『大連花』の「庭の深さはいかに」の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『大連花』の「庭の深さはいかに」の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『大連花』の「庭の深さはどれほどか」の原文は何ですか? どのように理解しますか? これは多くの読者が知りたい質問です。 次の興味深い歴史の編集者があなたに詳細な紹介をします。 興味のある友人は一緒に見ることができます。

感謝

『庭の深さはいかに』は宋代の作家欧陽秀(南唐代の詩人馮延嗣とも言う)が書いた詩である。この詩は、若い女性の春に対する悲しみを描いています。最初の部分は、一人で寝室にいて多くの障害に直面し、恋人に会いたいと思っても会えない若い女性を描いています。2 番目の部分は、年老いて恋人が戻ってくることを切望しているが会えない美女を描いており、彼女の隠れた憎しみと恨みを明らかにしています。詩全体は、現実と想像を混ぜ合わせながら、場面や対象を簡潔かつ鮮やかに、そして複雑に描写しています。言葉遣いは自然で、言葉は奥深く穏やかです。若い女性の心理描写は特に鮮やかです。

蝶の愛の花


中庭の深さはどれくらいでしょうか。柳は煙に包まれ、カーテンは無数にあります。玉の馬具や彫刻が施された鞍を楽しむ場所。建物は高く、漳台路は見えません。

3月の夕方には雨が横殴りに吹き、風が荒れ狂い、夕暮れには戸が閉ざされ、春を保つ術はない。涙目で問いかけると、花は黙ったまま、散らばった赤い花びらがブランコ​​の上を舞い上がった。

翻訳

奥深い庭はどれほど深いのだろうか。柳の並木が緑の雲を積み上げ、カーテンの層は数え切れないほどある。豪華な馬車や立派な馬たちは今どこにいるのだろう。高いビルに登っても漳台路は見えない。

3月の終わりの春の風が強く雨が降る日でした。もう日暮れでドアや窓を閉めていましたが、春の景色を保つ方法はありませんでした。私は涙を浮かべながら花に尋ねましたが、花は黙っていました。私は散らばった花びらがブランコ​​の上を飛んでいくのを見ました。

<<:  欧陽秀は『生茶子縁日』の中でどのような感情を表現したのでしょうか?

>>:  欧陽秀の七字四行詩『つぐみ』の何がそんなに良いのでしょうか?

推薦する

『太平光記 二代目悪党』第264巻の登場人物は誰ですか?

南野の男は趙高、魏少青、葛青、三太子、楽従勲、張従輝、李人居、李漢志、韓神、李玲、孟宏偉、僧騫、陸徳...

留まるか去るか、私はあなたに永遠に忠誠を尽くします!譚思童の詩に出てくる「二人の崑崙」とは誰ですか?

1898年、光緒帝の主導のもと、ひっそりと「百日改革」が始まりました。しかし、改革はわずか100日で...

なぜ長年門の神を務めてきたのが秦瓊と于池景徳の二人だったのでしょうか?

毎年春節の時期には、ドアに門神が掲げられます。門神の形は年々変化していますが、やはり秦瓊と荊徳です。...

『紅楼夢』の青文はなぜこんなにも耐え難いのか?理由は何ですか?

青文は『紅楼夢』の登場人物で、賈宝玉の部屋の四人のメイドの一人です。『Interesting His...

斉無謙の「若葉渓に浮かぶ春」:詩全体がタイトルの「浮かぶ」という言葉と密接に関係している

斉無謙(692-749)、号は孝通、黔州(現在の江西省贛州)出身の唐代の有名な詩人。開元14年(72...

シルクにはどんな種類がありますか?人間はシルクをどのように利用しているのでしょうか?

シルクは、成熟したカイコが繭を作るときに分泌する絹液によって形成される連続した長い繊維です。天然シル...

三国志でかつて無敵だった関羽と肩を並べられるのは誰でしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

もし劉禅がそれらの人々をうまく利用することができていたら、蜀漢は滅ぼされることはなかったでしょうか?

周知のように、三国時代、蜀は真っ先に滅びました。これは非常に残念なことです。趙子龍将軍の死後、蜀は危...

『密月伝説』に登場する戦国時代の七大国の中にはどの国があったでしょうか?

「密月伝」は最近とても人気があります。ストーリーは主にフィクションですが、多かれ少なかれ誰もが戦国時...

牛魔王の起源は何ですか?牛魔王と蚩尤の関係は?

牛魔王の起源は何ですか?牛魔王と蚩尤の関係は何ですか?よくわからない読者は、興味深い歴史の編集者と一...

古代中国の2つの「トップテクノロジー」が他国に盗まれた話が明らかに

はじめに:磁器と絹は中国の2つの黄金の象徴です。この2つは古代中国の輸出貿易の「独特の技」であり、金...

『太平広記・巻62・女仙・秦の女性』の具体的な内容は何ですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

蘇軾の古詩「徐士君分新火」の本来の意味を鑑賞する

古詩「徐士君が新火を分ける」時代: 唐代著者: 蘇軾霊澳閣に危なっかしく座りながら、清明の新たな火を...

グリーンキャンプ軍とはどんな軍隊ですか?康熙・乾隆時代の中心となった。

緑営軍は清朝が関に入った後に再編された軍隊である。この軍隊の前身は主に明朝の降伏した軍隊で構成されて...

宋代にはどんな消火器がありましたか?宋代の消火設備とその発展!

今日は、Interesting Historyの編集者が宋代における消火器とその発展についてご紹介し...