李白の有名な詩の一節を鑑賞する：水は澄んでいて明るく、鏡の湖を思い出させる

李白（701年 - 762年12月）は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。後世の人々に「不滅の詩人」と称えられました。杜甫とともに「李都」と呼ばれています。他の2人の詩人、李商隠と杜牧は「小李都」とも呼ばれ、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。それでは、次の興味深い歴史編集者が、李白の「山府陶少府の半月台に登る」をご紹介します。見てみましょう！

タオさんは普通の人にはないゆったりとした趣味を持っていました。

プラットフォームは高層都市の角に面して半月のように建てられています。

私はワイングラスを片手に、商王朝からの風が冷たい森に吹き抜ける中、白い雲を眺めました。

秋の山々は遠くの海へと続き、平野には桑の木や野草が生い茂ります。

水は澄んで緑色で、ミラーレイクを思い出させます。

いずれ川を渡ることになるのですが、この愛ゆえに躊躇しています。

【注意事項】

1. 山府：古代の郡名。現在の郡庁所在地は山東省山県。

2. 陶少夫：陶面を指します。唐代には、郡司は少夫と呼ばれていました。 『新唐書・李日普』：李白は「仁城の客人であった。孔超傅、韓俊、裴正、張淑明、陶綿とともに祖来山に住み、一日中酒を飲んでいたため、朱渓六仙と呼ばれた。」半月台：前が四角く、後ろが丸い台。旧山県の北東隅に位置し、陶綿が建てたと伝えられる。 （山東紀行）

3. 宜興：自由で勇ましい気分。

4. すべて：同じ。

5. 江郷：遠い。

6. 街角：街の角。

7.尚彪：秋の風。

8. 浙江省：木の名前。葉は美味しく、蚕の飼育にも使える。

9. 平武：青々とした雑草に覆われた畑。

10.Lu: クリア。

11. 鏡湖：それは鏡湖です。水は澄んでいて鏡のように明るいので、この名前が付けられました。現在の浙江省紹興県。

12. 川を渡る：長江を渡って長江の南側に行くことを指します。

13. ためらう：躊躇して躊躇すること。

【感謝】

「山府陶少府の半月台に登る」は、詩人が天宝4年（745年）に山東省に住んでいたときに書かれたものです。記録によれば、李白は山府に4回訪れ、合計数か月滞在した。この時期、彼は感情を紛らわすために秦台によく出かけて酒を飲み、詩を書いており、合計8編の単詩を残している。