【オリジナル】 庭前のアオイの木はすっかり倒れ、水辺の蓮の花が満開です。私の解釈は詩人と同じです。霜の降りた枝から葉が私に飛んできて、赤い文字を書きます。 【著者プロフィール】朱庭宇、または朱庭宇。彼の生涯は不明である。現存する三曲の短歌は4曲、計22曲である。風景や感情を描いたものもあれば、男女の愛情を描いたものもあります。彼は言葉や文章を磨くのが上手で、その文体は繊細で優雅です。 【注釈】 説明: できるという意味です。 ティホン:紅葉についての詩を書きます。伝説によると、唐代の宮廷女官が赤い葉に詩を書いて、それを皇室の運河に置き、宮殿から流した。それを学者が拾い、後に二人は夫婦になった。 【翻訳】 庭の前のプラタナスの葉はすっかり落ち、水辺の蓮の花も枯れてしまいました。霜が降りた赤い葉は詩人の意図を理解したようで、枝から離れ、私の目の前に落ち、その上に詩を書くことができました。 。 |
<<: 『浙桂嶺臥鹿臥』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?
>>: 『后庭花』の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?
まだ分からないこと:『新説世界文学物語』第92条に記録されているのは誰の行為ですか?それはどのよ...
孔子は家にいて、子霞は彼の従者でした。子霞は言った。「『詩経』に『君子を敬い、礼節を重んじる者は民の...
なぜ周王は女媧が誰なのかさえ知らなかったのでしょうか? 誰が指揮を執っていたのでしょうか? 『冊封神...
康熙61年の冬、康熙帝は熱河と南苑で狩猟をした後、「時々風邪をひいた」ため、長春園に滞在して休養し、...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
「工場」とは東工場、西工場、内工場を指し、「衛兵」とは刺繍制服衛兵を指します。皇室情報局は、明代にお...
「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「本の虫」の原文彭城朗玉珠[1]は、先祖が知事を務めた正直な...
馬道坡の名前には「坡」という単語が含まれていますが、彼女と賈家の他のメイドたちは同じ生態学的部族に属...
ジェイドステップス 恨み李白(唐)長い夜の後、翡翠の階段に白い露が立ち、絹のストッキングを濡らします...
『紅楼夢』の王夫人と王希峰の関係は非常に複雑で、叔母と姪であるだけでなく、叔父、姑、嫁でもある。次は...
「西遊記」の物語は好きですか?今日は、Interesting Historyの編集者が詳しく説明しま...
顔叔(991年 - 1055年2月27日)、号は同叔、福州臨川県江南西路(現在の江西省臨川市)の人。...
『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...
納藍興徳(1655年1月19日 - 1685年7月1日)は、葉河納藍氏族の一員で、号は容若、号は冷家...
清代の小説『双鳳凰伝』は、夢によって元帝の側室に選ばれた王昭君が、毛延寿の憎しみと嫉妬によって冷たい...