李白は、自分の高尚な気高さと卓越性を示すために、「酒を飲みながら月に尋ねる」を書いた。

李白は、自分の高尚な気高さと卓越性を示すために、「酒を飲みながら月に尋ねる」を書いた。

李白(701年 - 762年12月)は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。後世の人々に「不滅の詩人」と称えられました。杜甫とともに「李都」と呼ばれています。他の2人の詩人、李商隠と杜牧は「小李都」とも呼ばれ、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。それでは、次の興味深い歴史編集者が李白の「酒を以て月に問う」をご紹介します。見てみましょう!

【コンテンツ】:

青い空に月が浮かんだのはいつだったのか?私は酒を飲むのをやめて尋ねた。

人は明るい月に近づくことはできませんが、月は動くにつれて人を追いかけます。

赤い宮殿の上に掛かる空飛ぶ鏡のように明るい。緑色の煙が消えて、澄んだ光が現れます。

夜は海から来るのしか見えない。それが雲の中に消えていく場所をどうやって知ることができるだろうか?

白兎は秋から春にかけて薬を打っています。嫦娥は一人で暮らしています。彼女の隣人は誰ですか?

現代の人々は昔の月を見ることはできませんが、この月はかつて古代の人々を照らしていました。

昔の人も今の人も、皆同じように明るい月を眺めながら、流れる水のように流れていきます。

私が歌い、酒を飲む間、月の光がいつも金色の杯に輝き続けることを願うばかりです。

【感謝】:

詩のタイトル「酒を飲みながら月に尋ねる」は作者の素晴らしい自己イメージです。優雅でロマンチックな精神は追放された仙人だけが持つことができます。タイトルの下の元のメモには、「私の古い友人である賈俊が私に尋ねるように頼みました」と書かれています。彼自身が尋ねたのではなく、私に尋ねるように頼んだのです。彼の言葉には、ある種のロマンチックで自画自賛的な意味が表れています。

明るい月の存在は、人類にとって永遠に魅力的な宇宙の謎であり続けてきました。最初の質問、「月はいつ青い空に現れたのか?」は、無限の時間と空間における奇跡に対する興味と困惑の入り混じった感情を呼び起こします。最初に質問があり、その後にその人の憧れの状態の詳細な説明が続きます。この姿勢は、ワインを「杯を止める」という行為からも見て取れます。突然の質問は明らかに酔っ払っているように感じられるので、より詩的な感じがします。 2 つの文の語順は逆になっており、記事全体が疑問文で始まっています。これは非常に強力です。この詩は、詩人がワイングラスを手に月を見上げるところから始まり、続く2つの文で場面と意味が変わり、月に対する彼の気持ちが十分に表現されています。

空高くに輝く月を見ると、「月は手の届かないところにある」とため息をつくものですが、追いかけるつもりがなければ、月は何千マイルも離れたところまでついてきて、なかなか離れようとしないかもしれません。二つの文は、一方は冷たく、一方は熱く、遠いようで近い、まるで近いようで遠いようです。道は無情ですが、愛情深いものでもあります。明るい月が人々にとって親しみやすく神秘的であるという素晴らしい感覚を作者は描写しており、擬人化の使用が鮮やかです。回文構文は実に嘆かわしい。次の 2 つの文は月明かりについて説明しています。明るい月が鏡のように昇り、宮殿を照らします。雲 (「緑の煙」) は消え、澄んだ光が明るく輝きます。 「空飛ぶ鏡」という比喩と「紅宮」という引き立て文句はどちらも良いが、「緑の煙が消える」という4つの言葉は特に色彩を添えるのに効果的である。想像してみてください、満月が最初は雲に覆われていて、その後ベールのように美しい顔を現すと、どれほど輝くことでしょう。月明かりの美しさは、まるで抱きしめられるかのように表現されています。意外にも、次の文章は月のイメージを疑問でさらに遠ざけています。「夜、海から月が昇ってくるのを見るだけですが、雲の中にどこに沈むのかはどうすればわかりますか?」月は東の海から昇り、西の空に消えます。その行方を予測することは困難ですが、毎月繰り返しています。 「しかし」と「ning Zhi」は、詩人の驚きを伝えるのに十分です宇宙に直面しているのは、今日の人々と過去の人々は、今日の人々は、今日の月を告げる」ということを意味する」と言っていることを意味します繰り返し、複雑さ、循環性の美しさ、そして今日の古代の人々の驚異がありますガンジス川の砂の数より多く、流れゆく水のように、彼らが見る明るい月は永遠です。最後の2つの文は、最初の2つの文に基づいて、長い月と短い人生の意味をさらに誇張しています。最初の2つの文は分割され、次の2つの文は要約されています。詩は哲学的で深遠で、読むと心が痛みます。最後の2つの文は、時間の中で人生を楽しむという考えの鍵です。曹操の詩は「酒に歌い、人生はどれくらい長いか」と言っていますが、ここでは文字通りの意味がわずかに使用され、同じ人生の感覚を明らかにしています。最後の文「月の光が金杯に長く輝く」は鮮やかでユニークです。無常から「不変性」を求めることは意味があります。これまで、詩情は海と空を駆け抜けた後、詩人が持っているワイングラスに戻り、美しい旅を完了し、読者はこのイメージの回転から深い詩的な感覚を得ることができます。

