『紅楼夢』で子娟はどのようにして黛玉の侍女になったのですか？

『紅楼夢』の登場人物である子娟は、もともと鶯歌という名前で、賈夫人の部屋の二等女中だった。雪煙は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物です。雪煙は林黛玉が蘇州の自宅から連れてきた小さな女中でした。子娟と雪燕、その名前が示すように、一方は血を流して泣くカッコウであり、もう一方は雪の中の一羽のガチョウです。しかし、この二人の少女が林黛玉から受けた扱いは全く異なっており、その理由は非常に興味深い。

黛玉は賈邸に入った後、子娟に会った。賈の母は、林黛玉が二人だけ連れて来たのを見て、オウムをうまく扱えないのではないかと心配し、オウムを黛玉に渡し、名前を子娟に変えました。彼女は聡明で頭が良く、黛玉と非常に仲が良い。二人は姉妹のように仲が良く、決して離れることはない。彼女は黛玉の「寝室の親友」であり、心から黛玉のことを気にかけている。黛玉が孤児で宝玉に恋をしているのを見て、彼女は黛玉がまだ元気なうちに重要な決断を下すようにアドバイスする。

人生にZijuanのような友達がいるのはとても幸せなことだろう。曹雪琴はこの少女を「賢い」と評価した――「徽子娟の愛情の言葉が孟宇を試す」心が狭く、気性が荒く、才能に恵まれた林黛玉のような貴族の娘と一緒にいるには、本当に知恵が必要です。林黛玉は死ぬ前に紫娟の手を握り、「姉さん、私とあなたは親友です。この数年間、老婦人があなたを私に仕えるように派遣しましたが、私はあなたを自分の妹のように扱っています」と言いました。階級制度が厳しい上流社会では、淑女が召使いを親戚のように扱うのは容易なことではありません。宝仔は召使に対して優しく親切ではあるが、少なくとも半分主人で半分召使である湘玲の場合、彼女がそのような感情を持つことはおそらく稀である。黛玉と子娟が仲良しの姉妹、仲良しの友人になったのは、一方では黛玉の本質によるものであり、他方では子娟の黛玉に対する配慮によるものである。

子娟は林黛玉の女主人として、自身のメインストーリーを持っていません。すべてのストーリーは黛玉を中心に展開します。しかし、彼女の勇気、誠実さ、思慮深さ、そして聡明さにより、彼女と黛玉は大観園で最も誠実な姉妹愛を築きました。この深い愛情の中で、子娟は賈祖母の他に、賈家の中で唯一、宝玉と黛玉の愛を心から支えた人物となり、また黛玉を心から気遣った数少ない人物の一人でもあった。 『紅楼夢』に登場する侍女たちの中で、子娟は無私、勇気、聡明さ、率直さなどを備え、卑屈ではなく個性的な性格を持つ数少ない少女の一人となった。紅楼夢の中では比較的健全な精神と高潔な性格を持つ女性だった。

林黛玉は非常に才能があり、子娟は昼も夜も彼女と暮らしていますが、主人の影響を受けているようには見えません。彼女はまた、いくつかの詩を書きました。メイドが詩を作れないわけではありません。翔玲は単に黛玉のファンであり、詩の愛好家ではないでしょうか？しかし、本全体を見ると、子娟に文学的な才能は見られません。

しかし、大観園全体で、黛玉の腹心と言えるのは宝玉と子娟の二人だけである。

彼女は宝玉と黛玉が恋に落ちていることを知っていたが、お互いの気持ちがよくわからなかった。黛玉は宝玉に深く恋しているが、裕福な女性としての身分と貴族の出身であるため、直接尋ねるのは恥ずかしすぎる。そこで彼女は「愛情の言葉で宝玉を試す」という「悪い」アイデアを思いつき、予想外のコメディー効果を達成した。

賈おばあさんが黛玉に仕えるために派遣した侍女として、彼女はまず賈おばあさんの好き嫌いをはっきりさせておくべきです。賈おばあさんが好む女の子、元陽、宝琴、翔雲などは、頭が良いだけでなく、誠実でもあります。言うまでもなく、林黛玉もそのような女の子です。さらに、彼女は賈おばあさんの一番近い孫娘なので、賈おばあさんが彼女を嫌う理由はありません。賈おばあさんが宝玉と黛玉を平等に扱っていること、そして二人の子供の喧嘩が彼女のような老女を泣かせてしまうという事実も、すべてを説明します。だからこそ、子娟は岱玉にこう言った。「おばあさんがまだ元気で聡明なうちに、何か偉業を成し遂げるのは大切なことだ。」さらにこう言った。「あなたのような女の子にとって、おばあさんがそばにいる間は良いことだ。しかし、おばあさんがいなくなったら、あなたは他の人にいじめられるだろう。」

