『紫禁城同鑑』が歴史家の間で古典となったのはなぜでしょうか？それは将来の世代にどのような啓蒙をもたらすのでしょうか?

『紫之通鑑』、興味のある読者はInteresting Historyの編集者をフォローして読み進めてください。

宋代以前の歴史書は複雑で膨大だったため、学者が歴史に関する情報を見つけることは常に困難でした。司馬光は年代記の形式の歴史書を編纂したいと考え、戦国時代から秦の始皇帝の時代までの歴史を記録した『支志通鑑』の前身となる『同志』を著しました。 『同志』は宋の英宗皇帝に高く評価され、司馬光に編纂を命じた。宋の神宗皇帝の時代には『同志』は『助政通鑑』と名付けられ、古代と現代の歴史書におけるこの著作の基礎となった。また、司馬光は原稿を丁寧に仕上げ、美しい言葉遣いをしており、歴史的価値だけでなく文学的価値も備えており、『史記』と同等の地位を確立しています。

『紫禁同鑑』の最も素晴らしい部分は、司馬光の志にあります。司馬光は、君主が国を治め、賢者となるという初志をもってこの本を書き、そのため「冗長なものを省き、要点を抜き出し、国の興亡、民の安寧、模範となる善、警告となる悪に焦点を当て、年表を編纂し、年表が明確で、上品と下品が混じらないようにする」というレベルに達しました。これは、あらゆる世代の政治家や作家が『紫禁城同鑑』を賞賛し、歴史家の間で古典とみなしてきた理由でもあります。では、「紫智通鑑」の魅力とは何でしょうか？後世にどのような啓蒙をもたらすのでしょうか？

歴史を利用して人々を導く

宋神宗はかつて『至知通鑑』を「統治に役立つ過去の研究」と評した。その内容も主に歴史を利用して皇帝の政治を強化するものであり、古代と現代の皇帝が国を統治する際の知恵に関する内容が多く含まれている。歴史上の人物の行動に対する判断だけでなく、実際に起こった歴史的出来事についての考察や議論も含まれます。さらに、歴史鑑賞の意義は登場人物の解釈にあり、それぞれの登場人物は実在し、現実である。『紫禁城通鑑』の妙味は、登場人物の立体的でリアルな解釈にある。

例えば、秦の始皇帝について言えば、「最初、燕の王子丹は趙で人質にされ、王と仲が良かった。王が即位すると、丹は秦で人質にされたが、王は彼を無礼に扱った。丹は怒って逃げ帰った」という記録があります。これは、秦の始皇帝の別の側面も示しています。すべての人の印象では、秦の始皇帝は前例がなく、比類がなく、彼の業績は消えることはありません。しかし、歴史上類を見ないこのような皇帝は、富を分かち合うことはできず、逆境だけを分かち合うしかなかった。彼は子供の頃、燕の太子丹とともに人質にされたが、成長してからは太子丹を知らないふりをした。同様に、燕の太子丹も荊軻のおかげで常に義人としてみなされてきた。しかし、『紫之同鑑』を通して、燕王丹が秦王を暗殺したのは、国のためでも、六国の君主のためでもなく、ただ悪党が復讐を待ちきれなかったからだということが分かります。

この文脈では、「風が吹き、沂水河は冷たい」という悲しい歌が淡く悲しく聞こえるのも当然だ。荊軻は個人的な恨みのために犠牲にされ、秦の燕に対する憎悪も呼び起こした。

歴史上の英雄でもある項羽も、『紫禁城通鑑』で完全に明らかにされています。 「陛下は人を遣わして城や領土を占領させ、その利益を天下に分け与えたが、項羽は賢者や才人を妬み、勝利してもその功績を分け与えず、領土を獲得してもその利益を分け与えなかった。これが天下を失った原因である」と記されている。戦場で無敵だった項羽にケチな一面があったとは考えにくい。他人が城や領土を占領して天下を征服するときは喜んで協力したが、功績を分け与えられたときはその利益を分け与えようとしなかった。これが項羽の失敗と不人気の原因だと考えられている。

歴史の車輪は回り続ける

立体的な人物が目の前に置かれると、私たちは古代の祖先の長所や短所、欠点やハイライトをより包括的に見ることができます。また、『至志通鑑』の最大の特徴は、歴史の時間に基づいて記録する年代記形式である。だから私は、本を読むとき、偉大な人物たちの登場にいつも興奮するのですが、傑出した人物たちが消えていくのも感じます。しかし、それは反省をも引き起こすこともあります。なぜ優秀な人々は成功した後すぐに失敗するのでしょうか?

商阳の成功は彼の選択によるものでした。秦の孝公が人材を集めるよう命令を出した後、「魏の公孫楊はその命令を聞いて秦の西に向かいました。公孫楊は魏の孫で、刑法の研究を好んでいました。」商阳の到着は秦国に直接新鮮な血と力を注入しました。法家の教義により、秦は農業と戦争を組み合わせた鉄の国へと変貌した。しかし、秦国に大きな貢献をした商阮も、悲劇的な結末を免れなかった。書物には「商阮とその従者は上虞に行き、北に兵を派遣して鄭を攻撃した。秦の人々は商阮を攻撃し、彼を殺し、警告として彼を引き裂き、彼の家族全員を滅ぼした」と記されている。これに先立ち、商阮が殺された理由が簡単に紹介されていた。それは「商阮はもともと秦の宰相であり、厳しい法律を使い、かつて臨衛で捕虜を捕らえ、渭川を赤く染めた。彼は10年間宰相を務め、多くの人々が彼に憤慨した」というものだった。改革はあまりにも過激で厳しいものであったため、多くの人々の反感を買った。改革のために多くの人が血を流し、渭河は赤く染まった。

しかし、それは単なる外的な理由ではありません。『紫禁城』の繊細さはここにあります。常に登場人物の失敗の謎や手がかりを発見させ、細部を通して登場人物の人生を明らかにします。司馬光は商阳の死について次のように記録している。

今、あなたの見解は、景を主とすることです。政治においては、王室を優遇し、民衆を傷つけます。公子千さんは8年間家にこもっている。王は朱桓と公孫賈も殺した。 ——「紫智同鑑」

王が出かけるとき、その後ろの馬車には武具が積まれ、力強く肩をすくめた者たちが乗り、槍を持ち、戟を振るう者たちが馬車の横に続く。この一つのことなしには、あなたは去ることはできないでしょう。 ——「紫智同鑑」

商阳はかつて、自分と秦の五羊のどちらが偉いのかと他人に尋ねました。この時、他の人たちは商阳の欠点や問題点を指摘しました。商阳は上司である秦王を喜ばせようとしましたが、王族を喜ばせることができませんでした。彼は王子と先生を怒らせましたが、それでもまだ平静を保っていました。外出するときは必ず保護が必要で、完全な保護なしでは外出しようとはしませんでした。これらは商阳の死の前兆ではなかったのか？したがって、歴史の手がかりは常に明確であり、詳細が大きな問題の前兆を明らかにする。

『紫之通鑑』の素晴らしさは一言では言い表せないが、読者としては、この本は歴史を理解するための入門書とみなすことができ、その応用は歴史に限らず、あらゆる方面に浸透している。 『資治通鑑』は社会でどのように振る舞うか、職場のルール、さらには経済原則まで学ぶことができるため、根底にある考え方を論理的にまとめた本のようなものであり、読むたびに異なる感想を得ることができます。顧延武が「この本を完成させるのに一生のエネルギーを費やし、後世にとって欠かせない本になった」と評したのはそのためです。