「水仙・楽清小台」の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

「水仙・楽清小台」の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

【オリジナル】

青龍雲の上に横たわり清らかな笛を楽しみ、白鹿に乗って春の青桃に酔いしれ、夜には緑猿を呼んで仙薬炉を解体する。

ヒスイの木は樹齢二千年、鶴は海の上を飛んでいます。

風は紗で覆われた岸に優しく吹き、玉の笛は山の月の高いところで鳴り響く。王喬を知っている者は誰か?

【注釈】

蒼龍:緑の松を指します。

雲の間に横たわる:雲の間に横たわる。

ピン: 遊ぶ。

白鹿: 古代人は鹿が長寿の象徴であると信じていました。鹿が500歳に達すると、全身が白くなり、白鹿と呼ばれました。

錬金術ストーブ: エリクサーを精製するためのストーブ。

瓊木:この神聖な土地にある妖精の木。

沙済南:スカーフを上に上げて額を露出させます。

【翻訳】

彼は雲の高いところに横たわり、頭を緑の松に置いて笛を吹き、白い鹿に乗って春の旅に出、緑の桃の花の下で酔いしれ、夜になると仙薬を燃やすためのストーブを解体するよう清に呼びかけます。玉樹は二千年を経て老い、仙鶴が海から飛んできて、紗のスカーフを巻いて額を露出し、風がそっと吹き、玉笛の音が月明かりの空高く飛んでいます。この王喬に誰か分かりますか。 。

<<:  諸葛亮の『起戦争碑』の裏には政治闘争が隠されている。なぜそう言うのか?

>>:  『天京沙集』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

推薦する

『詩経・大夜・酔』の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

酔っ払い匿名(秦以前)酒に酔って徳に満たされよ。君子が一万年生き、大いなる幸福を享受できますように。...

水滸伝の楊志と林冲の戦いは本の中ではどのように記録されていますか?

『水滸伝』では、名人同士の決闘の結果が非常に明白です。興味のある読者とInteresting His...

「邯鄲の歌ゲストハウス」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

邯鄲の歌ゲストハウス岑神(唐代)客人は長安から来て、邯鄲への道を馬で進んでいった。悲しい舞台の下には...

漢貂谷谷とは何ですか?それはどの王朝から始まったのですか?

漢貂古姑とは何ですか?どの王朝に由来するのですか?漢貂古姑は陝西省漢中市の地方伝統オペラであり、国家...

王維の詩の有名な一節を鑑賞する:九つの天の門が宮殿に開かれ、世界中の人々が皇帝に敬意を表します。

王維(701-761)、字は墨傑、字は墨傑居士。彼は河東省蒲州市(現在の山西省永済市)に生まれ、祖先...

漢書第84巻の翟方金伝の原文

翟方金は、字を紫薇といい、汝南市上菜の出身である。彼の家は貧しい家庭だったが、父の翟公は勉強熱心で、...

神話に出てくる西海は本当に存在するのでしょうか?西海は今どこにありますか?

西海に非常に興味がある方のために、Interesting Historyの編集者が詳細な記事を参考の...

『前漢民話』第78話はどんな物語を語っているのでしょうか?

6歳の少女が皇后となり、20年間その地位にあった。使節は故郷に帰った。しかし、燕王丹と広陵王徐はとも...

戦国時代に興った七大国は、いずれも何らかの「改革」を行っていました。その改革とは何でしょうか?

戦国七英雄とは、戦国時代に最も強大な7つの属国の総称である。春秋時代の長期にわたる覇権争いの後、周王...

『紅楼夢』で袁春は宝斎と黛玉に対してそれぞれどのような見解を持っていますか?

賈宝玉の結婚は『紅楼夢』の主要なストーリーラインである。今日は、Interesting Histor...

古典文学の傑作『太平楽』:「譜章」第8巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

なぜ越国は戦国七国の一つになれなかったのか?越王国はどれほど強大だったのでしょうか?

春秋時代の覇者・越国が戦国七国の一つになれなかった理由をご存知ですか? 知らなくても大丈夫です。おも...

杜牧の「秋宵」はどのような雰囲気を表現しているのでしょうか?

杜牧の「秋夕」はどのような心境を表現しているのでしょうか。これは宮廷の嘆きの詩で、身寄りもなく退屈し...

スクサハとは誰ですか?スクサハの子孫の紹介

スクサハとは誰ですか? スクサハのフルネームはナラ・スクサハで、清朝の大臣でした。清朝初期、満州平白...

なぜ岳飛は大軍を率いていたにもかかわらず、反乱を起こさず、朝廷のために忠誠を尽くして命を落としたのでしょうか。

岳飛は岳家軍を率いて南北で戦った猛将で、一度も負けたことがなく、ずっと無敵でした。金軍を打ち負かし、...