出会いの詩三十八篇 その3 陳奎(唐代) 広大な丁嶺峠は古代から今日まで荒涼とした道です。 東屋や望楼はひどく破壊されており、骨組みだけがそのまま残っています。 南には黄色い砂のカーテンが上がり、西には太陽が沈みます。 漢軍は30万人の兵士を擁し、かつては匈奴に仕えていた。 しかし、戦場で彼が死ぬのを見て、辺境の孤独な男を誰が哀れむだろうか? 翻訳 広大な定陵要塞には、古代から人里離れた荒涼とした道がありました。 哨戒塔はひどく荒廃し孤立しており、兵士たちの遺体は無傷の遺体もなく荒野に放置されていた。 砂漠の南からは黄色い砂が広がる空が昇り、西には明るい太陽が沈みます。 漢王朝はかつてフン族と戦うために30万人の兵士をこの地に派遣した。 彼らは皆、戦闘で亡くなりました。辺境の孤独で無力な老人や子供たちを誰が哀れむでしょうか? 背景 この詩は『情と出会いの三十八首』の三番目の詩です。伝統的に、この詩集は陳子の若い頃の作品と考えられていますが、現代の学者のほとんどは、特定の時期や場所で作られたものではないと考えています。作品全体は詩人の生涯を通じて展開しており、そのほとんどは晩年に作られたものです。それぞれの記事は異なる事柄を描写し、異なる時期に作成された。詩人が継続的な探求の中で経験を記録し、蓄積した一連の作品であるはずだ。このうち、第3番目と第35番目は奎公2年(686年)に造られ、第29番目は奎公3年(687年)に造られました。 |
<<: 「情と出会いの三十八首 第5番」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?
>>: 『甘露三十八首 第十一』はどのような経緯で作られたのですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
古典小説『水滸伝』に最も多く登場する武器は「普刀」です。それはなぜでしょうか?次のInteresti...
長年闇店を経営してきた孫二娘はなぜいつも逃げ切れるのか?誰もが知っている。次は、興味深い歴史の編集者...
『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しな...
羌族の人々は茶酒を飲むたびに神々を崇拝し、茶酒は神々と人々をつなぐ媒介となる。羌族は酒で神を崇拝しま...
大寒はいつですか?季節の変化は何ですか?中国各地の大寒に関する地元の習慣は何ですか?今日は、興味深い...
孟浩然は、字を浩然、号を孟山人といい、唐代に栄えた山水・田園詩の代表的な人物で、同じく山水詩人の王維...
水滸伝の跳虎陳達はどのようにして死んだのか? 跳虎陳達は結局どうなったのか? 跳虎陳達の紹介 小説「...
店内で荘志和を見つけ、胡従山に初めて会うその詩はこう述べています。人生は夢のようなもので、春から秋ま...
唐王朝(618-907)は、隋王朝に続く中原の統一王朝であり、289年間続き、21人の皇帝がいました...
東林書院の物語は好きですか?今日は、興味深い歴史の編集者が詳しく説明します〜東林学院の入り口にある連...
王承根はいつ宮殿に入り、いつ崇禎に従ったのでしょうか。王承根は明の万暦年間に宮廷に入り、辛公邸の宦官...
顧良池が著した儒教の著作『春秋古梁伝』は、君主の権威は尊重しなければならないが、王権を制限してはなら...
古代の詩:「大同宮の柱は玉の芝龍池を生み出し、瑞雲と神光が宮殿を照らす」時代: 唐代著者 王維郝の宴...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
文天祥は『河上の月に水を注ぐ 宿場の友に別れを告げる』でどのような感情を表現しているのでしょうか。こ...