『斗蓮子霊』の「奥庭は静か」の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？

【オリジナル】

奥まった中庭は静かで、小さな庭は空っぽで、冷たい金床の音と断続的な風の音だけが聞こえます。

残念ながら、夜は長くて眠れず、カーテン越しに聞こえるのは月の音だけです。

【翻訳】

秋風が冷たい金床の断続的な音を運んできて、その音は小さな中庭では特に本物らしく聞こえた。夜も更け、月明かりと金床の音がカーテンを突き抜け、故郷を離れた兵士たちを思い起こさせ、果てしない別離と憧れを呼び起こした。その結果、私は一晩中眠れず、不安でいっぱいでした。

【注意事項】

真(zhēn)：衣服を叩くための石。

冷たい金床：寒い夜に絹を叩く音。昔、秋になると、家族は家を離れて暮らす子どもたちのために冬服を準備するために絹を織っていました。

ラベル: window.

【著者について】

李愈は、五代十国時代の南唐の王で、在位は961年から975年。号は崇光、初名は従甲。号は中陰、連鋒居士。漢民族、彭城（現在の江蘇省徐州市）出身。南唐の元宗皇帝・李靖の六番目の息子として宋の建隆2年（961年）に即位し、歴史上は李后主として知られています。開宝8年、宋軍が南唐の都を侵略した。李郁は宋軍に降伏し、汴靖に捕らえられ、右千牛将軍と衛明侯の爵位を与えられた。その後、祖国への郷愁を詠んだ詩「于名人」を書いたため、宋の太宗皇帝により毒殺された。李玉は政治に関しては優れていなかったが、並外れた芸術的才能を持っていた。彼は書道、絵画、音楽に精通しており、詩や散文、特に詩文においては一定の水準に達していた。歴代の傑作には「于美人」「朗涛沙」「五葉体」などの詩があります。李允は政治では失敗したが、詩の分野で不朽の名作を残し、「歴代の慈帝」と呼ばれた。

975年（開宝8年）、宋は南唐を滅ぼしました。李玉は家族と国を失い、裸で降伏しました。彼は汴京に投獄され、処罰を待っていました。李毓の詩は捕虜になる前と捕虜になった後の二つの時期に分けられます。後期の詩は主に国を失った悲しみと国を離れる思いを表現しており、陰鬱で悲しく、心を打つ内容となっています。 「衣を叩く音 奥庭は静か」は李游の晩年の作品で、寒い夜に衣を叩く音によって生じる詩人のさまざまな孤独感や憂鬱感を表現しています。