『桐廬河に泊まり広陵に昔を手紙で伝える』の執筆背景は何ですか？どのように理解すればいいのでしょうか？

【オリジナル】

山の夕暮れに猿の悲しげな鳴き声が聞こえ、夜には滄江の流れが速い。 （文一作：聞いてください）

川の両岸では風が葉を揺らし、月は寂しい船を照らしている。

建徳は私の故郷ではありませんが、昔、未央陽に行った時のことを覚えています。

海の西に二筋の涙を送ります。

【翻訳】

暗い山々と猿の鳴き声が人々を悲しくさせ、広大な通江は昼夜を問わず東へ流れている。風が川の両岸の木々を揺らし、枝葉をざわめかせた。月の光は水のように、川岸に浮かぶ寂しい船を映していた。

建徳は景色が美しいですが、私の故郷ではありません。私は今でも揚州の古い友人たちを懐かしく思っています。あなたに会いたい気持ちで涙が止まらず、遠く西の海を眺めながら、私の悲しみを揚州に伝えます。

【注意事項】

桐廬川：通江川とも呼ばれ、浙江省桐廬県に位置する。広陵：現在の江蘇省揚州市。古い友人: 古い友人を指します。

明：夕暮れを意味します。

蒼江：桐廬江のこと。滄川は「蒼」と同じで、川の色が濃い緑色であることから名付けられました。

建徳：唐代の郡名。現在の浙江省建徳県付近の地域を指す。私の土地ではない、私の故郷でもない。王燦の「塔登りの頌歌」：「ここは美しいけれど、私の土地ではないのだから、なぜしばらく留まらなければならないのか？」

未陽：つまり揚州。 「東書于公」：「淮海未洋州」。

八百治：遠くから送る。海西首：揚州を指す。隋の煬帝は『竜舟歌』の中で「揚州はどこかと問おうか。淮河の南、長江の北、海の西にある」と書いている。これは古代の揚州が広大な領土を持ち、東は海に面していたためである。

【著者について】

孟浩然（689-740）は、男性、漢民族、唐代の詩人である。本名は不明（郝という説もある）、号は昊然。襄州襄陽（現在の湖北省襄陽市）の出身で、「孟襄陽」と呼ばれた。ハオランは子供の頃から誠実さと正義を好み、困っている人を喜んで助け、詩を書くのが得意でした。 40歳の時、彼は都に赴き、唐の玄宗皇帝から詩を朗読するよう命じられた。「賢君が無能な者を捨てる」という一節に達すると、玄宗は「あなたは官職を求めなかったし、私もあなたを捨てたことはない。なぜ私を責めるのですか？」と言った。彼は釈放され、官職に就くことはなかった。その後、彼は鹿門山に隠棲し、200以上の詩を書いた。孟浩然は、風景詩人・田園詩人の王維とともに「王孟」として知られています。