「句」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「句」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

呉三思(唐代)

雲のような龍に匹敵するのは容易ではなく、月のような馬に対抗するのは困難です。

翻訳

雲の中の龍でさえこれに対抗できず、月の下の戦車の四頭の馬もこれに対抗できない。

注記

ユンチ:ドラゴンの別名。

チー、角のないドラゴンの一種。

π: 一致する、釣り合う。

Si: 4頭の馬が馬車を引いています。

俦: 同等、同等の、釣り合うという意味に拡張。

呉三思

武三思(649-707)は、汶水県汶州(現在の山西省)の出身で、武周王朝の宰相であり、荊州知事の武世瓚の孫であり、武則天皇后の甥であった。彼は右衛門将軍から陸軍大臣兼礼務大臣に昇進し、国史を監督した。天寿元年(690年)、武則天は皇帝を名乗り、呉一族に王位を授けた。武三思は梁王となり、千戸の領地を与えられた。 707年、李崇俊皇太子を廃位しようと企んだが、崇俊の乱で李崇俊に殺害された。唐の皇帝・李献は、彼に太守の称号と宣の諡号を授けた。唐の皇帝・睿宗・李旦は、彼の諡号を廃止し、棺を開けて遺体を殺害し、墓を破壊した。

<<:  「ボスアンジ・ナルキッソス」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  詩経「国鋒・衛鋒・伯熙」の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

推薦する

太平広記・巻107・報復・于婉英の原作の内容は何ですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

石公の事件第277章:石仙塵が腐敗した役人について語り、黄天巴が拳を売り、悪徳な召使に出会う

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...

于謙は明朝の「延命」の功績があったのに、なぜ「門の変」の犠牲者となったのか?

英宗皇帝朱其真は南宮に7年間軟禁されていた。退位した皇帝としての7年間も彼の心の怒りは収まらず、いつ...

南燕の最後の皇帝、慕容超の略歴。慕容超はどのようにして亡くなったのでしょうか?

慕容超(384年 - 410年)、号は祖明、南燕の献武帝慕容徳の甥、北海王慕容奴容の息子であり、十六...

「金木犀の歌」をどう理解するか?創作の背景は何ですか?

聖聖曼:キンモクセイへの頌歌呉文英(宋代)青い雲が朝を覆い、ヒスイの木が秋に垂れ下がり、金色のブレス...

麻雀はどうやって生まれたのでしょうか?それは実際には鄭和の西域への航海に関連している。

麻雀がどのように生まれたかご存知ですか?Interesting History の編集者が解説します...

『紅楼夢』の端午節に元春は黛玉にどんな贈り物をあげましたか?

『紅楼夢』第28話では、賈邸で一大イベントが起こりました。それは、皇帝の側室である賈元春が贈った端午...

欧陽秀の『滴蓮花・庭の深さはいかに』鑑賞

蝶の愛の花欧陽秀中庭の深さはどれくらいでしょうか。柳は煙に包まれ、カーテンは無数にあります。玉の馬具...

有名な小説『封神演義』の第 53 章で、鄧九公が西進を命じられた部分の原文は何ですか。

その詩はこう述べています。渭水は昼も夜も流れ、西斉の戦いはいつ終わるのか?虎や豹が巣穴から出たばかり...

唐代の中元節の風習はどのようなものだったのでしょうか?現代のお祭りと比べてどう違うのでしょうか?

鬼節は、死者の日や中秋節としても知られています。鬼祭りの期間中、人々は一般的に先祖を崇拝する行事を行...

諸葛亮はなぜ国家と人民に災いをもたらした黄皓を早く排除しなかったのか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

莫高窟の建築レイアウト:莫高窟はどこで発掘されたのか?

莫高窟は敦煌市から南東に25キロ離れた鳴沙山の東麓の断崖に造られた。正面に当泉山、東に祁連山の支脈で...

宋代にはどのような先進的な科学技術がありましたか?科学技術は主にどこで使われていますか?

宋代にはどんな科学技術の進歩があったのでしょうか?次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見て...

黄庭堅の『金門を訪ねて:私の運命を知る兄へ』:著者は家族愛を率直かつシンプルな方法で表現している

黄庭堅(1045年6月12日 - 1105年9月30日)、字は盧直、幼名は聖泉、別名は清風歌、善宇道...

三国時代の蜀漢の宰相、蒋琳の故郷はどこですか?

江万(193-246)。後漢末期の人物で、三国の一つである蜀の尚書を務めた。諸葛亮に次ぐ蜀漢の名将で...