古代詩の鑑賞：詩経 - 毗熙：毗熙は国内で最も権力のある人物である

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀）までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」（南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一）と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が『詩経』の「薄熙」を紹介します。見てみましょう！

ボーは暴君であり、国で最も権力のある人物です。伯業は槍を持ち、王のために先導した。

博の東から見ると、頭は飛ぶ草のようです。軟膏はないのか？ だれがあなたを美しくできるのか？

雨が降り、降り、そして太陽が明るく昇る。私はボーが恋しいので、病気に向けての第一歩を踏み出すつもりだと言いたい。

草はどこから来るのでしょうか？それは木の裏側を指します。心が痛むボへの思いを語りたいと思います。

注:

ボー：昔、兄弟姉妹の中で一番年上の人はボーと呼ばれていました。女性も夫のことを「ボー」と呼ぶ。

朅: 「qie」と発音し、背が高く、勇敢で、力強く、強いという意味です。

傑：「傑」と同じで、優れた才能と知性を意味します。

シュウ：シュウと発音し、長さ 12 フィートの竹製の武器。

先鋒：先頭を歩く兵士。

高：音声原稿、明るい外観

ヘメロカリス：デイリリー、ワスレナグサ

木：植える。

Bei: 「北」を意味します。古代人はそれが北塘を指すと信じていました。北塘にデイリリーを植えます。

痗: 陰梅、心配で病気

感謝：

「伯熙」は、遠征に出ている夫を恋しがる家庭の女性が、耐え難いほどの強い感情を吐露する様子を描いている。この詩は、まず夫が「王のために先導する」という英雄的な姿を思い描き、それが彼女の心に鮮明に浮かび上がり、夫に対する深い憧れを呼び起こす。彼女は着飾るつもりすらない。彼女の憧れの深さと激しさは、長い干ばつの後に雨を渇望するようなものだ。しかし、その憧れは耐えられないほど強かったので、潘は北殿の下に植えられたワスレナグサに頼って、この重い憧れを払いのけました。それを層ごとに深くなり、層ごとに変化していく表現方法は、「白熙」の特徴です。