「大子野二歌第二」の原文は何ですか?この古代の歌をどう評価したらいいのでしょうか?

「大子野二歌第二」の原文は何ですか?この古代の歌をどう評価したらいいのでしょうか?

【オリジナル】

弦楽器は歌を奏で、人工楽器は澄んだ音を奏でます。

この歌の美しさは分かりませんが、その音は心から湧き出るものです。

【注意事項】

①人工楽器:楽器の助けを借りて。

② 心から出てくる声:出てくる声は歌手の内面の考えを表現します。

【翻訳】

弦楽器が美しい曲を奏でることができるのは、澄んだ素晴らしい音を出すために楽器の助けを借りているからです。

あなたはバラードの美しさを理解していません。その音は歌手の心の内を反映しています。

【制作背景】

この曲は、同じ曲調の次の3つの短い歌とともに、「Wild Joy」組曲(全8曲)の1つです。これらは同じ時期、同じ場所で書かれたわけではありませんが、世間を忘れて災難を避けるという同じ考えを表現し、平和で孤独な気持ちを表現しています。これらは作者が山に隠遁した後に書かれました。

【著者について】

呂帰孟(?~881年)は唐代の農学者、作家で、本名は呂王、別名は天水子、江湖三人、富里献生。江蘇省武県の出身。かつて湖州・蘇州の知事の補佐官を務め、後に松江富里に隠棲し、『富里氏全集』などの著作を編纂した。 彼の随筆は主に『李沢集』に収録されており、『野寺碑』や『稲鼠覚書』など、現実を非常に的確に捉え、的確な論旨を述べている。呂桂孟は皮日秀と親交があり、世間では「皮呂」として知られていました。彼らの詩の多くは風景や物事を描写したものです。

【感謝】

「大子夜歌」は「子夜歌」の変形です。この曲は「Ziye」という女性が作ったと言われています。この詩はバラードの美しさを表現しています。

<<:  「春河月夜」の作者は誰ですか?この古代の歌の本来の意味は何でしょうか?

>>:  顧俊:歴史上、清朝初の女性詩人はどんな人物だったのでしょうか?

推薦する

『中国のスタジオからの奇妙な物語 - 郭安』の原文の筋書きは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「郭安」の原文孫無礼[1]には部屋で一人で寝ていた召使いがい...

古代詩「八月十五日の夜に張公曹に贈る」の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

【オリジナル】薄い雲が立ち込め、空には川はなく、そよ風が吹き、空には月が波打っています。砂は平らで、...

『後漢演義』第87章の主な内容は何ですか?

吉成を失った後、馬超は城に逃げ、徐公に待ち伏せさせ、災難に遭った。しかし、劉備は龐統の罠に陥り、東に...

『詩経・小野・尚上詩花』の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

尚尚哲華匿名(秦以前)花は美しく、葉は青々と茂っています。私の心は息子への愛で満たされています。私の...

薛宝才が賈環を無視しないことが、王夫人のそれと相反すると言われるのはなぜですか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

「安氏:遠岸の残雨」の鑑賞、詩人劉勇は長年落ちぶれ、官僚として失敗した

劉雍(984年頃 - 1053年頃)は、もともと三弁、字は景荘であったが、後に劉雍、字は斉青と改めた...

「Until Now」の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

最後まで杜甫(唐代)冬至を過ぎて日が長くなり始めました。私は遠く江南にいて洛陽のことを考えています。...

前梁の皇帝、張左とはどんな人物だったのでしょうか?歴史は張左をどのように評価しているのでしょうか?

張作(?-355)、号は太伯、号は朱嗣、安定烏市(現在の甘粛平涼の北西)の人。前梁の文王張鈞の長男で...

劉表は劉備に対してとても心を開いているが、彼らの関係は本当にそれほど良好だったのだろうか?

テレビドラマ「三国志演義」では、劉備と劉表はとても仲が良いです。実際、劉表と劉表の関係は本当に良いの...

「新竹」の作者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

新竹袁真(唐代)新しい竹は鞘を落としたばかりですが、寒い天候によりすでに緑になっています。粉雪はゆっ...

『雨山村』の執筆背景を教えてください。これをどう理解すべきでしょうか?

雨の山村(唐代、王建) 1、2家族が雨の中、鶏の鳴き声を聞いた。竹渓村路の板橋は斜めになっている。女...

王守仁『月影の家』(原文、翻訳、注釈)

王守仁は、本名は王雲、号は伯安、号は陽明で、明代の優れた思想家、著述家、軍事戦略家、教育者であった。...

「六つの醜いもの・散る花」を鑑賞。詩人周邦厳はそれを非常に独特な方法で書いた。

周邦厳(1057-1121)、号は梅成、号は清真居士、銭塘(現在の浙江省杭州市)の人。北宋時代の作家...

なぜ私たちは楊康の性格の悪さを楊康自身ではなく、彼の母親である鮑希若のせいにするのでしょうか?

邱楚基は楊康を宮殿から連れ出さなかったが、これは極めて不合理なことであった。邱道士は次のように説明し...

Cao Maoはどのように発音しますか?三国時代の曹魏の4代皇帝、曹魏の生涯を簡単に紹介します。

曹茂【mao】 ピンイン:máo、画数:14曹魏(241年11月15日 - 260年6月2日)は、雅...