歴史上最も美しい10の詩は、一生に一度は読むべきものである

1. 西慕容（中国）作「花咲く木」

どうすれば会えるか

私の最も美しい瞬間

このために

私は500年間仏様に祈り続けてきました。

仏様に祈って関係を築かせてもらいましょう

すると仏陀は私を木に変えたのです

あなたが通らなければならない道のそばで育つ

太陽の下で

丁寧に花を咲かせる

一つ一つの花は前世での私の希望です

近づくと

よく聞いてください

震える葉

私が待っているのは情熱だ

そしてあなたがついに注意を払わずに通り過ぎたとき

後ろで地面に倒れた

友人

それは花びらではありません。

それは私の枯れた心です

2. 「自由と愛」ペトフィ（ハンガリー）

命は貴重です。

愛はもっと価値がある。

自由のためなら、

どちらも捨てられます。

3. プーシキン作「人生があなたを欺くなら」（ロシア）

人生があなたを欺くなら

悲しまないで、不安にならないで

悲しい日には落ち着きが必要だ

信じてください、

幸せな日々がやってくる

私の心は常に未来を期待しています

今では私は落ち込むことが多い

すべては儚い。

すべては過ぎ去る

そして過ぎ去ったもの

懐かしい思い出になります。

4. 雨の路地（中国）

油紙傘を片手に一人で

長い長い旅路をさまよう

寂しい雨の路地、

会えるといいな

クローブのように

悲しみに満ちた少女。

彼女が持っている

ライラック色、

ライラックの香り、

ライラックのような悲しみ、

雨の中で文句を言いながら、

悲しくて混乱しています。

彼女はこの寂しい雨の路地をさまよい、

油紙傘を握る

私のような、

私のような

黙って歩きながら、

寒くて、荒涼として、そして憂鬱。

彼女は静かに近づいた

近づいて投げる

ため息をつく表情、

彼女は浮かんで

夢のように、

夢のように悲しく、混乱している。

夢の中に浮かんでいるような

ライラックの小枝、

この女の子は私の横を通り過ぎました。

彼女は静かに立ち去った

壊れた柵に

この雨の降る路地を歩いてみましょう。

悲しい雨の歌の中で、

それは彼女の色を奪いました。

彼女の香りを撒き散らした

散逸した彼女さえも

ため息をつく目、

ライラックのような憂鬱。

油紙傘を片手に一人で

長い長い旅路をさまよう

寂しい雨の路地、

それが過ぎ去ることを願う

クローブのように

悲しみに満ちた少女。

5. 年老いたら、イェイツ（アイルランド）

年老いて白髪になったとき、

眠気、

火のそばでうたた寝しながら、

この詩を削除してください。

ゆっくり読んでください。

昔のあなたの優しい瞳を思い出しながら、

昔の重い影を思い出して;

若い頃、あなたを愛していた人は何人いたでしょうか。

あなたの美しさを崇拝し、

偽りか誠実か、

あなたの巡礼の魂を愛しているのはただ一人だけ、

老いた顔の痛々しいシワを愛しなさい。

頭を下げて、

赤く輝くストーブのそばで、

愛の消滅を悲しく静かに語る、

丘の上をゆっくりと歩き、

星の間に顔が隠れています。

6. 徐志摩（中国）著「ケンブリッジへの別れ」

私は静かに来たのと同じように静かに去ります。

私はそっと手を振って西の雲に別れを告げました。

川沿いの黄金の柳は夕日の中の花嫁のようです。

波に映る美しい影が私の心に響きます。

柔らかい泥の上に生えた水草が水の中で豊かに揺れている。

ケム川の穏やかな波の中で、私は喜んで水草になります!

ニレの木陰の池は澄んだ泉ではなく、空にかかる虹です。

浮遊する藻類に押し潰されて、虹のような夢が沈んでゆく。

夢を探していますか? 長い竿を手に、上流の草が青いところまで漕ぎましょう。

星明かりに満ちた船が、星明かりの輝きの中で歌っています。

しかし、笙と笛の音は静かで沈黙しているので、私は歌うことができません。

夏の虫たちも私のために沈黙を守ってくれています。今夜のケンブリッジは沈黙です！

静かに来た時と同じように、静かに去る。

袖を振っても雲ひとつ消えなかった。

7. ハイネ作曲「歌の翼にのって」（ドイツ）

歌の翼に乗って

最愛の

あなたを空へ連れて行きます

ガンジス川のほとりまで歩く

最も美しい場所がある

赤い花が咲き誇る庭園

静かな月明かりに包まれて

蓮はそこで待っている

彼らの親密な女の子

バイオレットは笑いながらささやく

星を見上げよう

バラは香り豊かなおとぎ話

あなたの耳元でこっそり話す

飛び越えて静かに聞いてください

優しくて賢いカモシカ

遠くで騒がしい

聖なる川の波

ここで横になります。

ヤシの木の下で

愛と静けさに包まれて

幸福の夢に酔いしれて

8.シェリーへ（イギリス）

よく冒涜される言葉があります。

もう二度と冒涜はしません。

他人から不当に軽蔑されているような感情がある。

もう二度と私を見下したりしないで下さい。

絶望に似た希望もある。

なぜ再び警戒する必要があるのでしょうか?

あなたの思いやりは比類がありません。

心が温まります。

人々が愛と呼ぶものをあなたに与えることはできない、

しかし、あなたがそれを受け入れられるかどうかは分かりません。

あなたへのこの心の尊敬は、

神でさえ拒否しないでしょう。

蛾が星に向かうように、

夜が夜明けを追いかけるように。

この憧れは、

すでにこの世の苦しみから飛び出した！

9. 「少女の思い」李楊（中国）

あなたの二人の姿が怖いです。

月明かりに照らされ、果てしなくぼやけ、

太陽の光の下では透き通っています。

君たちの美しい顔が怖いよ

桃の花の枝を曲げる笑顔、

西施のような、胸に迫る憂鬱。

この微妙な違いが怖いです----

水の中の雲がやって来て、

山の雲は消え、

でもあなたはどちらですか？

たくさんの夢のイメージを通して、

向こう岸に咲いている花は、実は通り過ぎた蓮の実だと分かりました。

ここは空です。

そこは居心地が良いですよ。

10. 私はあなたが黙っているのが好きです、パブロ・ネルーダ（チリ）

私はあなたが消えたかのように沈黙しているのが好きです、

あなたは遠くから私の声を聞いていますが、私の声はあなたに届きません。

まるで目が飛んでしまったようだ

キスのように、口を塞ぐ。

あらゆるものが私の魂を満たすように、

あなたはすべてのものから現れ、私の魂を満たします。

あなたは私の魂のような、夢の蝶です。

あなたは憂鬱という言葉のようです。

あなたが遠くにいるかのように、静かにしていてくれるのが好きです。

蝶が鳩のように鳴きながら、嘆いているように聞こえます。

あなたは遠くから私の声を聞いていますが、私の声はあなたに届きません。

あなたの沈黙の中で、私も沈黙させてください。

あなたの沈黙を通して、私はあなたに語りかけます。

あなたの沈黙はランプのように明るく、指輪のようにシンプルです。

あなたは孤独と星のある夜のようです。

あなたの沈黙は、遠く輝く星々の沈黙です。

私はあなたが消えたかのように沈黙しているのが好きです、

すでに死んでいるかのように、遠くて悲しい。

その時は、一言、笑顔ひとつで十分でした。

そして私は幸せを感じるでしょう、それが真実ではないから幸せです。