒否したため、蜀軍は江平の呉峡（現在の四川省呉山の北）から夷陵までの数百マイルの線に沿って数十の陣地を設置するしかなかった。 1月から6月まで、両軍は膠着状態に陥っていた。

劉備はあらゆる方法で陸遜に挑戦したが、陸遜はそれを無視した。 6月は揚子江南部の真夏で、焼けつくような暑さだった。蜀軍は耐えられず、水軍を陸に上げ、渓流沿いの深い山や密林に軍営を構えた。そこで兵を休ませ、秋の攻撃に備えた。しかし、蜀軍は呉領内の200～300マイルの険しい山道に位置し、後方からは遠く、兵站支援も困難で、陣地は数百マイルに渡って散在し、兵力は分散していたため、陸遜に反撃の機会を与えてしまった。

大規模な反撃を開始する前に、魯迅はまず小規模な部隊を派遣して偵察攻撃を行い、蜀軍の陣営を火で攻撃する方法を発見した。当時、揚子江の南側は真夏で気候が暑く、蜀軍の陣地は木の柵で囲まれ、木や茅で囲まれていたため、一度火事になればすぐに燃え尽きてしまうほどでした。陸遜は呉の兵士たちに、それぞれ一掴みの藁を持って夜中に陣地を襲撃し、風を利用して火をつけるよう命じた。火はすぐに陣地全体に燃え広がり、蜀軍は大混乱に陥った。魯迅はこの状況を利用して反撃を開始した。呉の将軍朱然は軍を率いて蜀軍の後方を攻撃し、退路を断った。

魯迅の主力軍は望亭で蜀軍に対して猛烈な攻撃を開始し、あっという間に蜀軍の40以上の陣地を占領した。劉備は戦線全体が崩壊したのを見て、夷陵の北西にある馬鞍山に逃げた。陸遜は軍を集中し、蜀軍を四方から包囲し、数万の蜀軍を全滅させた。この時点で、蜀軍は混乱状態に陥り、兵士のほとんどが死亡、負傷、逃亡し、荷物もすべて失われていた。劉備は部下の保護の下、包囲を突破しようと必死に戦い、追っ手から逃れて白堤城（現在の四川省奉街の東）に逃げました。翌年4月、夷陵での惨敗を悔いた彼は病に倒れ、白帝城で亡くなりました。夷陵の戦いはこうして終わりました。

この戦いで、魯迅は敵の状況を正確に分析し、大胆に退却して敵を奥深くに誘い込み、最後に巧みに火攻めをし、ついに5万の兵力で優勢な蜀軍を一撃で打ち破り、古代における火攻めによる勝利の輝かしい例を作った。