『ナルキッソス：山寨小吉』の作者は誰ですか？この歌の本来の意味は何ですか？

【オリジナル】

玉笛が古い桃の花の音を奏で、石鍋が紫竹の子を煮て、山のスタジオで黄泉の絵画を眺めます。

蜂蜜と砂糖の香りがたっぷりで、当然贅沢さは追求しません。

酒に酔った李白の名は数千年にわたって残るだろう。富豪のタオとチューはどれほど匹敵するだろうか。しかし、貧乏人は詩と酒の人生を送ることはできない。

【著者について】

張克久（1270年頃 - 1348年以降）は、字を蕭山（博源とも呼ばれ、字は克久、号は蕭山）といい、清遠路（現在の浙江省寧波市）の出身である。彼は道官から長官に昇進し、さらに桐廬の電使にまで昇進したが、出世することはなかった。彼はかつて揚子江の南方を旅し、晩年は杭州に住んでいた。詩歌を専門とし、現存する作品は短歌855曲、歌曲9組で、元代の詩人の中で最も多い。彼の作品は自然の風景や退廃的な生活を描いたものもあれば、恋愛や社会活動を描いたものもある。スタイルはエレガントで美しいです。彼と喬記は元代の三句の二大作家として知られています。 「蕭山月府」があります。 。

【注釈】

小饗：小さな宴会。

石頂：古代の石製の揚げ物や調理用の容器。

紫竹の芽：貴重なお茶の一種。

黄権：五代の画家。花鳥画を得意とし、独自の画風を生み出した。

庭雪：強い香りを持つ白い花を咲かせる花の名前。

陶朱：春秋時代の越国の大臣、范蠡です。伝説によると、彼は成功を収めた後に引退し、五湖を航海し、後に陶地に行き、名前を変えて商売をして富豪になり、陶朱公と呼ばれた。後には裕福な人々全般を指すようになった。

【翻訳】

玉笛が長く吹き鳴らされ、桃の花が古び、石鍋が摘んだ竹の子を煮る。当時、彼は山荘で黄権の山水画も鑑賞していました。美しいキンモクセイの花を両手に抱えました。自然の花の美しさは都会の贅沢さを凌駕していました。酒に酔った李白は数千年にわたって名を残したが、裕福な陶朱はどれほどいるだろうか。貧困は詩と酒に満ちた私の幸せな生活に影響を与えることはできない。 。