『王江南・超然台著』の著者は誰ですか？この詩の本来の意味は何ですか？

王江南・超然台作品

寿司

春はまだ浅く、風は穏やかで、柳は傾いている。チャオランテラスに登って、湧き水の半分の堀と花の街を眺めてみましょう。霧と雨が何千もの家を暗くした。

寒食祭が終わって、酔いが覚めてため息をついた。古い友人に会うときは故郷のことを考えずに、新しい火で新しいお茶を試してみましょう。若いうちに詩とワインを楽しんでください。

勇壮で優美なこの詩は、春の情景と作者の複雑な感情や表情の変化を通して、詩人の開放的で超然とした心と「役に立つものは使い、役に立たないものは隠す」という人生に対する姿勢を表現している。詩の最初の部分は、詩人が舞台に上がったときに見た晩春の郊外の風景を描写しています。

この詩は、春風に吹かれる柳の姿勢「風は穏やかで、柳は傾いている」で始まります。これは、春は遅いが古くはないという当時の季節の特徴を指摘しています。 「上ってみる」という2行は、直接的には登って遠くを眺めることを言い、「湧き水の半堀と花の都」は、湧き水と春の花を使って目の前の情景を描き出す連句を文章の中に組み込んでいます。そして、この詩は「霧と雨が何千もの家を暗くする」で終わり、高い見晴らしの良い場所から見下ろし、霧と雨が何千もの家を覆っていると語っています。そのため、街全体の景色が一望できます。風景を描写する際には、色彩の強いコントラストに着目し、明暗の対比という技法を用いて、春のさまざまな時間や場所における色彩の変化を鮮やかに伝えています。

詩の後半部分は、風景から呼び起こされる感情を表現しており、前半で描写された風景と密接に関連しています。 「寒食祭の後、酔いが覚めてため息をついた」と、登山の時期をさらに明らかにした。寒食節は清明節の2日前です。言い伝えによると、杞子嘗を記念するためです。この日から3日間は火を焚くことが禁じられています。寒食節が終わると、再び火が灯されます。これを「新火」と呼びます。ここで「寒食節が終わった後」という言葉が出てきますが、それはまず、寒食節が終わった後に「新しい火」を起こすことができるという意味です。そして、寒食節が終わった後は清明節なので、人々は故郷に帰って先祖の墓参りをすべきという意味です。しかし、今回は家に帰りたかったのに帰れなかった。上記の 2 つの文章は、感情と紆余曲折に満ちており、著者の故郷と古い友人に対する限りない憧れを表現しています。 「古い友人に会うとき、故郷のことを考えず、新しい火で新しいお茶を試してみよう。」作者は、お茶を淹れることで故郷の悲しみを和らげ、故郷の苦しみから逃れようとしている。これは、詩人の抜け出せない憂鬱さを暗示しているだけでなく、憂鬱さから逃れるための詩人の自己心理的調整も表現している。

「若いうちに詩と酒を楽しめ」とは、世間から離れ、この世のすべてを忘れ、詩と酒で自分を楽しませるあらゆる機会を捉えなければならない、とさらに述べています。 「年」は良い時期を指し、冒頭で言われている「春はまだ古くない」に相当します。詩全体は「超越」という言葉を中心に展開しており、この時点で詩は「超越」の最高の領域に入ります。この心境は、蘇軾が毗州に滞在していた時代の心境と詩境を具体的に体現したものである。

この詩の感情は風景からインスピレーションを受けており、感情と風景が融合しています。詩の中で、斜めに傾いた柳、塔、湧き水、街の花、霧雨、新しい火を灯し、新しいお茶を味わう細部など、晩春の情景が総合的に表現されており、作者の微妙で複雑な内面の営みが繊細かつ鮮やかに示され、旅人の激しい郷愁が表現されている。異国の風景描写と郷愁の表現が見事に融合されており、作者の深い芸術的才能がうかがえる。

この詩の前半は風景を描写し、後半は感情を表現しており、風景を使って感情を表現する典型的な例です。詩の前半部分の風景には「幸せな場面を使って悲しい気持ちを対比させる」という要素があり、故郷に帰るのが難しいことや自分の野望を叶えるのが難しいことに対する作者の無力感と失望を表現しています。さらに重要なのは、詩全体が郷愁を表現しており、作者が慰めとしてお茶を使っている点が特に顕著である。