『清江陰霄艶児』の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

『清江陰霄艶児』の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

【オリジナル】

鳳凰ケーキは頬が凸凹していて繊細で可愛いです。

赤い玉にはマークが刻まれており、温かいピーナッツには光輪が埋め込まれています。

渦巻きのピンクの香りは春を象徴します。

【注釈】

笑顔のえくぼ:小さく丸いえくぼ。

鳳蘇:鳳高とも呼ばれる。グリース化粧品。

えくぼ:つまり、えくぼです。

【翻訳】

濃いメイクでもこのえくぼを隠すことはできません。笑ったときのえくぼはとても繊細で美しく、魅力的です。それは仙人が玉を彫る時に残した痕跡で、春の花のように頬に埋め込まれ、暖かさを醸し出し、赤みを帯びています。えくぼのピンク色の香りが春の暖かさを感じさせます。

<<:  「風に散る梅と小塔」を書いた詩人は誰ですか?この歌の本来の意味は何ですか?

>>:  『山鄞阳道清』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

推薦する

秦克清の葬儀はどれほど盛大だったのでしょうか?このような盛大な葬儀の真髄は何でしょうか?

みなさんこんにちは。Interesting Historyの編集者です。今日は秦克清の葬儀の話をした...

慕容族の長である慕容惟とはどのような人物だったのでしょうか?歴史は慕容惟をどのように評価しているのでしょうか?

慕容衛(269-333)、号は一洛貴、昌黎県吉城(現在の遼寧省宜県)の人。鮮卑族の一員。慕容族の長、...

王安石の改革は良かったのか悪かったのか?なぜ彼は北宋の滅亡に大きな責任を負わなければならないのか?

王安石の改革は国内の現状を変えることを目指したものだったが、王安石が予想していなかったのは、改革が多...

趙狗は確かに軍事と文民の両方の才能に恵まれた人物だったが、なぜ二代皇帝の帰還を歓迎しなかったのだろうか。

趙狗が二代皇帝の帰還を歓迎しなかった理由がまだ分からない読者は、次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介す...

『紅楼夢』では李婉の生涯がどのようにまとめられていますか?

『紅楼夢』は李婉の生涯をどのようにまとめているのでしょうか? 『紅楼夢』は賈夫人、劉おばあさん、薛お...

『紅楼夢』では秦克清は第五位の皇后であった。なぜ彼女の葬儀の墓碑銘には第四位の妃と記されたのか?

秦克清は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人である。賈容の妻、秦邦野の養女。...

「東坡豚」という名前はどうやって生まれたのですか?東坡豚肉と蘇東坡の関係は何ですか?

蘇東坡は偉大な作家、画家、政治家であっただけでなく、高級グルメでもあり、超美食家でもありました。食べ...

『紅楼夢』では、賈宝玉は結婚に関して発言権がないのでしょうか?

古代の結婚は、親や仲人の取り決めに基づいていました。それでは、『紅楼夢』の賈宝玉のような高貴な身分で...

蘇軾の『永玉楽 彭城燕城楼に泊まる』:作者が燕城楼に泊まった後に見た夢からインスピレーションを得た詩です。

蘇軾は北宋中期の文壇のリーダーであり、詩、作詞、散文、書道、絵画などで大きな業績を残した。彼の文章は...

薛剛の唐に対する反乱第83章:大臣たちは周の軍隊と戦って敗北し、羅昌は密かに唐を助けるために軍隊に加わった

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定...

呉敬子はなぜ『士大夫記』の中で范進が科挙に合格する物語を書いたのでしょうか?

「范錦が科挙に合格する」という話は、清代の小説家呉敬子の『士大夫記』に由来する。この一見単純な物語は...

南唐の最後の統治者、李郁の物語

古代人の詩を読むとき、その文章や芸術的観念は自然に人々に多くの連想を抱かせ、無限の感情を呼び起こしま...

「雪上」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

雪杜甫(唐代)戦争で泣いている新しい幽霊がたくさんいる中、悲しみに暮れて詠唱しているのは老人だけです...

太平天国ではなぜこんなに多くの人が亡くなったのでしょうか?死者数は第二次世界大戦を上回る

太平天国の乱(1851年)の前夜、中国の人口は4億3000万人でした。太平天国の乱(1863年)の敗...

李仙にとって、武則天を皇后の儀式で埋葬することがなぜ正しかったのでしょうか?

「皇帝の息子は今、亭のどこにいますか?欄干の外には揚子江が流れています。」歴史の川を遠くから眺め、歴...