「酔っぱらいの意図は飲まないことである」の次の文は何ですか？それはどこから来たのか

「酔っぱらいの意図は飲まないことである」の中国語の解釈

【解説】：もともと著者は、亭に泊まった本当の目的は酒を飲むことではなく、山の景色を鑑賞することだと言っていました。本来の意味はここにはなく、他の側面にあることを示すために使用されます。

[出典]：宋代欧陽秀の『酔瓶閣』：「酔瓶の意味は酒ではなく、山と川に関するものである。」

【例】：ソンポがこれを楽しんでやっているのなら、私も安心できるが、～、彼はこれを他人を騙すためのつなぎとして使っているだけなのではないかと心配だ。 ◎蔡東帆、徐金富『中華民国通説』第52章

欧陽秀の『酔瓶閣』原文

楚は山々に囲まれています。南西部の山々は森林と渓谷が特に美しく、緑豊かで奥深いのが琅崖です。山の中を6〜7マイル歩くと、2つの山頂の間から水がゴボゴボと流れる音が徐々に聞こえてきます。これが醸造泉です。山を一周すると、泉を見渡せる東屋があり、そこが酔老人亭です。この亭を建てたのは誰でしょうか？山の僧侶、智賢です。誰が名付けたのですか？知事自ら名付けました。知事とその客たちは酒を飲みに来た。彼は少し飲むとすぐに酔ってしまう。その中で一番年長者だったので、酔っぱらい老人と名乗っていた。酔っぱらいの興味はワインではなく、山や川にある。山川の喜びを心から味わい、ワインに表現します。

太陽が昇ると森の霧は晴れ、雲が戻ると洞窟は暗くなり、暗さと明るさの変化が山の朝と夕方のようになります。山の四季は、野の花が咲いてほのかな香りを放ち、立派な木々が高く茂って日陰を作り、風霜が気高く清らかで、水が引いて岩が現れる季節です。朝出かけて夕方に帰る。季節ごとに景色が違って、楽しさも無限大です。

荷を担いで道で歌いながら歩く人、木の下で休みながら歩く人、前にいる人が呼び、後ろにいる人が応え、身をかがめて支え合いながら、絶えず行き来する人、それは楚の人々の旅である。川で釣りをすると、川が深いほど魚は太くなります。湧き水で醸造した香り高いまろやかな酒に、山菜や山菜を混ぜて目の前に並べる、これが知事の宴会です。宴会の喜びは、絹や竹にあるのではなく、的を射る弓矢やチェスの勝利、グラスを鳴らす音、客の叫び声や歓声にあるのです。白髪で青白い顔をしてうつむいている男は、酔っ払った監督生だ。

しばらくすると、太陽が山に沈み、人々の影も消えた。知事が戻り、客たちも後を追った。森は木陰で、鳥が歌っています。観光客は去り、鳥たちは幸せです。しかし、鳥は山林の喜びを知っているが、人の喜びを知らない。人は知事と一緒に旅行する喜びを知っているが、知事の喜びを自分の喜びの中に知らない。酔ったときに喜びを分かち合い、酔いが覚めたときにそれを言葉で書き記せる人が完璧です。知事が言及していたのは誰だったのか？それは鹿嶺の欧陽秀だった。