劉老老は、二度目に栄果屋敷に別れを告げに行ったとき、なぜ王夫人が銀百両をくれたことに感謝しなかったのか？

中国の伝統文化は歴史が長く、奥深いです！今日は、Interesting Historyの編集者が、皆さんのために劉おばあちゃんに関する関連コンテンツをいくつかまとめました。皆さんの知識を広げるのに役立つでしょうか？

『紅楼夢』を読んでいると、私たちに深い印象を残したであろう老人が二人います。一人目は賈家の最年長の賈おばあさんです。彼女は生涯ずっと裕福な家庭に住み、裕福な家庭出身の優しくてユーモアがあり、趣味のよい老婦人です。もう一人は賈おばあさんより年上ですが、生計を立てるために畑仕事を続けなければなりません。彼女は賈家を二度訪れた劉おばあさんです。

劉おばあさんは賈家とは何のつながりもなかった。賈家に来たのは、娘の狗子の先祖が王家と関係があったからに過ぎなかった。しかし、狗子の家族は後に貧困に陥り、都市を出て農業で生計を立てなければならなくなった。

身分の格差のため、狗子とその家族は賈邸の門を一度も踏んだことがない。侯爵の邸宅は海のように深く、自分は貧しくても貧乏人にも尊厳があることを知っているからだ。

しかし、その冬に起こった自然災害のため、狗児の家族は冬を越すのに十分な食料さえ持っていませんでした。生き延びることができないと分かった劉老洛は、プライドを捨てて孫の幡児を賈屋敷に連れて来なければなりませんでした。

劉おばあさんが初めて賈邸に入ったとき、彼女は緊張して恥ずかしがり、口を開いて王希峰にお金を求める前に顔が赤くなった。幸いなことに、結末は良かった。王夫人に直接会うことはできなかったが、それでも銀二十両を手に入れ、狗子とその家族は劉おばあさんが持ち帰った銀二十両を使ってこの厳しい冬を乗り切った。

翌年、劉おばあさんは孫の班児と畑で採った新鮮な野菜や果物を持って再び賈屋敷を訪れました。今度は劉おばあさんが感謝の気持ちに応えに来たことがわかります。

おそらく、賈夫人がそれを聞いてこの老女に会いたがっていなければ、劉おばあさんはその日のうちに家に帰っていただろう。

祖父母二世代が賈祖母に会うことができたのもこのためであり、彼女の招待で大観園を見学した。この過程で、田舎の老婦人である劉老樂も感謝の気持ちを込めて喜んでメイドとして働きました。このことは、賈家の主人たちと夫人たちを本当に喜ばせました。

短い時間が過ぎると、劉おばあちゃんは王希峰に別れを告げにやって来て、賈家の皆が示してくれた温かいもてなしに心から感謝の意を表した。

王希峰は劉老老のために一貫の品物と銀八両を用意し、賈牧も彼女のために大きな袋に品物を用意し、王夫人は彼女に銀百両を渡し、誰かに劉老老にそのお金を持ち帰ってちょっとした商売をし、二度と親戚や友人に頼らないように伝えるよう指示した。

ここから、王夫人が最も多くの銀を劉おばあさんに渡したことが分かる。そして、劉おばあさんがその日カニの代金として計算した請求書（銀25両は家族の1年間の生活費に十分であった）によれば、この銀は丸4年間の家族の出費を賄うのに十分であった。

しかし、劉おばあさんは王夫人の銀百両を見ても、特に興奮する様子はなく、王希峰に別れを告げた時もそう言った。

各部屋にいる老婦人、叔母、若い女性、そして女の子たちまでもが私に対してこれほど思いやりと気遣いを示してくれるのは、とても珍しいことです。今度私が帰ったとき、あなたに恩返しできる方法は、良い線香を買って、毎日あなたのために経文を唱えることだけです。あなたが百歳の長生きをすることを願います。それが私の願いです。

劉老老の言葉によれば、彼女は賈夫人、叔母、若い女性たちに感謝の意を表したが、王夫人に感謝しなかったのは彼女だけだった。

劉老老の功績は王夫人との関係と切り離せないと言われているが、なぜ最後に王夫人にだけ感謝の意を表さなかったのだろうか。

おそらく、平児の言葉を理解すれば、劉おばあさんがなぜこのような態度を取ったのかが理解できるでしょう。

平児は笑って言った。「くだらないことを言わないで。私たちはみんな一人ぼっちだから、こんなふうになっているんだ。心配しないで。また頼むよ。年末に、干した灰色の縞模様の野菜と、ササゲ、レンズ豆、ナス、ひょうたんの細切りなどの干し野菜を持ってきてくれ。ここのみんなはそれを食べるのが好きなんだ。このことは忘れて、他のものは持って行かないで。時間を無駄にしないで。」

平児さんの話から、彼女が心の中では劉老老を賈家の本当の親戚とみなしていることは容易に想像できる。また、次回はあれだけ持ってくるようにと劉老老に具体的に伝えたという彼女の言葉から、彼女が劉老老のまたの来訪を歓迎していることが分かる。

平児の言葉は王夫人の銀百両ほどの価値はなかったが、平児が家族の一員として彼女に対して抱く真の思いやりは、王夫人が銀百両で貧しい親戚を買収しようとした試みよりもはるかに感動的だった。

おそらく、老婦人である劉おばあさんは、賈家に取り入ることで自分の現在の生活を変えようとは思っていなかったのでしょう。彼女はただ、「一滴の水は一泉の水で返す」という原則を心に留めていたのです。賈家が略奪され、誰もが彼女を利用しようとしていたときと同じように、田舎の老婦人である劉おばあさんは、喬潔を救うために家と土地を売る覚悟がありました。劉おばあさんの行動を見て、王夫人が何を思ったのかはわかりません。