曹雪芹の『枯れた菊』：丹春の冷静で理性的な性格を深く表現

曹雪芹（1715年5月28日頃 - 1763年2月12日頃）は、本名を詹、字を孟阮、号を雪芹、秦溪、秦普といい、中国の古典『紅楼夢』の著者である。曹雪芹の出身地は諸説ある（遼寧省遼陽、河北省豊潤、遼寧省鉄嶺）。曹雪芹は江寧（現在の南京）で生まれた。曹雪芹は清朝の内務省平白旗の召使の家系の出身である。曹雪芹は江寧織物奉行曹寅の孫であり、曹勇の息子（曹福の息子という説もある）である。乾隆27年（1762年）、末の息子が亡くなりました。彼は悲しみに暮れ、寝たきりになりました。乾隆28年（1763年）の大晦日（2月12日）、彼は貧困と病気、医療不足により亡くなった。それでは、次の興味深い歴史編集者が曹雪芹の「枯れた菊」をお届けしますので、見てみましょう！

残った菊

曹雪芹（清朝）

露が結露し霜が降り積もり、木々も次第に傾き、小雪が降った後はごちそうや感謝の季節です。

茎には長く残る黄金色の香りがあり、枝には葉が全くなく、散在して緑色です。

月は半分ベッドに沈み、コオロギの鳴き声は不快で、ガチョウは何千マイルも離れた冷たい雲の中をゆっくりと飛んでいます。

来年の秋にまた会いますので、しばらく離れている間も私を恋しく思わないでください。

この詩は、清代の文豪曹学芹の小説『紅楼夢』の登場人物詩で、賈潭春（バナナの木の下の客）によって書かれたもので、ベゴニア詩会の最後の菊花詩である。この詩は小説の登場人物についての詩であり、丹春の冷静で理性的な性格を深く表現している。 「枯れた菊」は「終局」を意味し、大観園の少女たちの悲劇的な運命を暗示しています。