厳吉道の最も有名な詩は愛を鮮やかに表現している

長い歴史の流れの中で、顔継道は非常に有名であると言えますが、彼の物語をご存知ですか？次に、興味深い歴史の編集者がそれについて説明します。

詩は唐代に発達し、北宋代に全盛期を迎えた。しかし、宋代に詩人が何人いたかは分かっていない。唐宋の八大家だけで、宋代の国の文学的才能の半分以上を占めていました。したがって、宋慈で足場を築くのは本当に簡単ではありません。今日お話しする詩人は、作品は多くありませんが、北宋代に独自の地位を築いています。この人は Yan Jidao です。

北宋時代の有名な詩人、顔継道は、書源、蕭山と名乗った。江西省南昌市金県の人であり、顔叔の七男である。彼の生涯は伝説に満ちていると言えるでしょう。彼の父は宰相の顔叔でした。学識のある家庭に生まれた彼は貴族として生まれました。おそらく、そのような生活のせいで、彼は詩に惚れ込み、家族が貧困に陥るまで花に溺れたのでしょう。彼は生涯を通じて孤独で誇り高き人物であったが、晩年は貧しく困窮し、囚人になることさえあった。それでも、彼は自分のやり方を変えることはなく、詩を愛し、詩にのめり込んでいました。この詩「色袖に玉鈴を懸ける」は彼の代表作です。記事全体が夢のようで、この記事だけで彼は有名になった。

「ヤマウズラの空：玉鈴を一生懸命に持つ色とりどりの袖」

ヤン・ジダオ

色とりどりの袖に玉鈴が丁寧に留められています。その時は酔っていて顔が真っ赤でした。

柳で囲まれた塔の真ん中で月が低く踊り、桃の花の扇の下の風の中で歌は終わります。

別れてからずっと、再会のことを考えていました。君の夢を何度見たことだろう？

今夜、私の道を照らすのは銀色のランプだけ。それでも、私たちの出会いが単なる夢なのではないかと不安です。

訳: 初めてあなたを見たとき、あなたは翡翠の杯を持​​っていました。私はあなたの美しさと情熱を見て、顔が真っ赤になるほど飲みました。私たちは月明かりの下で心ゆくまで歌い、扇ぐ力さえ残っていないほど疲れていましたが、それでも歌うのをやめようとしませんでした。別れた後も、毎日またあなたに会うことを考え、夢の中で何度も抱きしめました。今日、私たちはまた会うのですが、それが現実なのかわかりません。まるで夢のようです。私はライトをかざして何度も見ますが、すべてが偽物ではないかと不安です。

世の中に、シャオ・ヤンのように愛情深い人は何人いるだろうか。詩人の恋心は彼の詩に表れている。全文は2部に分かれており、この瞬間の憧れのせいで、古き良き日々を毎日思い出し、恋人を初めて見た時の美しさを、まるで昨日のことのように思い出します。 「別れてからずっと、再会のことを考えていた」という言葉が、私たちを冷たい現実に引き戻します。しかし、詩人はまた夢を見ており、夢の中で何度もあなたに会います。こうして私たちは再び出会い、昼も夜も互いのことを思い続けた。しかし、このような美しさはあまりにも突然現れ、あまりにも美しかったので、信じてよいのかどうかさえ分かりませんでした。詩人の夢想は、段階的に表現されています。最初の文では恋煩いが限界に達しており、2 番目の文ではそれがさらに一歩進み、循環的な芸術的効果を生み出し、イメージをより豊かにしています。

恋の病って、こういう感じなのかもしれません。長い間誰かを恋しく思っていると、再会したのが現実とは思えなくなります。おそらく、すべてのカップルは、最初の同盟、別離、そして再会という「愛の三部作」を経験したことがあるでしょう。詩全体は50語程度しかありませんが、愛の3つの段階を生き生きと表現しています。ほんの数十語、その中には現実の言葉もあれば、夢のような想像の言葉もあります。この詩と同じ意味を持つ詩は他にありますか? コメント欄で議論してください。