十大剣の一つ、成英剣の物語。成英剣の行方に関する伝説

成英剣は周の時代に鍛造された精巧で優美な剣で、漢光剣、小蓮剣とともに殷の三剣の一つとして知られています。伝説によると、除幕式が行われた際、「龍が影を切り離し、雁が落ちて家に帰るのを忘れた」ため、城営と名付けられました。その後、春秋時代の魏の有名な刀剣収集家である孔周によって収集されました。

成英剣は最も特異な名剣です。伝説によると、商代に鋳造され、春秋時代に魏の孔周が収集したとされ、形が見えず影のある長剣である。 『列子唐文』には、次のような記録がある。「孔周は言った。『私は剣を三本持っている。お前はどれを選べばいい。…二番目の剣は成英といい、味は清々しい。日が暮れて空が沈むとき、北から眺めると、かすかな炎が立ち、何かがあるかのように見えるが、形は見えない。何かに触れると、かすかな音がして、その物を通り抜けるが、その物は見えない。』」唐代の汀州太守鄂公于池公の『文元応化碑文』にも、「龍は影を分け、雁は落ちて帰ることを忘れる」という言葉がある。

成英剣を神格化するために、ある人は次のように描写した。「上げた手は優雅な弧を描き、隣にある背の高い古松に向かって振り回された。耳たぶにかすかな「カチッ」という音がして、木の幹がわずかに揺れたが、変化はなかった。しかし、しばらくすると、青々とした松の葉が穏やかな南風にゆっくりと倒れ、年輪の平らで露出した輪が時の経過を示していた。空は暗くなり、長剣は形を失った。古代の黄昏は静かに閉じ、天と地の間には沈黙が訪れた。」

古代人も現代人もこの目に見えない剣をどのように表現したとしても、彼らは皆、私たちの5000年の文明の素晴らしさと栄光を表現したいのです。この成英剣のように、それは「影と見えざる」中に我が中華民族の奥深さを宿しています。これらの精巧で優雅な剣のように、それは世界史の空に我が中華民族の最も完璧な弧を描いています。

成英剣の物語

春秋時代のある明け方、魏国郊外の松林で、空が黒から白に変わった瞬間、一対の手がゆっくりと上がった。彼が握っていたのは刀の柄で、柄と刀身だけが欠けていた。しかし、北の壁にぼんやりとした刀の影が映っていた。刀の影はほんの一瞬で、日が昇るとともに消えた。夕暮れになって空がだんだん暗くなり、昼と夜が交わる瞬間に、ぼんやりとした刀の影が再び現れた。上げた手は優雅な弧を描き、隣にある背の高い松の古木に向かって手を振った。耳たぶに「カチッ」という音がかすかに響き、木の幹がわずかに揺れたが、変化はなかった。しかし、しばらくすると、青々とした松の樹冠が穏やかな南風にゆっくりと倒れ、平らに突き出た年輪の輪が時の経過を示していた。空が暗くなると、長剣は再び姿を消した。太古の黄昏は静かに閉じ、天と地の間には沈黙が訪れた。この目に見えない長い剣は成英剣です。孔周が成英剣を持って踊った物語は歴史に語り継がれています。

剣の双子説

成英剣と漢光剣に関する双子の伝説もあります。

有名なチベットの剣士孔周は、韓広の名前を聞いたことはあったが、実際に会ったことはなかった。成英剣を手に入れた後、偶然、剣に刻まれた銘文の「英」の字が少し緩んでいることに気づいた。強く押してみたが反応がなかった。力を入れて引き抜くと、カチッという音がして柄が二つに割れ、短い柄が現れた。彼はゆっくりと剣を引き抜き、剣が徐々に引き抜かれるのを感じたが、見えなかった。孔周が手でそれに触れると、一筋の血がゆっくりと地面に流れ落ちた。彼は知らないうちに剣に切られていたのだ。家の中の暗闇に入って初めて、私はようやくその剣の全体像を見ることができました。剣に光が当たると、もう見えなくなりました。彼は剣を遠くに振り回し、柄が激しく揺れるのを感じた。大きな音とともに、10フィート以上離れた壁が剣のエネルギーによって突き破られた。この剣は漢光です。

しかし、春秋時代以降、韓光、程英、小蓮の三兄弟は二度と姿を現さなかった。