ハン・トゥアンの「高台・銀の看板をよく聞く」：詩全体がゆったりとした調子で語られ、まるで日常の習慣のようだ。

韓傳は生没年不詳、号は子庚、号は小仙。小仙詩集を残したが、伝承されていない。共存する詩は6つあります。趙万里がコピーをまとめました。それでは、次の興味深い歴史編集者が、ハン・トゥアンの「高台・よく聞く銀の署名」をお届けしますので、見てみましょう！

銀色のサインの音を聞きながら、また赤いろうそくに火を灯すと、過ぎ去る年月が恐ろしいほどだ。古いものに別れを告げ、新しいものを迎えるのに、どれだけの時間を費やせるでしょうか。年老いても、夜通し酒を飲むことに慣れることができますか。眠れず、まだ寒さが怖いのです。私はカップに蓋をして、私の詩に付き添ってくれた梅の花に感謝します。

隣の女の子はすでに春のメイクを試していて、細い腰には緑色がいっぱいで、脚はツバメのように金色で、東風を誘惑しているが、誘惑に抗えないことを知っている。美しい顔は、どうしたら毎年同じように美しくいられるのでしょうか。それは現在を勝ち取る美しさです。残雪の中、気軽に塔に登り、夕日を浴びながら庭園をお楽しみください。

【感謝】

この詩は、大晦日に徹夜しながら時間が過ぎていくことに対する作者の気持ちを表現し、若者たちに時間を大切にしてできる限り楽しむことを奨励しています。前半は大晦日に徹夜したときの気持ちを綴ります。 「よく聞く」の5行は、水が滴る音を頻繁に聞いたり、赤いろうそくに火を灯したり、蝋の涙が流れるのを見たりすることで、時間の経過を鮮やかに表現し、時間の経過が早いことに対する詩人の「驚く」気持ちを呼び起こします。 「老年」の3つの文章は、老年になると若者のように夜通し酒を飲む習慣がなくなり、ワイングラスを閉じて、夜通し起きて新年を祝いたいが、夜の寒さを恐れるという内容です。 「ありがとう」という2つの文章の意味が突然変わり、「梅の花が私に付き添う」という場面が浮かび上がります。冷たい梅の花の咲き誇る氷のような花びらを眺めながら、冷たい梅の花への気持ちを表現する新しい詩を朗読します。この寒い大晦日に、私は運命の人を見つけたと言えるでしょう。詩の後半では、女の子たちが化粧を試みる様子が描かれ、彼女たちが化粧を楽しむことが奨励されています。 「隣の娘」の5行には、新年を迎えるために赤い化粧をし、頭には色とりどりの飾りをつけ、緑と金色で覆われた美しさを身にまとう隣の娘が描かれており、美に対する若々しい愛と若者の情熱的な思いが表現されている。 「青春」の 5 行は詩人の真摯な気持ちを表現しており、青春は短命なので、最大限に楽しむべきであり、塔に登り、庭園を鑑賞し、目の前の美しい景色を堪能すべきであることを示しています。少女たちは美しく着飾っており、若者の放浪への興味は老人たちの羨望の的となっている。詩人は若者たちに「見せびらかし」と「自分を甘やかす」ことを奨励している。できないからといって文句を言うのはやめましょう。詩全体は、日常生活を描写するようなゆったりとした調子で語られています。言葉はシンプルですが、感情は深いと評する人もいますが、それは正当な評価です。