「劉」の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?

「劉」の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?

崑崙(宋代)

朝にはアプリコットの花がかすかな煙を伴い、夕方には深い緑が平らな砂に映えます。

この細長い建物は独特の魅力があり、銭塘の蘇暁の故郷を忠実に再現しています。

翻訳

緑の煙のような細い柳の枝に、杏の花が浮かんでいます。

夜露が濃い緑の柳の葉の埃を優しく払い落とします。

柳の枝にはロマンチックな側面もあります。

銭塘江の美しさは静かに映し出され、夜に光を放ち、身を包んでいる。

感謝

この短い詩は、優雅で独特な文体で書かれています。タイトルは「柳」です。詩全体に「柳」という言葉は一つもありませんが、至るところに「柳」の影が見られます。冒頭の「晓带轻烟」という4つの単語が、詩全体の軽妙で優美な雰囲気を醸し出しています。 「夕暮れは深い緑に満ちている」、色が少し暗くなり、朝の光の後に薄明かりをもたらします。

「長編には独特の魅力がある」この一文は、とてもダイナミックであると同時に詩人の感情が溢れているように思えます。揺れる柳の枝の動きは「ロマンチック」という言葉に体現されています。

最後の文章は柳の枝の写真で、「銭塘の蘇暁の故郷を濃密に映し出している」、長江南岸の春を描いた美しい絵だ。

政治家として、崔俊は、まったく気取らず、感情を自然に表現した、新鮮でユニークな詩を書くことができました。政治家としての疲れでしょうね!

<<:  「国境の町の想い」の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?

>>:  「春の雑感」の鑑賞方法は?創作の背景は何ですか?

推薦する

司馬懿はなぜ生涯で3つの大きな災難を乗り越えたと言われているのでしょうか?どうしたの?

司馬懿(じまい)、愛称は仲達、三国時代の魏の有力な官僚であり、西晋の創始者です。次回はInteres...

「Early Winter Thoughts on the River」の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

初冬の川辺での思い孟浩然(唐代)木々は倒れ、雁は南へ飛び、川面には北風が冷たい。私の家は楚の雲から遠...

『紅楼夢』の杏の花と道郷村の関係は何ですか?

道郷村は黄閣別荘とも呼ばれ、大観園にある建物で、李婉の邸宅です。これについて話すとき、皆さんは何を思...

『紅楼夢』では、多涵崇は家にいたのに、なぜ多娘は賈憐を連れ戻そうとしたのでしょうか?

『紅楼夢』の少女デュオはあまり良いキャラクターではありません。これに非常に興味がある人のために、In...

馮延思の傑作「滴蓮花・馮樓で何度も一緒に飲む」を鑑賞

以下、Interesting History の編集者が、Feng Yansi の「Dielianh...

それぞれの木に咲く梨の花は、その純粋さと香りであらゆる年代の詩人や作詞家を魅了します。

梨の木がまた咲きました。 「三千ヘクタールの雪と玉が覆い、甘い香りが十万の家に流れ込む」。梨の花は3...

『紅楼夢』で超贅沢な暮らしを送る賈一家は、1年間にどれくらいのお金を稼ぐことができるのでしょうか?

『紅楼夢』で超贅沢な暮らしをしている賈一家は、1年間にどれくらいのお金を稼げるのでしょうか? こんな...

『晋書』第20巻の原文は何ですか?

◎李忠五つの儀式のうち、二番目は不吉な儀式です。天子から庶民まで、体も髪も親から受け継いだものです。...

南宋の魏清志の詩集『詩人の玉塵』第13巻、300首

『詩人の玉塵』は南宋時代の魏清志が書いた詩談集です。魏清志は、字を春甫、号を聚荘といい、南宋時代の建...

頤和園で西洋水治療法を初めて採用した景勝地はどこですか?

頤和園で西洋の水技法が初めて採用された景勝地はどこですか?この場面は頤和園の40景のうちの1つである...

グランドビューガーデンの娘たちは、中国のバレンタインデーをどのように祝ったのでしょうか?

曹雪芹がなぜ大観園の娘たちにバレンタインデーを祝うことを許可しなかったのか、多くの人は理解できません...

李逵は4頭の虎を殺したが、なぜそれは武松が1頭の虎を殺したほど価値がなかったのか?

『水滸伝』は中国史上初の農民反乱をテーマとした章立ての小説である。作者は元代末期から明代初期の史乃安...

秦の十八法には何が含まれていますか?秦の十八法の詳細な説明

秦十八法には何が含まれているか知りたいですか? 秦十八法: 合計 202 枚の竹簡で、墓の所有者の体...

諸葛亮は司馬懿を殺したくなかったが、全く殺すことができなかったと言われるのはなぜでしょうか。

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

高奇の『年女教・世尊万歴』:著者の大胆さは寛大さの中の「野性」である

高琦(1336-1374)は漢民族で、元代末期から明代初期の有名な詩人、作家であった。名は季迪、号は...