詩全体はワインから始まり、次に月、そしてワインへと移ります。空間の感覚から始まり、時間の感覚へと移ります。この詩は、風景や神話や伝説の描写を交えながら、人間と月を繰り返し対比し、高貴で永遠、美しく神秘的な月のイメージを作り上げ、また詩人の孤独でこの世のものとは思えない自己を明らかにしている。この詩は、アイデアが豊富で、文章もさりげなく書かれているが、内なるエネルギーと一貫した構造があり、非常に緻密で自然である。また、4つの文には韻の変化があり、高低が交互になり、斜音と起伏があり、一貫性があり、宮殿とビジネスの感覚がある。響きが良く、情緒があり、面白みがあり、「古今に新たな旋律を創り出す」(王夫之『唐詩選』)と言える。

<<:  労働者階級の生活を反映するために、李白は『丁度湖の歌』を書いた。

>>:  夫を恋しがる女性の複雑な感情を表現するために、李白は「春思」を書いた。

推薦する

清朝の服装:清朝の夏帽子

清朝時代の男性が着用した正式な帽子は、フォーマルな帽子とカジュアルな帽子に分けられました。シルクハッ...

『黄帝内経』では何について語られているのでしょうか?黄帝内経と黄帝の関係は何ですか?

『黄帝内経』は内経とも呼ばれ、最も古い中国の古典の一つであり、伝統的な中国医学の四大古典の最初のもの...

七宝焼きの工芸はいつ始まったのですか?七宝焼きの特徴は何ですか?

今日は、Interesting History編集長が、皆様のお役に立てればと思い、七宝焼きの起源と...

『紅楼夢』の小湘閣の網戸にはどのような変化がありましたか?賈おばあさんはなぜ緑色に満足しなかったのですか?

大観園で最も典型的な建物は、林黛玉が住んでいる小湘亭です。次回はInteresting Histor...

牡丹は世界中の人々に愛され、賞賛されています。牡丹を讃える詩にはどのようなものがありますか?

歴史上、牡丹を讃えた詩は数多く残されています。以下、Interesting History編集部が関...

水滸伝で傑珍はどんな経験をしたのでしょうか?なぜ彼は天岡スターズに選ばれたのでしょうか?

双頭の蛇「傑真」の紹介桀震は『水滸伝』に登場する涼山の英雄108人のうち34人目であり、双頭の蛇の異...

なぜ曹陣営の将軍たちは趙雲を追いかけて殺すことはできたのに、張飛に挑戦することはできなかったのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

ヤングチャイナ協会はどのようにして設立されたのですか?

はじめに:歴史は、その最も神秘的な創造物によって、最も荒涼として苦痛に満ちた世界に、最も自由な精神と...

『紅楼夢』の賈迎春は私生児であったが、実は非常に高貴な身分であった。

『紅楼夢』の賈応春は妾の娘ですが、実は非常に高貴な身分の人です。本の中の邢夫人は賈応春の人生経験を完...

『遠岸の安師残雨』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

アン氏:対岸の残り雨劉勇(宋代)残った雨が遠くの岸に降っています。雨は止み、空と川は暗くなります。島...

『レッドクリフ』の執筆背景を教えてください。どのように理解すればいいのでしょうか?

【オリジナル】壊れたハルバードは砂の中に沈んでしまったが、鉄は腐食していない。磨いて前王朝のものだと...

『紅楼夢』で、薛潘が殴られたことを知ったとき、薛宝才はどのように反応しましたか?彼女はどうやって母親を説得したのでしょうか?

薛潘は古典小説『紅楼夢』の登場人物である。彼は「金陵の暴君」として知られ、「大八王」というあだ名がつ...

岑申の詩「外河船下り中南古居思」の本来の意味を鑑賞する

古代詩:「外江の船を下りて中南の故郷を思う」時代: 唐代著者: セン・シェン朝は松は寒く、猿は悲しく...

「春の南亭遠足」の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

魏応武の『春南亭遊』の原文が何なのか知りたいですか?どのように翻訳しますか?この詩は、南亭の魅力的な...

四聖心の源泉:第10巻:女性の解釈:経絡の起源

『四聖心源』は、1753年に清朝の黄元宇によって書かれた医学書で、『医聖心源』としても知られています...