大観園には口が悪くて陰険な侍女がたくさんいます。元陽は自分の尊厳と純潔を守るために言葉遣いが厳しく、希仁は「将来の側室」としての地位を確保するために狡猾です。子娟は確かに賢い人ですが、彼女が心の中で言うことやすることはすべて他人のためなのです。

子娟は、両親を亡くした孤児である黛玉は、賈祖母の保護がなければ、彼女の支援を完全に失ってしまうことをはっきりと理解していました。宝玉は理解できないかもしれませんが、子娟は「一年に三百六十日、厳しい風と霜に圧迫される」ことがどのようなことかをよく知っていました。彼女は、このか弱い少女が子供の頃から甘やかされて育ち、世俗的な事柄を知らず、いくぶんナルシストで自己憐憫的な気質を身につけていたことを知っていた。詩を暗唱したり連句を作ったりすること以外には、彼は策略をめぐらしたり策略をめぐらしたりする術を知らない。子娟は不安になり、黛玉は「この娘は今日は頭がおかしい」と叱りました。しかし、黛玉の聡明さから、子娟が冗談ではなく本気の忠告をしていると聞き取らないわけにはいきませんでした。

それにもかかわらず、恵まれないグループの2人は他に何ができるでしょうか？ しかし、黛玉の短い人生の中で、宝玉の揺るぎない愛に加えて、紫娟の暖かく思いやりのある付き合いもあったので、後悔はありませんでした。

もう一人の侍女の雪炎は、黛玉の家から連れてこられたが、黛玉は雪炎と親しくなかった。雪炎は若くて無知だと人々は言った。しかし、本当にそうなのでしょうか？私はそうは思いません。それどころか、雪燕は少し分別がありすぎる。 「子娟の知恵が豫の愛を試す」というエピソードで、曹雪芹は、なぜ黛玉が子娟に近く、薛炎と遠いのかを遠回しに語っています。作者は「豫の愛を試す」の筋書きに、一見無関係なエピソードを組み込んでいます。趙叔母の召使いが薛炎に、趙家の親戚の葬儀に出席するためのドレスを借りに来ます。薛炎は借りることを拒否します。子娟がそれについて尋ねると、彼女はこう言います。

「彼らは普段服を二着持っていると思いますが、ここへ来ると傷んでしまうかもしれません。自分の着物を着たくないので、他人の服を借りるのです。傷んでも大したことはありません。しかし、私たちにとっては、彼は何も良いことをしてくれません。そこで私は言いました。『私の服やかんざしはすべてお嬢様が保管しており、紫娟姉様も保管しています。今はまず彼に伝え、それからお嬢様に返事をしなければなりません。とても面倒です。出発が遅れるので、また貸してあげた方がいいです。』」

これらの言葉を小さな女の子が話したとは思わないでください。実際、このテキストは非常に複雑です。著者はハクガンについて次の情報を伝えています。

まず、雪燕は紫娟よりも利己的です。他の人は一時的に服を借りるだけですが、彼女は拒否します。おそらく、葬式が自分に不運をもたらすことを恐れているからでしょう。第二に、雪燕は性格的に少し偽善的です。貸したくないなら貸さなければいいのですが、「壊しても大したことない」と言い張ります。 3番目は、ささいなこと - 「彼は日常生活で私たちにどんな良いことをしてくれたのか？」 4番目に、彼女は趙叔母さんを軽蔑していました。薛燕は下級の侍女であったが、賈家では趙叔母が不遇で無力であることを、彼女の上から目線で見抜いていた。しかし、彼女は賈祖母のお気に入りの孫娘に仕える侍女だったので、あえて趙叔母を見下していた。 5番目は、責任を逃れることです。「私の服とヘアピンはお嬢さんが保管していて、紫娟姉さんに保管するように頼んでいました。」誰かが誰かを怒らせたいなら、お嬢さんにやらせてください。お嬢さんは自分よりも怒らせる余裕があります。しかし、雪炎はまだ比較的愚かです。なぜなら、彼女は実際に紫娟姉さんに直接これを言ったからです。

黛玉が紫娟に近く、薛岩に遠い理由が今や明らかになった。雪炎は第80話以降再び登場し、宝玉の結婚式で鳳潔の「入れ替え計画」に参加するように手配されました。人々は、高娥の続編はあらゆる面で良くないと言うが、少なくとも彼は、紫娟に「交代計画」を実行させるよう手配することに固執するのではなく、薛燕を行かせるよう手配することに少し配慮した。

雪艶の結末は？高娥はこの少女をあまり好きではなかったと推測されるが、少女は何も悪いことをしておらず、ただ世の中で避けられない小さな欠点があるだけだとも感じていた。そこで彼は実際に彼女を男の子と結婚させ、そのまま追い払った。